1
00:00:10,600 --> 00:00:13,840
<i>မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်လို့ ပြောလို့မရပါဘူး၊
သို့မဟုတ် မရှိပါ။</i>

2
00:00:14,723 --> 00:00:17,276
လမ်းတွေအများကြီးလိုပါပဲ။
ကမ္ဘာမြေကြီးကို ကျင်လည်နေမယ်</i>

3
00:00:17,287 --> 00:00:20,371
<i>ဒါပေမယ့် တစ်ခုမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
စတင်ရန်နည်းလမ်း။</i>

4
00:00:20,451 --> 00:00:26,236
<i>သို့သော် လူမည်မျှသွားသနည်း။
တစ်နည်းအားဖြင့် လမ်းတစ်ခု ဖန်တီးသည်။ - Lu Xun

5
00:00:28,538 --> 00:00:30,791
<i>"House of Hotsumi Ozakl"</i>

6
00:00:30,891 --> 00:00:33,894
<i>- ငါ ကျောင်းသွားတယ်!
- ဂရုစိုက်ပါ။</i>

7
00:00:43,412 --> 00:00:47,863
<i>တိုကျို၊ ဆောင်းဦးပေါက် ၁၉၄၁။</i>

8
00:00:55,845 --> 00:00:57,198
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

9
00:01:01,149 --> 00:01:02,403
<i>Kyoko ဘယ်မှာလဲ?</i>

10
00:01:03,133 --> 00:01:04,811
<i>သူ ``ကျောင်း´ သို့ သွားခဲ့သည်။</i>

11
00:01:05,214 --> 00:01:07,668
<i>နှုတ်မဆက်ဘဲ?</i>

12
00:01:08,337 --> 00:01:12,823
<i>သူသည် အသက် 11 နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး လွတ်လပ်လာပါသည်။</i>

13
00:02:04,000 --> 00:02:06,252
<i>မင်းကဘယ်သူလဲ။
ဘာလိုချင်လဲ။</i>

14
00:02:14,314 --> 00:02:17,394
<i>ချစ်လေး၊ မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?</i>

15
00:02:47,181 --> 00:02:50,373
သင်ဟာဘွဲ့ရတစ်ယောက်ပါ။
အင်ပါယာ တက္ကသိုလ်များ။</i>

16
00:02:50,873 --> 00:02:53,775
<i>၎င်းတို့သည် ဂျပန်၏ အထက်တန်းလွှာများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။</i>

17
00:02:56,695 --> 00:02:59,991
<i>သူ့နိုင်ငံကို ဘယ်လိုသစ္စာဖောက်နိုင်မလဲ။</i>

18
00:03:03,443 --> 00:03:08,956
<i>Ozaki Hotsumi...
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စကားပြောချင်လဲ။</i>

19
00:03:11,516 --> 00:03:14,412
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ အထောက်အထားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါ သူတို့ကို ပြနိုင်တယ်။</i>

20
00:03:19,847 --> 00:03:23,323
<i>မင်းရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုက ငါ့ကို တွန်းအားပေးတယ်။
တခြားနည်းလမ်းကို သုံးပါတယ်။</i>

21
00:03:24,954 --> 00:03:30,195
<i>ငါသိချင်တယ်... တစ်ယောက်ရှိရင်
ဘွဲ့ရများသည် နာကျင်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။</i>

22
00:04:10,700 --> 00:04:12,152
<i>မျက်နှာမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

23
00:04:22,685 --> 00:04:24,041
<i>မီးလင်းလာသည်။</i>

24
00:04:32,041 --> 00:04:37,841
SPY SORGE

25
00:05:40,776 --> 00:05:42,230
<i>Ohashi... သွား!</i>

26
00:06:30,417 --> 00:06:33,983
- ဒေါက်တာ Sorge?
- ကူညီပါရစေ?

27
00:06:34,089 --> 00:06:37,508
ငါက ရှေ့နေ Yoshkawa ပါ။

28
00:06:37,915 --> 00:06:41,002
ငါ့မှာ ဖမ်းဝရမ်းရှိတယ်။

29
00:06:45,114 --> 00:06:47,619
ဒါဆိုရင် ငါ မင်းနဲ့ လိုက်လာတာ ပိုကောင်းမယ် ထင်ပါတယ်။

30
00:06:54,838 --> 00:06:56,593
<i>သူ့အင်္ကျီကို ယူလာပါ။</i>

31
00:07:27,857 --> 00:07:29,811
အမှားတစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။

32
00:07:30,685 --> 00:07:34,675
ကျွန်တော်က တိုကျိုမှာ ကိုယ်စားလှယ်ပါ။
Frankfurter Zeitung ၏

33
00:07:35,075 --> 00:07:38,767
<i>စွပ်စွဲချက်တွေက ပြင်းထန်တယ်။
ဘာသာပြန်သူတစ်ဦးနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ တိုင်ပင်ခဲ့သည်။</i>

34
00:07:38,967 --> 00:07:42,255
<i>သင်ချိုးဖောက်ကြောင်း သက်သေပြပါသည်။
နိုင်ငံတော်ကာကွယ်ရေးဥပဒေ။</i>

35
00:07:43,195 --> 00:07:46,915
မုဒိမ်းမှုလို့ စွပ်စွဲခံရတယ်။
နိုင်ငံတော် ကာကွယ်ရေး လုံခြုံရေး

36
00:07:47,020 --> 00:07:49,710
ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းမှုဥပဒေများ။

37
00:07:51,137 --> 00:07:54,720
ဤအရာသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါသည်။
ကျွန်ုပ်သည် ဂျာမန်နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။

38
00:07:55,063 --> 00:07:57,490
စာနယ်ဇင်းတွေနဲ့ တွဲနေတယ်။
ဂျာမန်သံရုံး။

39
00:07:57,690 --> 00:07:58,690
<i> ငါတို့သိတယ်။</i>

40
00:07:59,233 --> 00:08:00,376
ငါသိတယ်။

41
00:08:01,546 --> 00:08:07,446
အကျိုးဆက်တွေကို သင်စဉ်းစားပြီးပြီ။
မဟာမိတ်များ၏ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

42
00:08:07,646 --> 00:08:08,746
<i>သူက ဂျပန်စကားတတ်တယ်။</i>

43
00:08:10,646 --> 00:08:12,133
မင်းက ကွန်မြူနစ်လား။

44
00:08:12,585 --> 00:08:15,312
သူတို့က နေရာတကာမှာ အဖြစ်များတယ်။

45
00:08:18,299 --> 00:08:19,654
သင့်မှာ ပြာခွက်ရှိလား။

46
00:08:20,368 --> 00:08:24,195
<i>တိုကျို ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း။</i>

47
00:09:12,510 --> 00:09:17,011
ဒေါက်တာ Sorge? မင်းနားလည်စေချင်တယ်။
အဲဒါက စစ်ကြောရေးပဲ၊

48
00:09:17,112 --> 00:09:19,678
တရားစီရင်ရေး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

49
00:09:20,593 --> 00:09:23,154
ငါ့သံရုံးက ရှေ့နေလိုက်ခဲ့လား။

50
00:09:23,479 --> 00:09:26,011
ပူးပေါင်းဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
ငါတစ်ခုရသည်အထိ။

51
00:09:26,111 --> 00:09:28,227
သူက ပြန်မဖြေဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သူ့တွင် ရှေ့နေမရှိလျှင်</i>

52
00:09:28,292 --> 00:09:30,731
မင်းကို အခု ကူညီပေးနိုင်တဲ့ ရှေ့နေမရှိဘူး။

53
00:09:30,931 --> 00:09:33,202
ယခုအချိန်တွင်၊
ရှေ့နေတစ်ဦးသည် သင့်အား မကူညီနိုင်ပါ။</i>

54
00:09:34,302 --> 00:09:36,320
ဖြေပေးပါ။
နောက်မေးခွန်းအတွက်!</i>

55
00:09:36,728 --> 00:09:38,799
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်သည် နာဇီနှင့် ကွန်မြူနစ်တစ်ဦး ဖြစ်နိုင်ပါသလား။</i>

56
00:09:38,916 --> 00:09:42,204
ကျေးဇူးပြုပြီး အကြောင်းပြန်ပေးပါ။
မေးခွန်းတစ်ခုပဲ။

57
00:09:42,214 --> 00:09:45,473
လူသည် နာဇီရော ကွန်မြူနစ်ရော မည်သို့ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။

58
00:09:46,113 --> 00:09:47,710
သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။

59
00:09:48,328 --> 00:09:53,066
<i>မင်းကို မေးပါရစေ၊ မင်းက ရုရှားလား ဒါမှမဟုတ် ဂျာမန်လား။</i>

60
00:09:53,166 --> 00:09:55,273
<i>သင်သည် ရုရှား သို့မဟုတ် ဂျာမန်လား။</i>

61
00:09:57,983 --> 00:09:59,737
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။

62
00:10:01,952 --> 00:10:06,801
နားလည်အောင် ကူညီပေးပါရစေ
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လိမ့်မယ်။

63
00:10:07,808 --> 00:10:14,501
<i>ကျွန်တော်ကို ဆိပ်ကမ်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ Baku မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။
အဇာဘိုင်ဂျန်၊ ရုရှားအင်ပါယာ</i>

64
00:10:16,006 --> 00:10:19,150
အမေက ရုရှားလူမျိုး ဖြစ်ပေမယ့်
အဖေက ဂျာမန်စစ်စစ်။</i>

65
00:10:19,375 --> 00:10:23,207
<i>ရေနံအင်ဂျင်နီယာတစ်ဦး
ကက်စပီယံပင်လယ်အတွင်း။</i>

66
00:10:24,344 --> 00:10:27,755
Baku တွင် နိုင်ငံခြားသားများ ပြုမူသည်။
သူတို့တိုင်းပြည်မှာရှိသကဲ့သို့။</i>

67
00:10:27,916 --> 00:10:32,134
ဂျာမန်တွေသာမက ဆွီဒင်၊
ရုရှားနှင့် အမေရိကန်များ။</i>

68
00:10:32,586 --> 00:10:37,393
ငါတို့သည် ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ ကျင့်စဉ်၊
ဒေသခံ မူဆလင်များက စျေးကြီးပေးကြသည်။</i>

69
00:10:39,484 --> 00:10:42,931
ကျွန်တော် ၃ နှစ်သား အရွယ်တုန်းက မိသားစု
ကျွန်ုပ်သည် ဘာလင်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။</i>

70
00:10:46,138 --> 00:10:48,867
<i>အဖေက ဘဏ်တစ်ခုမှာ အလုပ် လုပ်တယ်။</i>

71
00:10:55,864 --> 00:10:59,768
ဘာလင်မှာ နေခဲ့ရတဲ့ နှစ်တွေ
သူတို့သည် အငြိမ်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

72
00:10:59,775 --> 00:11:02,086
<i>ဘဝမှာ အဆင်ပြေဆုံးပါ။</i>

73
00:11:03,062 --> 00:11:07,323
kaiser ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေ မရောက်မချင်း
Wilhelm သည် လျင်မြန်စွာ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။</i>

74
00:11:08,774 --> 00:11:11,853
<i>ကျွန်ုပ်အသက် 18 နှစ်တွင် စစ်ပွဲကြီးစတင်ခဲ့သည်။</i>

75
00:11:11,959 --> 00:11:15,408
<i>မျိုးချစ်စိတ်နှင့် kaiser အပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှု</i>

76
00:11:15,431 --> 00:11:17,683
<i>ကျွန်ုပ်ဆန္ဒအလျောက် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။</i>

77
00:11:17,858 --> 00:11:20,414
<i>စစ်တပ်က ကျွန်တော့်ကို Igles ဆီကို ပို့လိုက်တယ်။</i>

78
00:11:50,277 --> 00:11:53,794
<i>သုံးခါလောက် ဒဏ်ရာရတယ်။
ငါ့နိုင်ငံကို တာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဉ်။</i>

79
00:11:54,346 --> 00:11:59,452
<i>ရဲရင့်မှုအတွက် တန်ဆာဆင်ခံခဲ့ရပါတယ်။
Iron Cross နှင့် ဒုတိယတန်း။</i>

80
00:12:01,402 --> 00:12:06,788
ငါက ဖေဖေနဲ့တူတယ်။
ဂျာမန်ကောင်းတစ်ဦး။ ဒါအမှန်တရားပဲ။

81
00:12:08,442 --> 00:12:10,221
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

82
00:12:13,213 --> 00:12:16,101
အဲဒါ မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုပဲ။
အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။

83
00:12:16,113 --> 00:12:19,013
သူ့ကို ဆက်သွယ်ပေးပါ။
ဂျာမန်သံအမတ်။

84
00:12:19,468 --> 00:12:23,489
သူက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
မင်းချက်ချင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

85
00:12:26,692 --> 00:12:31,923
<i>Ozaki-san...
လိပ်စာစာအုပ်က အထင်ကြီးစရာ !</i>

86
00:12:33,890 --> 00:12:37,674
<i>မင်းသား Fumimaro Konoe၊
ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း၊</i>

87
00:12:38,362 --> 00:12:43,328
<i>Kinkazu Saiionji၊
Kinmochi Saionji ၏မြေး၊</i>

88
00:12:44,616 --> 00:12:52,004
<i>Takeru Inukai, etc.
၎င်းတို့အားလုံးသည် မြင့်မြတ်သူများနှင့် အစိုးရ၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်။</i>

89
00:12:56,284 --> 00:13:00,152
<i>ထိုကဲ့သို့သော ဆက်ဆံရေးများဖြင့် ခိုးယူရန် လွယ်ကူသည်။
သူတို့ဆီက နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်ချက် မဟုတ်လား။</i>

90
00:13:04,124 --> 00:13:09,071
<i>သတင်းထောက်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းသူတို့ရဲ့အဝိုင်းကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်</i>

91
00:13:09,237 --> 00:13:12,920
<i>ထို့နောက် သင်သည် နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်ချက်များကို ရောင်းချခဲ့သည်။
Sorge's Japan နှင့်ပတ်သက်။</i>

92
00:13:17,133 --> 00:13:19,943
<i>မဟုတ်ဘူး ဒါက မမှန်ပါဘူး။</i>

93
00:13:21,243 --> 00:13:23,044
<i>ဘာမှမလုပ်ဘူး...
ငွေအတွက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။</i>

94
00:13:27,460 --> 00:13:29,043
<i>ငါပဲ...</i>

95
00:13:33,386 --> 00:13:35,305
<i>ကျွန်တော်က သူ့ကိုပဲပေးလိုက်တာ။</i>

96
00:13:37,405 --> 00:13:40,100
<i>Stenographer... အရာအားလုံးကို ရေးပါ။</i>

97
00:13:46,868 --> 00:13:51,155
<i>ဒေါက်တာ Sorge မင်း စိတ်ပူစရာ မလိုတော့ဘူး!
သင်သည် အပြစ်မရှိသူကို ဆက်လက်ကစားနိုင်သည်။</i>

98
00:13:51,555 --> 00:13:53,518
<i>သို့သော် ယခုကျွန်ုပ်တို့ ဝန်ခံချက်ရပါပြီ။
Hotsumi Ozaki ၏...</i>

99
00:13:54,265 --> 00:13:56,581
<i>သူရေးပြီး လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။</i>

100
00:14:03,279 --> 00:14:07,553
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မနှိပ်စက်တာလဲ။
လာ၊ လုပ်ပါ။

101
00:14:08,092 --> 00:14:09,946
မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။

102
00:14:10,646 --> 00:14:12,427
<i>ဒေါက်တာ ရဲဘော်။
မင်းရဲ့စကားတွေကို စဉ်းစားပါ။</i>

103
00:14:12,827 --> 00:14:18,552
<i>သင်က ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
မဟာမိတ်နိုင်ငံတစ်ခု၏ အသိအမှတ်ပြုခံရသည်။</i>

104
00:14:26,885 --> 00:14:31,170
<i>သင်ဤအရာကိုအသုံးပြု၍ ကုဒ်များကိုပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
မော်စကိုသို့ ကူးစက်မှုများအတွက်။</i>

105
00:14:31,698 --> 00:14:36,192
ဂျာမန်သံအမတ်ကြီးထင်သလား
မင်းရဲ့အပြစ်ကို သူယုံမှာလား။

106
00:14:41,679 --> 00:14:45,468
<i>တစ်ခုရဲ့ မူကြမ်းကို ငါတွေ့တယ်။
သင့်စားပွဲပေါ်ရှိ cryptograms။</i>

107
00:14:49,521 --> 00:14:53,880
<i>တကယ်ဆိုရင်
သတင်းထောက်၊ မင်းဘာလို့ ဒီလိုရမှာလဲ?</i>

108
00:15:10,445 --> 00:15:12,499
ငါက ကွန်မြူနစ်ပါ။

109
00:15:13,229 --> 00:15:15,085
သူလျှိုတစ်ဦး။

110
00:15:19,283 --> 00:15:24,789
မင်းသိလား...ဒါဟာ ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
ရှုံးနိမ့်ကြောင်း ဝန်ခံသောအခါ၊

111
00:15:26,781 --> 00:15:29,587
ဂုဏ်ပြုထိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

112
00:15:39,092 --> 00:15:42,471
ပြီးမှ ပါတီဝင်တယ်။
စစ်ပွဲကြီးကနေ ပြန်လာတော့။

113
00:15:45,348 --> 00:15:47,961
<i>နှစ်ဘက်စလုံးတွင် သန်းပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့ရသည်။</i>

114
00:15:48,474 --> 00:15:50,687
<i>ဂျာမနီကို ဒူးထောက်ခိုင်းတယ်။</i>

115
00:15:50,703 --> 00:15:54,585
နစ်နာကြေးပေးရမယ်။
သူတတ်နိုင်တာထက် ပိုပါတယ်။</i>

116
00:15:55,173 --> 00:15:58,445
စစ်ပွဲ၏အချည်းအနှီး
လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။</i>

117
00:15:59,344 --> 00:16:03,750
ဘာလင်မှာ စစ်သားတွေနဲ့ အလုပ်သမားတွေ
ဆန္ဒပြပွဲများတွင် စည်းလုံးခဲ့ကြသည်။</i>

118
00:16:03,755 --> 00:16:05,853
<i>သူတို့ထဲမှာရှိရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။</i>

119
00:16:09,326 --> 00:16:12,831
ကွန်မြူနစ်ဝါဒ ဟူသောအသုံးအနှုန်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဥပဒေနိုင်ငံရေး။</i>

120
00:16:12,843 --> 00:16:16,360
မျှော်လင့်ချက်ပေးသည်။
အရည်အသွေး၏ကတိတော်။</i>

121
00:16:36,902 --> 00:16:40,179
<i>ဘယ်တုန်းက ကွန်မြူနစ်ပါတီဝင်တာလဲ။</i>

122
00:16:41,072 --> 00:16:43,294
<i>ငါဘယ်တုန်းကမှ တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ပါတီဝင်။</i>

123
00:16:48,670 --> 00:16:55,528
<i>မင်းက အရမ်းစမတ်ကျတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ရောနှောရန်။</i>

124
00:17:00,637 --> 00:17:03,761
<i>Sorge မင်းဘယ်မှာပထမဆုံးတွေ့တာလဲ။</i>

125
00:17:06,093 --> 00:17:08,123
<i>�ရှန်ဟိုင်း။</i>

126
00:17:08,379 --> 00:17:10,174
<i>�ရှန်ဟိုင်းမှာလား။</i>

127
00:17:11,205 --> 00:17:16,623
ကျွန်တော်တို့ Osaka မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
Asahi သတင်းစာအတွက်...</i>

128
00:17:17,362 --> 00:17:21,321
<i>ရှန်ဟိုင်းကို သတင်းထောက်အဖြစ် သွားခဲ့တယ်၊
နိုင်ငံတကာရုံးတွင်။</i>

129
00:17:24,216 --> 00:17:28,271
<i>ရှန်ဟိုင်း၊ ၁၉၃၁။</i>

130
00:18:11,871 --> 00:18:13,863
လာ၊ လာ။
မြန်မြန်!

131
00:18:19,371 --> 00:18:23,359
<i>ရှန်ဟိုင်းကို သိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်။
တန်ခိုးကြီးသောအားဖြင့်၊

132
00:18:23,371 --> 00:18:27,371
ကမ္ဘာကိုအခြေခံသည်။
အာရှ၏ ကိုလိုနီပြုခြင်း</i>

133
00:18:28,754 --> 00:18:32,499
ရလာတဲ့အမြတ်
ဖလှယ်မှုများမှ ကြီးမားခဲ့သည်။</i>

134
00:18:36,250 --> 00:18:39,410
<i>တိုးချဲ့မှုကို အမီလိုက်ရန်
ဖွံ့ဖြိုးပြီး ကိုလိုနီအာဏာများနှင့်အတူ၊</i>

135
00:18:39,779 --> 00:18:43,002
<i>ဂျပန်က အမြောက်အမြား ရင်းနှီးမြုပ်နှံတယ်။
လဲလှယ်ပိုင်ခွင့်။</i>

136
00:18:43,250 --> 00:18:45,233
မပျော်မရွှင်လူများစွာ ရောက်လာသည်။
သူ့ကံကြမ္မာကိုရှာဖို့

137
00:18:45,245 --> 00:18:47,240
တမြို့လုံးပြည့်နေတယ်။
ဂျပန်အိုမာများ။</i>

138
00:18:47,720 --> 00:18:50,792
<i>ဤသည်မှာ ဂျပန်မြို့ကို တည်ထောင်ပုံဖြစ်သည်။</i>

139
00:18:53,374 --> 00:18:57,891
<i>အသက်အန္တရာယ်ကို ကာကွယ်ဖို့၊
ဤနိုင်ငံခြားသားများ၏ ကုန်ပစ္စည်းများ</i>

140
00:18:57,944 --> 00:19:02,994
<i>ဂျပန်က ရေတပ်သင်္ဘောတစ်စင်း စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။
အများပြည်သူ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်း ထိန်းသိမ်းရန်။</i>

141
00:19:04,299 --> 00:19:08,378
ထိုအချိန်တွင် ချန်ကေရှိတ်
အမြဲတမ်း အပေးအယူလုပ်ခိုင်းတယ်။

142
00:19:08,485 --> 00:19:11,031
<i>သြဇာအာဏာများအားဖြင့်</i>

143
00:19:11,497 --> 00:19:14,862
သူက တရုတ်တွေကို အရှက်ရစေတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခုခံကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့သူ

144
00:19:15,167 --> 00:19:21,851
<i>ဒေသခံတစ်ဦး၏ တုံ့ပြန်မှုသည် မလွဲမသွေ ကြီးထွားလာခဲ့သည်။
တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ</i>ကို မွေးဖွားခဲ့သည်။

145
00:19:22,423 --> 00:19:25,206
အစိုးရက ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်တယ်၊
ပါတီကို ပိတ်ပင်ခြင်း။</i>

146
00:19:34,106 --> 00:19:36,406
အိုဆာကာရှိ အဆာဟိသတင်းစာ၏ အယ်ဒီတာ့အာဘော်ရုံးခန်း။</i>

147
00:19:38,406 --> 00:19:40,406
<i>ဒါကိုကြည့်။
သူတို့သည် အရှုပ်တော်ပုံများကို အကာအကွယ်ပေးလိမ့်မည်။</i>

148
00:19:40,760 --> 00:19:43,893
<i>ပြင်းပြင်းထန်ထန် အရေးယူသင့်တယ်။
ဤပါတီကိုဆန့်ကျင်သည်။</i>

149
00:20:01,606 --> 00:20:02,606
<i>Agnes Smedley။
တစ်ဦးတည်းသောမိန်းမ။</i>

150
00:20:02,680 --> 00:20:05,106
<i>Agnes Smedley။</i>

151
00:20:05,610 --> 00:20:10,161
<i>ပူးပေါင်းခြင်းဖြင့် အင်္ဂလိပ်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။
အိန္ဒိယတွင် လွတ်လပ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများ</i>

152
00:20:10,261 --> 00:20:11,461
<i>ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်...</i>

153
00:20:11,665 --> 00:20:16,881
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူမဟာ အကောင်းဆုံးပါ။
ရှန်ဟိုင်းမှ နိုင်ငံခြား သတင်းထောက်။</i>

154
00:20:17,478 --> 00:20:21,194
သူ့မှာ ကောလဟာလတွေ ကြားခဲ့ရတယ်။
တရုတ်အသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် အဆက်အသွယ်များ။</i>

155
00:20:21,448 --> 00:20:23,331
<i>အဲဒါကို ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။</i>

156
00:20:24,032 --> 00:20:26,035
<i>မင်းမှာ စာနာစိတ်မရှိဘူး။
ဆင်းရဲတဲ့လူတွေအတွက်လား။</i>

157
00:20:26,047 --> 00:20:28,061
<i>ကျွန်တော် မပါဝင်ပါဘူး။</i>

158
00:20:28,482 --> 00:20:30,318
<i>မင်းရဲ့ စာနယ်ဇင်းအလုပ်ကို လုပ်ပါ၊ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။</i>

159
00:20:30,422 --> 00:20:35,100
<i>သင်သည် Asahi Press မှ သတင်းထောက်ဖြစ်သည်။
အကြောင်းအရာတစ်ခုကို အစီရင်ခံရန် သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။</i>

160
00:20:52,838 --> 00:20:54,486
<i>ပြည်သူလူထု၏ ဒေါသ၊
ရှန်ဟိုင်း</i>နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်

161
00:20:54,498 --> 00:20:56,158
<i>ကိုလိုနီ မူဝါဒများ
ဂျပန်သည် ၎င်း၏ အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။</i>

162
00:20:56,612 --> 00:21:02,181
မီးလောင်ရာမှာ ဓာတ်ငွေ့ထည့်ဖို့ ဂျပန်တွေရှိတယ်။
မန်ချူးရီးယားတွင် စစ်တပ်ကို စည်းရုံးခဲ့သည်။</i>

163
00:21:02,306 --> 00:21:07,364
<i>မန်ချူရီယန် အဖြစ်အပျက်
စက်တင်ဘာ ၁၈၊ ၁၉၃၁

164
00:21:09,060 --> 00:21:11,201
<i>"မန်ချူးရီးယားမှ!"</i>

165
00:21:15,401 --> 00:21:17,211
<i>"မန်ချူးရီးယားမှ!"</i>

166
00:21:21,515 --> 00:21:24,694
<i>"ဂျပန်နယ်ချဲ့ဝါဒကို ချေမှုန်းပါ။"</i>

167
00:21:38,410 --> 00:21:40,388
Agnes!

168
00:21:44,923 --> 00:21:47,547
မင်းဒီမှာရှိနေရတာ အန္တရာယ်မဟုတ်ဘူးလား။

169
00:21:47,750 --> 00:21:50,888
မုန်းမှာကြောက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့တာဝန်ကို ငါလုပ်ရမယ်။

170
00:21:51,097 --> 00:21:53,667
မင်းအိမ်မှာ မင်းမိန်းမနဲ့နေသင့်တယ်။

171
00:21:54,108 --> 00:21:57,092
ဒါဟာ နယ်ချဲ့ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြပွဲပါ။

172
00:21:57,133 --> 00:22:00,995
ဧကရာဇ်မင်း ခွင့်ပြုမည်ဟု ထင်ပါသလား။
ဂျပန်မှာ ဒီဘာသာရပ်ရဲ့ အသွင်အပြင်။

173
00:22:02,146 --> 00:22:04,227
မင်း စွန့်စားသွားပြီ၊ Agnes။

174
00:22:04,233 --> 00:22:08,588
မင်းရေးတဲ့စာက အင်္ဂလိပ်လို စိတ်ဆိုးလိုက်တာ၊
သက်ရောက်မှုက ပြင်းထန်တယ်။

175
00:22:08,594 --> 00:22:12,711
အာဏာပိုင်တွေက မင်းကို ပစ်နိုင်တယ်။
ထောင်ချ သို့မဟုတ် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်း။

176
00:22:12,718 --> 00:22:14,600
ဆိုလိုတာက "နှုတ်ဆက်ပါတယ်"။

177
00:22:14,647 --> 00:22:16,623
ပြီးတော့ ငါမင်းကို နည်းနည်းလွမ်းမယ်။

178
00:22:16,943 --> 00:22:18,898
နည်းနည်းပဲလား?

179
00:22:29,298 --> 00:22:32,793
<i>တရုတ်အတွက် လွတ်လပ်မှု။
မန်ချူးရီးယားကို ထွက်ခွာပါ။</i>

180
00:22:37,093 --> 00:22:39,529
<i>တရုတ်အတွက် လွတ်လပ်မှု။
မန်ချူးရီးယားကို ထွက်ခွာပါ။</i>

181
00:22:45,429 --> 00:22:46,803
<i>ငါ့ကိုကူညီပါ!</i>

182
00:22:53,303 --> 00:22:56,951
<i>- တိုင်းပြည်က ထွက်သွား!
- ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

183
00:23:00,351 --> 00:23:01,602
Agnes!

184
00:23:02,202 --> 00:23:04,395
<i>- ကောင်မလေး လွှတ်လိုက်။
- လူယုတ်မာများ!</i>

185
00:23:31,503 --> 00:23:34,431
အိုဇာကီ
သင်လာတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်။

186
00:23:34,441 --> 00:23:39,510
အိုင်ကာ သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Hotsumi Ozaki၊
Asahi သတင်းစာမှ။

187
00:23:39,601 --> 00:23:42,887
- ကျွန်တော့်နာမည် ဂျွန်ဆင်ပါ။
- Otsumi Ozaki ။

188
00:23:44,315 --> 00:23:46,068
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

189
00:23:46,500 --> 00:23:49,612
Agnes က မင်းကို အများကြီး ချီးကျူးတယ်။

190
00:23:49,627 --> 00:23:54,196
ရှန်ဟိုင်းမှာ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
သူက မင်းထက် အာရှကို ပိုနားလည်တယ်။

191
00:23:54,497 --> 00:23:58,487
ကျွန်တော် မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်ကို ပြောခဲ့တယ်။
မနေ့က ဘယ်လို ရက်စက်မှုမျိုး တွေ့ခဲ့လဲ။

192
00:23:58,496 --> 00:24:02,062
လူတွေမြင်ရတာ နာကျင်တယ်။
ယုံကြည်ခြင်းအတွက် အသေခံခြင်း။

193
00:24:02,077 --> 00:24:06,283
တရုတ်တွေ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကွဲနေလဲ။
သူတို့ ဘယ်တော့မှ လွတ်မြောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

194
00:24:06,295 --> 00:24:09,734
သူတို့ကို ပေါင်းစည်းဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
ကွန်မြူနစ်အလံအောက်မှာ။

195
00:24:10,135 --> 00:24:14,007
တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီက သေးလွန်းတယ်။
ခြားနားချက်တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်စေရန်။

196
00:24:14,014 --> 00:24:17,475
ပြီးရင် သူ့ကို ကြီးပွားအောင် ကူညီကြပါစို့။

197
00:24:18,818 --> 00:24:22,435
အဲဒါကြောင့် ဆုံချင်ခဲ့တာ
မစ္စတာဂျွန်ဆင်?

198
00:24:22,889 --> 00:24:26,495
သိတဲ့သူတစ်ယောက်လိုတယ်။
ဂျပန်စစ်တပ်ရဲ့ အစီအစဥ်အတိုင်းပါပဲ။

199
00:24:26,960 --> 00:24:28,835
သူတို့လိုချင်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းက တရုတ်၊

200
00:24:28,836 --> 00:24:32,478
ခန့်မှန်းခြေ တပ်ရင်းအရေအတွက်
မန်ချူးရီးယားမှ ၎င်းတို့၏ အာဏာ၊

201
00:24:32,684 --> 00:24:36,684
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထုတ်ပြန်ခြင်းမရှိပါ။

202
00:24:37,342 --> 00:24:40,097
ဒီအချက်အလက်တွေကို သင်ဝင်ရောက်ခွင့်ရမယ်ဆိုရင်...

203
00:24:41,612 --> 00:24:43,881
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြားနားမှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်နိုင်ပေမည်။

204
00:24:59,778 --> 00:25:04,535
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်သည် ရှန်ဟိုင်းတွင် တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသားဖြစ်သည်။
သောက်ရန် စားပွဲအောက်သို့ ချထားသောသူ၊

205
00:25:12,288 --> 00:25:15,741
Agnes... မင်း သူ့ကို သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

206
00:25:16,557 --> 00:25:18,469
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း Ozaki။

207
00:25:18,943 --> 00:25:22,837
ယုံပါ၊ စိတ်ချပါ။
တတ်နိုင်ရင် ကူညီပေးပါ။

208
00:25:23,155 --> 00:25:25,101
ငါ့အား ကျေးဇူးပြု၏။

209
00:25:37,708 --> 00:25:39,064
အန်!

210
00:26:24,865 --> 00:26:29,691
<i>ထို့နောက် အရေးကြီးသော အချက်အလက် တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်ပါ။
ငါလက်ခံတယ်၊ အဲဒါကို Sorge မှာ လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့တယ်။</i>

211
00:26:30,607 --> 00:26:36,774
<i>သူက ကျွန်တော့်ကို အနိုင်ရဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့ပေမယ့် ကျွန်တော် လက်မခံခဲ့ပါဘူး။</i>

212
00:26:38,004 --> 00:26:41,190
<i>ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး။
သူလျှိုဖြစ်မည်။</i>

213
00:26:42,003 --> 00:26:47,996
<i>ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက်မှာ အာရှတိုက် လွတ်မြောက်ရေး ဖြစ်သည်။
အင်အားကြီးနိုင်ငံများ၏ ကိုလိုနီစနစ်ကြောင့်။</i>

214
00:26:48,201 --> 00:26:50,853
အဲဒီ့သစ်ပင်ကနေ ကောက်လိုက်တာ။

215
00:26:56,043 --> 00:26:58,216
သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်ထင်တယ်။

216
00:27:07,782 --> 00:27:11,014
- ပန်းသီးက ဘယ်လိုအရသာရှိလဲ။
- အရမ်းကောင်းတယ်!

217
00:27:20,004 --> 00:27:23,761
စိတ်အေးအေးထားပါ!
ဘယ်အချိန်လို့ထင်လဲ။</i>

218
00:27:23,961 --> 00:27:26,716
ဒီကနေ ထွက်သွား!
ကလေးတွေကို နိုးထပါ။</i>

219
00:27:27,718 --> 00:27:31,172
<i>မင်းရဲ့ ဂျပန်လူမျိုးတွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်!</i>

220
00:27:56,367 --> 00:27:58,811
ဂျပန်စစ်တပ်က တရုတ်တချို့ကို လာဘ်ထိုးတယ်။
Nichiren ဂိုဏ်းမှ ဘုန်းတော်ကြီးများကို တိုက်ခိုက်ရန်။</i>

221
00:27:59,422 --> 00:28:01,362
အဲဒါက သူတို့ရဲ့ တာဝန်ပဲ။
တိုက်ခိုက်မှုလှိုင်းကို အတုယူပါ</i>

222
00:28:01,374 --> 00:28:03,326
တရုတ်အကြမ်းဖက်သမားတွေ
 �ဂျပန်တွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။</i>

223
00:28:03,477 --> 00:28:06,286
<i>အဲဒါက ဂျပန်ကို အကြောင်းပြချက်ပေးလိမ့်မယ်။
တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန်။</i>

224
00:28:06,386 --> 00:28:09,126
ဂျပန်တွေကို ကာကွယ်ရမယ်။
အကြမ်းဖက်သမားများကို ဆန့်ကျင်သည်။

225
00:28:09,847 --> 00:28:13,011
ပူးပေါင်းကြံစည်မှု အောင်မြင်ခဲ့သည်။
အဓိကရုဏ်းများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။</i>

226
00:28:15,703 --> 00:28:19,902
တရုတ်တွေ ဆန္ဒပြတယ်။
ရုံးသွားသင့်တယ်။</i>

227
00:28:20,173 --> 00:28:22,995
<i>- နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ လုပ်ခဲ့တာ။
- မင်းဘယ်သူကိုရည်ညွှန်းတာလဲ။</i>

228
00:28:23,501 --> 00:28:25,313
ငါတို့ပစ္စည်းတွေကိုထုပ်ပိုးပါ။
ငါတို့သွားရမယ်။</i>

229
00:28:25,325 --> 00:28:27,148
ဟုတ်ပြီ အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။</i>

230
00:28:31,198 --> 00:28:32,992
<i>သင့်လက်ပတ်ကို မမေ့ပါနှင့်။</i>

231
00:28:40,381 --> 00:28:43,368
ကျိုကို!
ငါရုံးမှာရပ်ခိုင်းသေးတယ်။</i>

232
00:28:51,448 --> 00:28:54,275
<i>"ဂျပန်တွေ အားလုံး လုပ်သင့်တယ်။
ကယ်ထုတ်ဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။"</i>

233
00:28:54,375 --> 00:28:57,655
<i>"စကော့မှာ ကျန်တဲ့သူတွေ
လမ်းက အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မယ်!"</i>

234
00:29:18,654 --> 00:29:20,726
<i>ဒါဟာ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေပါသည်။</i>

235
00:29:21,026 --> 00:29:23,857
<i>ဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ် ဆရာ။ အိုဇာကီ
ငါတို့ သတ်ပစ်မယ်!</i>

236
00:29:30,864 --> 00:29:33,323
<i>သူတို့က တရုတ်စစ်သားတွေပါ။</i>

237
00:29:34,008 --> 00:29:36,852
ယူနီဖောင်းမရှိသော တရုတ်စစ်သားများ။
အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုပါ။</i>

238
00:29:59,052 --> 00:30:00,052
<i>လာပါ!</i>

239
00:30:05,052 --> 00:30:06,364
<i>ရပ်!</i>

240
00:30:30,164 --> 00:30:31,755
<i>ကျွန်တော်က မီဒီယာကပါ။</i>

241
00:30:39,344 --> 00:30:42,831
ဂျပန်က ပို့တယ်။
ရေတပ်က ရှန်ဟိုင်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။

242
00:30:52,056 --> 00:30:55,065
အိုဇာကီ
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

243
00:31:03,123 --> 00:31:06,378
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

244
00:31:14,078 --> 00:31:15,500
လာ၊ လာ။

245
00:31:16,004 --> 00:31:20,053
ချစ်သောမိတ်ဆွေ၊ သင့်တွင်သူတို့ရှိလျှင်
ဒီကိုလာဖို့ မင်းအသက်ကို စွန့်ခဲ့တယ်။

246
00:31:20,203 --> 00:31:22,172
အရေးကြီးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

247
00:31:26,959 --> 00:31:28,341
မြေပုံတစ်ခုလိုတယ်။

248
00:31:37,927 --> 00:31:39,383
မယုံနိုင်စရာပဲ။

249
00:31:40,512 --> 00:31:43,009
ဂျပန်စစ်တပ်သည် ရှန်ဟိုင်းမြို့ကို အကြမ်းဖက်သည်။

250
00:31:43,014 --> 00:31:46,955
အန္တိမရည်မှန်းချက်က အနိုင်ယူဖို့ပါ။
တရုတ်သမ္မတနိုင်ငံအားလုံး။

251
00:31:48,152 --> 00:31:51,592
- အမှန်ပဲလား။
- အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ခေါ်လာတာပါ။

252
00:31:51,598 --> 00:31:54,594
ကောင်စစ်ဝန်က တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။

253
00:31:56,392 --> 00:32:02,808
ယခု စစ်တပ်သည် Jin-Xao ကို သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။
ရည်ရွယ်ချက်မှာ မြောက်တရုတ်ဖြစ်သည်။

254
00:32:03,690 --> 00:32:07,046
လုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ငါစံနှုန်းတစ်ခုလုံးနှင့်။

255
00:32:08,060 --> 00:32:11,950
ကျွန်တော် ဒီအချက်အလက်ကို ယူလာခဲ့တယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် Asahi မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

256
00:32:11,956 --> 00:32:15,864
ထို့အပြင်၊ ငါအမိန့်တစ်ခုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။
ဂျပန်ကိုပြန်ဖို့။

257
00:32:15,958 --> 00:32:17,000
တကယ်လား?

258
00:32:17,001 --> 00:32:23,834
ငါတို့အားလုံး တရုတ်ပြည်ကနေ ပြန်လာတာ။
အိုဆာကာရုံးချုပ်မှာ။

259
00:32:24,298 --> 00:32:26,328
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

260
00:32:27,326 --> 00:32:29,783
မင်းက ငါ့အတွက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

261
00:32:31,838 --> 00:32:34,107
မော်စကိုက ကျေနပ်လိမ့်မယ်။

262
00:32:38,622 --> 00:32:45,478
<i>နောက်တော့ စစ်မှန်တဲ့ မစ်ရှင်ကို နားလည်ခဲ့တယ်။
Mr. ကို ပို့ပြီးပြီ။ ဂျွန်ဆင်

263
00:32:53,189 --> 00:32:58,041
Agnes၊ မင်းဆီက ငါလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါမသွားခင်

264
00:32:59,145 --> 00:33:02,700
ငါ့သီလဆိုရင်...
မင်းနောက်ကျနေပြီ

265
00:33:03,115 --> 00:33:07,771
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုစေချင်တယ်။
ဝတ္ထုကို ဂျပန်လို ဘာသာပြန်တယ်။

266
00:33:10,313 --> 00:33:12,455
မင်းမှာရှိတယ်!

267
00:33:13,739 --> 00:33:16,639
- သူ့ကို နောက်ထပ် ကော်ပီ ပေးပါရစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

268
00:34:09,094 --> 00:34:10,901
ဒါက မော်စကိုမြို့ကပါ။

269
00:34:23,149 --> 00:34:24,303
<i>မော်စကို။</i>

270
00:34:30,445 --> 00:34:33,203
<i>တပ်နီတော်ဌာန 4 ဌာနချုပ်။</i>

271
00:34:45,142 --> 00:34:48,872
ဗိုလ်ချုပ် Richard Sorge
အစီရင်ခံစာတွင် သူကိုယ်တိုင် တင်ပြခဲ့သည်။

272
00:34:53,581 --> 00:34:56,003
မင်း မေလတုန်းက ရှန်ဟိုင်းမှာ နေခဲ့တယ်။
ငါစီစဉ်ထားတာထက် အများကြီးပိုတယ်။

273
00:34:56,011 --> 00:35:00,128
သတင်းအချက်အလက်အရည်အသွေးကြောင့်
နှင့် လုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

274
00:35:05,049 --> 00:35:08,869
အခု ဂျပန်တပ်တွေ ဖြစ်နေတာ
ဆိုက်ဘေးရီးယားနယ်စပ်တွင် စည်းရုံးသည်။

275
00:35:09,863 --> 00:35:12,967
- ငါတို့က မင်းကို ဂျပန်မှာလိုတယ်။
- ဂျပန်မှာလား?

276
00:35:13,290 --> 00:35:17,148
ရှန်ဟိုင်းမှာ ၃ နှစ်ကြာ လေ့လာခဲ့တယ်။
တရုတ်နဲ့ ပတ်သက်ပေမယ့် ဂျပန် ၊

277
00:35:17,902 --> 00:35:20,128
သူတို့က မန်ချူးရီးယားကို သိမ်းပိုက်ပြီးပြီ။

278
00:35:20,686 --> 00:35:22,913
အားလပ်ရက် ရောက်တော့မယ်။

279
00:35:23,857 --> 00:35:27,301
ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းအချက်အလက် လိုအပ်မှုသည် အရေးတကြီးဖြစ်သည်။

280
00:35:28,427 --> 00:35:34,932
ဒါဆို ငါတို့ မင်းတိုကျိုကို သွားချင်တယ်။
Ulritschi က သူ့ကို လက်မှတ်ပေးမယ်။

281
00:35:35,725 --> 00:35:37,482
မနက်ဖြန် မင်းထွက်မယ်။

282
00:35:37,710 --> 00:35:40,123
မော်စကိုမှာ အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။

283
00:35:41,138 --> 00:35:43,636
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအထက်တွင် Sorge ဖြစ်သည်။

284
00:35:43,865 --> 00:35:46,136
ပရဒိသုလိုကမ္ဘာကြီးတည်ဆောက်ဖို့၊

285
00:35:46,551 --> 00:35:48,794
အမြဲတမ်း အနစ်နာခံရမယ်။

286
00:35:49,009 --> 00:35:51,705
ငါ့မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြဿနာရှိတယ်။
ငါနှင့်ဆက်ဆံရန်ရှိသည်

287
00:35:52,106 --> 00:35:55,728
ကောင်းတယ်။
နောက်အပတ်မှထွက်မယ်။

288
00:36:06,459 --> 00:36:09,467
ဂျပန်တွေက နိုင်ငံခြားသားတွေကို သံသယရှိတယ်။

289
00:36:09,788 --> 00:36:14,486
ဒါကြောင့် မင်းကို အမြဲစောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

290
00:36:14,899 --> 00:36:18,609
ကျွန်တော်တို့မှာ အေးဂျင့်နဲ့ နေရာ၊
သူဘယ်မှာ သတင်းပို့မလဲ။

291
00:36:19,412 --> 00:36:23,426
ခရိုအေးရှားသားသည် မကြာသေးမီက ပဲရစ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။

292
00:36:23,431 --> 00:36:28,043
လုပ်ငန်းလည်ပတ်ဖို့၊ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့...
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသုံးဝင်ပေမည်။

293
00:36:28,751 --> 00:36:30,308
အလွတ်ကျက်ပါ။

294
00:36:36,393 --> 00:36:44,393
Branko de Vukelich, တိုကျို...
ဖုန်း ၂၁၁၇၄၉။

295
00:36:54,357 --> 00:36:58,385
မင်းငါ့ကို ခရိုအေးရှားကို ဘာလို့ပေးတာလဲ။
ဂျပန်အဆက်အသွယ်ကို ပိုကြိုက်တယ်။

296
00:36:58,486 --> 00:36:59,924
အားလုံးသူတို့ရဲ့အချိန်။

297
00:37:00,571 --> 00:37:03,286
ပြီးတော့ ရှန်ဟိုင်းက ရေဒီယိုအော်ပရေတာကိုလည်း လိုချင်ပါတယ်။

298
00:37:03,498 --> 00:37:07,027
Max Klausen
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

299
00:37:07,033 --> 00:37:12,031
Volga Republic မှာရှိခဲ့တာပါ။
"ပြန်လည်ပညာရေး" သို့။

300
00:37:14,425 --> 00:37:16,080
သင်တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

301
00:37:59,054 --> 00:38:00,340
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူးထင်ခဲ့တာ
Richard မကြာခင်တွေ့မယ်။

302
00:38:00,352 --> 00:38:01,650
Katya

303
00:38:01,680 --> 00:38:04,603
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောဖို့လာခဲ့တာ
ထပ်သွားရမှာလား

304
00:38:04,608 --> 00:38:08,580
တောင်းပန်ပါတယ်။
တတ်နိုင်သလောက် ပြန်လာခဲ့နော်။

305
00:38:08,585 --> 00:38:13,248
ရှန်ဟိုင်းကို ထွက်သွားတုန်းက မင်းပြောခဲ့တဲ့စကား။
နောက်ထပ် ၃ နှစ် မစောင့်ချင်တော့ဘူး။

306
00:38:13,890 --> 00:38:15,851
ထားခဲ့လိုက်ပါ!

307
00:38:15,876 --> 00:38:18,259
သူတို့ကငါ့ကိုလိုအပ်တယ် Katia။

308
00:38:18,461 --> 00:38:21,939
အနစ်နာခံရမယ်။
အဲဒါ ငါတို့ပေးရမယ့်ဈေးပဲ။

309
00:38:24,416 --> 00:38:28,730
မင်း ငါနဲ့ အတူနေချင်တယ် လို့ ပြောတယ်။
ဒါပေမယ့် နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်တွေရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ပိုကြိုက်တယ်။

310
00:38:28,986 --> 00:38:31,142
သုံးနှစ်အတွင်း မင်းငါ့ကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

311
00:38:33,256 --> 00:38:35,119
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

312
00:38:38,009 --> 00:38:39,426
မဟုတ်ဘူးလား။

313
00:38:41,397 --> 00:38:43,709
အတူနေဖို့ကော ဘယ်လိုလဲ။

314
00:38:44,326 --> 00:38:45,980
ဘယ်လိုလဲ?

315
00:38:51,523 --> 00:38:54,363
ပထမ... ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

316
00:38:54,949 --> 00:38:56,505
မဟုတ်ဘူးလား။

317
00:38:58,008 --> 00:38:59,734
ပြီးတော့ ဒီ။

318
00:39:00,634 --> 00:39:01,971
မဟုတ်ဘူးလား။

319
00:39:05,375 --> 00:39:07,031
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Katia

320
00:39:08,203 --> 00:39:10,356
အိမ်ထောင်ပြုချင်ပါတယ်။

321
00:39:15,059 --> 00:39:16,413
အိမ်ထောင်?

322
00:39:18,157 --> 00:39:20,141
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

323
00:39:22,041 --> 00:39:24,129
ဆိုလိုတာက ငါတို့အတူရှိနိုင်တယ်။

324
00:39:26,429 --> 00:39:28,373
ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ်။

325
00:39:29,655 --> 00:39:32,297
ငါပြန်ရောက်ရင် ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

326
00:39:35,309 --> 00:39:37,462
ငါတို့ဘယ်မှာထိုင်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

327
00:39:41,565 --> 00:39:43,319
အင်း...

328
00:39:44,151 --> 00:39:49,209
- မင်းလိုလား။
- မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်စေချင်တယ်။

329
00:39:50,848 --> 00:39:52,603
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။

330
00:39:53,774 --> 00:39:55,529
အင်း.

331
00:39:55,561 --> 00:39:58,114
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

332
00:40:04,058 --> 00:40:05,612
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

333
00:40:11,356 --> 00:40:13,311
အခြေအနေတစ်ခုနဲ့။

334
00:40:18,252 --> 00:40:21,180
မင်းထွက်သွားတဲ့အထိ ငါ့ကိုချစ်ပေးပါ။

335
00:40:40,589 --> 00:40:43,244
<i>တိုကျို၊ 1933။</i>

336
00:41:32,644 --> 00:41:34,304
<i>Branko de Vukelich။</i>

337
00:41:56,504 --> 00:41:58,155
Branko de Vukelich၊ ငါမင်းကြားတယ်။

338
00:42:02,307 --> 00:42:03,918
ဟုတ်လား?

339
00:42:10,732 --> 00:42:12,130
<i>ကြော်ငြာအေဂျင်စီ။</i>

340
00:42:12,318 --> 00:42:16,039
<i>ဤလမ်းကို ပိတ်သင့်သည်။
နှုတ်ခမ်းနီကဲ့သို့ နက်သည်။</i>

341
00:42:16,043 --> 00:42:17,928
<i>- ဟုတ်တယ် ဒါကောင်းပါတယ်။
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။</i>

342
00:42:18,133 --> 00:42:19,947
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါပြောင်းမယ်။</i>

343
00:42:43,147 --> 00:42:45,147
ဝယ်ချင်တယ်! ပုံလေးတွေလိုချင်တယ်။
ပိုင်ရှင်ဟောင်းထံမှ ukiyoye။</i>

344
00:42:45,347 --> 00:42:47,355
အင်္ဂလိပ်လို စာအုပ်တွေလည်းပါတယ်။
ဘာသာရပ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အရေးတကြီး။</i>

345
00:42:47,367 --> 00:42:49,387
<i>သူတို့ကို Box 422 သို့ ပို့ပါ၊
Japan Adver Usci၊ တိုကျို။</i>

346
00:43:06,502 --> 00:43:11,263
<i>- ဘယ်မှာရနိုင်လဲ သိလား။</i>
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်မှာရရမှန်းမသိဘူး။

347
00:43:13,256 --> 00:43:16,153
သင်သည် L.A မှ Mr. Niaga ဖြစ်ရမည်။

348
00:43:17,353 --> 00:43:18,453
ဟုတ်ကဲ့။

349
00:43:18,597 --> 00:43:22,321
<i>- သင်လား။</i>
- Branko de Vukelich ။

350
00:43:22,821 --> 00:43:25,940
သင့်ကြော်ငြာပေါ်လာမည့်အချိန်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေပါသည်။

351
00:43:56,542 --> 00:43:58,275
မစ္စတာဓီ?

352
00:44:00,075 --> 00:44:02,707
အဲဒါကို ပြောပြလို့ရတယ်။

353
00:44:04,985 --> 00:44:09,017
ဟော့ဆိုင်းက အကြီးမြတ်ဆုံး သခင်လို့ ထင်ပါတယ်။
19 ရာစုမှ။

354
00:44:10,838 --> 00:44:13,123
မင်းလည်း အနုပညာသမားဆိုတာ ငါကြားတယ်။

355
00:44:13,967 --> 00:44:16,552
သူ့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ အမြင်ကို ကြားချင်ပါတယ်။

356
00:44:36,159 --> 00:44:37,515
တပ်မတော်အရာရှိများ။

357
00:44:39,187 --> 00:44:43,357
ဒီနေရာက ဂျပန်လူမျိုးတွေရဲ့ တစ်ခုတည်းသောနေရာပါ။
သူစိမ်းတစ်ယောက်တောင် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ပြောနိုင်တယ်။

358
00:44:43,458 --> 00:44:47,362
နေ့စဉ်စောင့်ကြည့်
ပညာတတ်တွေ ပြင်းထန်လာတယ်။

359
00:44:48,270 --> 00:44:51,028
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အကြံအစည်တွေကြောင့် မင်းကို ငါဖမ်းနိုင်တယ်။

360
00:44:52,041 --> 00:44:54,312
ယခု သင်သည် ပိုမိုလွတ်လပ်စွာ ရွေ့လျားနိုင်သည်။

361
00:44:54,322 --> 00:44:58,911
ဒါပေမယ့် သတိထားရမှာက မင်းအပြင်မှာနေခဲ့တယ်၊
ဒါမှ မင်းကို စောင့်ကြည့်လို့ရတယ်။

362
00:44:59,396 --> 00:45:02,583
မည်သည့်အဆက်အသွယ်နှင့်မဆိုရှာဖွေနေ
လူသိများသောအသိုင်းအဝိုင်းများ။

363
00:45:02,865 --> 00:45:04,622
နားမလည်ခဲ့ပါ။

364
00:45:06,821 --> 00:45:10,892
<i>ကျွန်တော်တို့ မော်စကိုမှာ မဆုံခဲ့ကြဘူးလား။</i>

365
00:45:24,959 --> 00:45:26,516
စစ်တပ်ရဲ.

366
00:45:28,287 --> 00:45:29,898
လမ်းလျှောက်ပြီးမှ အသိအမှတ်ပြုပါ။

367
00:45:30,814 --> 00:45:33,271
ဘယ်လောက်သတိထားရမလဲ ကြည့်ပါဦး။

368
00:45:35,284 --> 00:45:36,940
ဟုတ်ကဲ့။

369
00:45:50,822 --> 00:45:54,062
<i>ဂျာမန်သံရုံး တိုကျို။</i>

370
00:46:15,300 --> 00:46:20,245
- ဖိတ်စာမရရှိခဲ့ဘူးလား။
- သင်မှန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

371
00:46:20,413 --> 00:46:21,653
လက်မှတ်ဘယ်မှာ ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

372
00:46:21,656 --> 00:46:24,500
ဘာလင်မှာ။
တိုကျိုကို မရောက်တာကြာပြီ။

373
00:46:24,683 --> 00:46:27,812
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် လက်မှတ်စီစဉ်ပေးနိုင်သည်။
သံတမန်ရေးရာကလပ်တွင်။

374
00:46:28,113 --> 00:46:31,604
သူက စစ်သံမှူး။
ကျွန်တော့်နာမည် Hanna Ott ပါ။

375
00:46:32,225 --> 00:46:34,381
ဒေါက်တာ Richard Sorge။

376
00:46:35,009 --> 00:46:36,562
တိုကျိုကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

377
00:46:36,795 --> 00:46:38,035
ကျွန်တော်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။

378
00:46:38,039 --> 00:46:41,639
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့ ပို့လိုက်တယ်။
ဂျပန်စိုက်ပျိုးရေးမူဝါဒ။

379
00:46:43,650 --> 00:46:47,010
ကျွန်မခင်ပွန်း!
ဗိုလ်မှူးကြီး Eugene Ott၊

380
00:46:47,316 --> 00:46:53,407
Mr.Sorge နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
သတင်းထောက်သည် ဘာလင်မှ ရောက်ရှိလာသည်။

381
00:46:53,413 --> 00:46:57,419
သတင်းသမားလား?
တိုကျိုနဲ့ အရမ်းဝေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

382
00:46:57,424 --> 00:47:00,214
သူ့ကို မထောက်ခံတဲ့လူတွေနဲ့ နီးတယ်။
ငါတို့အဓိပတိပေါ်မှာ။

383
00:47:00,220 --> 00:47:03,241
သူ့မှာ ပါရမီရှိပြီး စိတ်ထဲကနေ ပြောတတ်တယ်။

384
00:47:03,258 --> 00:47:07,014
ကျွန်တော့်လို အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း စစ်သားတွေအတွက် ခက်ခဲပါတယ်။
သူက Austria က မထင်မရှား ရဲတပ်ကြပ်တစ်ယောက်လို သိတယ်။

385
00:47:07,020 --> 00:47:08,955
သူက ဂျာမန်လူမျိုးကို ဦးဆောင်ဖို့ ရောက်လာတယ်။

386
00:47:08,960 --> 00:47:11,916
- မင်းဘယ်မှာတိုက်တာလဲ။
- ဘယ်လ်ဂျီယံ။

387
00:47:11,942 --> 00:47:15,046
အရှေ့ခြမ်းမှာ။ Galicia၊ ထို့နောက် Verdun။

388
00:47:15,055 --> 00:47:18,995
ကျွန်မက စေတနာ ကျောင်းသားပါ။
စစ်ဆင်ရေးတွင် သုံးကြိမ် ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။

389
00:47:19,096 --> 00:47:23,677
Kaiser သည် ကျွန်ုပ်၏ခြေထောက်မှ 2 စင်တီမီတာအကွာကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။
ဒီဒုက္ခတွေအတွက် Iron Cross ကို ပေးခဲ့ပါတယ်။

390
00:47:24,950 --> 00:47:26,405
ရဲဘော်ရဲဘက်များ။

391
00:47:27,136 --> 00:47:29,762
ငါလည်း နှစ်နှစ်ကြာအောင် နေခဲ့တယ်။
ပြင်သစ်နှင့် ဘယ်လ်ဂျီယံတို့တွင်

392
00:47:29,763 --> 00:47:34,282
- သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်လာမှာ သေချာပါတယ်။
- ဂုဏ်ပြုရန်။

393
00:47:34,877 --> 00:47:38,779
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
အမျိုးသားများ မည်မျှ လျင်မြန်စွာ ချိတ်ဆက်နိုင်မည်နည်း။

394
00:47:39,900 --> 00:47:43,234
အဲဒီလိုမဟုတ်တာ သနားစရာကောင်းလိုက်တာ
မိန်းမနှင့် ယောက်ျားကြား။

395
00:47:46,186 --> 00:47:51,455
သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ၊
ဘာလင်မှ သတင်းထောက်တစ်ဦး။

396
00:47:51,757 --> 00:47:55,105
သံအမတ်ကြီး Dexler၊ ငါမင်းကိုတင်ပြတယ်။
ဒေါက်တာ Richard Sorge။

397
00:47:55,285 --> 00:47:57,833
Sorge? မင်းအကြောင်း ဆောင်းပါးမရေးဖူးဘူး။

398
00:47:57,839 --> 00:48:02,489
မန်ချူးရီးယားဧကရာဇ်၏ ကြေငြာချက်
ဂျပန်ပိုင်နက်ဖြစ်သွားမလား

399
00:48:02,584 --> 00:48:04,451
စိတ်လှုပ်ရှားစရာဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်။

400
00:48:04,458 --> 00:48:08,596
- ကောက်ချက်အချို့အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းခုံခဲ့ကြသည်။
- ကျွန်တော် ချော့မော့ပါတယ် သခင်။

401
00:48:08,837 --> 00:48:14,080
သံရုံးမှာ လာလည်လို့ရတယ်။
စကားပြောရန်။

402
00:48:14,088 --> 00:48:15,909
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Excellent

403
00:48:24,675 --> 00:48:26,530
ကျေးဇူးပြု။

404
00:48:29,689 --> 00:48:33,076
သင့်ခင်ပွန်းသည် ခင်မင်ရင်းနှီးသည်။
ဂျပန်အရာရှိတွေနဲ့ မကြာခဏ

405
00:48:33,458 --> 00:48:37,575
အမိန့်သည် အနီးနားတွင်ရှိသည်။
ငါဒီမှာနေ့တိုင်း။

406
00:48:38,272 --> 00:48:40,026
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

407
00:49:27,071 --> 00:49:29,511
OSAKA မှ <i>ASAHI သတင်းစာ။</i>

408
00:49:38,981 --> 00:49:40,344
<i>မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။</i>

409
00:49:43,794 --> 00:49:45,470
<i>Minami Ryuichi?</i>

410
00:49:46,320 --> 00:49:50,381
<i>- သူဘယ်ကလာတာလဲ။
- သူက အိုကီနာဝါက ထင်တယ်။

411
00:50:05,486 --> 00:50:08,671
<i>မင်းကို ဘာကူညီပေးရမလဲ။
မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်လဲ။</i>

412
00:50:09,656 --> 00:50:14,735
<i>မစ္စတာ Ozaki ၊ ရှန်ဟိုင်းမြို့က မင်းသူငယ်ချင်း...
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်က ကျွန်တော့်ကို ပို့လိုက်တယ်။</i>

413
00:50:15,712 --> 00:50:17,524
<i>ရှန်ဟိုင်းမြို့မှ?...</i>

414
00:50:19,224 --> 00:50:20,656
<i>ဂျွန်ဆင်...</i>

415
00:50:22,008 --> 00:50:27,382
<i>- ဒီဂျွန်ဆင်က ဂျပန်မှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။</i>

416
00:50:34,005 --> 00:50:38,106
<i>ကျွန်ုပ်၏အမည်ရင်းမှာ Yotoku Miyagi ဖြစ်သည်။</i>

417
00:50:41,575 --> 00:50:44,341
<i>အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ရှုခင်း။</i>

418
00:50:46,845 --> 00:50:49,080
<i>ဒါက ဟောရီဂျိဘုရားလား။</i>

419
00:50:49,374 --> 00:50:54,017
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက Hokiji ဘုရားကျောင်းပါ။
မကြာခဏ စိတ်ရှုပ်တတ်ကြသည်။</i>

420
00:50:56,171 --> 00:50:58,075
<i>ဒါက မင်းဒီကို ပထမဆုံးလာလည်တာလား။</i>

421
00:50:58,857 --> 00:51:00,792
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းမှန်တယ်။</i>

422
00:51:02,426 --> 00:51:08,095
<i>ကျွန်တော်က အိုကီနာဝါက မဟုတ်ဘူး။
တိုက်ကြီးဒေသနှင့် ရင်းနှီးသည်။</i>

423
00:51:08,438 --> 00:51:12,971
<i>ဘာကြောင့် ပါတီဆိုတာကို နားမလည်ဘူး။
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီမစ်ရှင်ပေးတယ်။</i>

424
00:51:14,495 --> 00:51:20,193
<i>ကျွန်တော် ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ပန်းချီပညာကို လေ့လာခဲ့ပြီး ကျွန်တော့်မှာ မရှိဘူး။
ဤမစ်ရှင်အမျိုးအစားအတွက် လေ့ကျင့်ထားသည်။</i>

425
00:51:20,393 --> 00:51:23,647
<i>ဤအတွက် ကျွန်ုပ် အဆင်သင့်မဖြစ်ပါ။</i>

426
00:51:26,163 --> 00:51:29,458
<i>ဒါဆို မင်းဘာကြောင့် လက်ခံခဲ့တာလဲ။</i>

427
00:51:30,874 --> 00:51:33,647
<i>�အမေရိကတွင် အရှေ့တိုင်းသားများကို မုန်းတီးကြသည်။</i>

428
00:51:34,247 --> 00:51:38,531
အနောက်တိုင်းသားတွေက ငါတို့ကို ခွဲခြားဆက်ဆံတယ်။
လူဖြူတွေပဲ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။</i>

429
00:51:39,004 --> 00:51:41,504
<i>ဒီမှာ ဂျပန်၊ ငါ
တွေလည်း</i>

430
00:51:41,516 --> 00:51:44,027
ဝိုင်းပယ်နေလို့
အိုကီနာဝါမှာမွေးတယ်..</i>

431
00:51:44,827 --> 00:51:47,427
<i>မဖြစ်သင့်ဘူးထင်ပါတယ်။
ဒီလိုဖြစ်ပြန်တယ်။</i>

432
00:52:25,602 --> 00:52:27,315
မစ္စတာဂျွန်ဆင်...

433
00:52:39,997 --> 00:52:42,547
တရုတ်ပြည်ပြီးရင် ဒီမှာ ငြိမ်နေတယ်။

434
00:52:43,325 --> 00:52:46,733
ငါအဲဒီမှာနေထိုင်ခဲ့တာ အခုငါ့အတွက် အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

435
00:52:48,437 --> 00:52:51,455
သူ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ချိုးဖျက်ဖို့ ငါလာခဲ့တာ မင်းသိလား။

436
00:53:12,960 --> 00:53:16,654
ပထမမန်ချူးရီးယား၊ ထို့နောက် တရုတ်...

437
00:53:17,229 --> 00:53:20,317
ဂျပန်စစ်တပ်
နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို ချမှတ်သည်။

438
00:53:20,329 --> 00:53:23,428
တရုတ်နိုင်ငံမှာ သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

439
00:53:23,584 --> 00:53:26,513
လူတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။
ခါတိုင်းလိုပဲ။

440
00:53:28,296 --> 00:53:35,742
ဂျပန်က အာရှကို အုပ်ချုပ်ရမယ်။
သာယာဝပြောပြီး ငြိမ်းချမ်းသော ဦးတည်ရာသို့ အရောက်လှမ်းပါ။

441
00:53:36,095 --> 00:53:38,378
စနစ်သစ်တစ်ခု ဖန်တီးရမယ်။

442
00:53:39,622 --> 00:53:41,630
အဲဒါက ပိုခက်တယ်။
ငါမောင်းဖို့

443
00:53:41,642 --> 00:53:43,661
ဤနေရာတွင် စစ်ဆင်ရေးများ၊
Shanghai မှာရှိခဲ့ပါတယ်။

444
00:53:44,135 --> 00:53:48,765
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
မင်းမရှိရင် ငါနည်းနည်း အကူအညီမဲ့သလို ခံစားရတယ်။

445
00:53:49,748 --> 00:53:51,128
မင်းက ငါ့ဆရာ။

446
00:53:53,417 --> 00:53:57,937
ငါ့အစီအစဥ်က သိဖို့ပဲ။
ဂျပန်က တရုတ်မှာ ဘာတွေစီစဉ်ထားလဲ။

447
00:54:00,373 --> 00:54:03,633
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင် သိအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

448
00:54:06,728 --> 00:54:08,670
Ozaki မင်းတကယ်သိချင်ပါသလား။

449
00:54:12,684 --> 00:54:14,038
ဖြစ်နိုင်စရာ။

450
00:54:15,809 --> 00:54:18,168
မသိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

451
00:54:19,239 --> 00:54:24,643
Agnes သည် သင့်အပေါ် ယုံကြည်မှုရှိသည်။
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

452
00:54:26,537 --> 00:54:27,992
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

453
00:54:59,440 --> 00:55:01,248
<i>မအနားယူချင်ဘူးလား။</i>

454
00:55:02,510 --> 00:55:05,745
<i>- Kyoko အိပ်ပျော်သွားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့

455
00:55:10,108 --> 00:55:16,800
<i>"အမျိုးသမီးတစ်ဦး ကမ္ဘာမြေကို လျှောက်လှမ်း"
သင်သည် ခေါင်းစဉ်ကို သူရဲကောင်းဆန်လွန်းသည်။</i>

456
00:55:18,900 --> 00:55:21,364
<i>သူမ၏ ခေါင်းစဉ်သည် ပိုအဆင်ပြေပါသည်။</i>

457
00:55:22,064 --> 00:55:25,463
<i>သူမသည် သူရဲကောင်းပီသသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူမသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
ပြည်တွင်းစစ်တွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။</i>

458
00:55:27,530 --> 00:55:30,117
<i>ဘယ်လောက်တောင် သန်မာတဲ့ရုပ်လဲ!</i>

459
00:55:31,002 --> 00:55:36,182
<i>သူမသည် အိန္ဒိယတစ်ဝက်၊
အမေရိကန်တစ်ဝက်။</i>

460
00:55:36,189 --> 00:55:39,610
<i>သူမက လူတွေကို အကဲမဖြတ်ဘူး။
သူတို့၏ အသားအရောင်။</i>

461
00:55:42,026 --> 00:55:45,242
<i>ကြည့်ရတာ ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ် မဟုတ်လား?</i>

462
00:55:46,597 --> 00:55:48,592
<i>သူဘယ်လိုနေလဲ သိချင်နေတယ်။</i>

463
00:56:01,549 --> 00:56:07,257
Kyoko၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။</i>

464
00:56:07,491 --> 00:56:11,863
<i>မကြောက်ပါနဲ့ ငါဘယ်မှမသွားပါဘူး။</i>

465
00:56:18,230 --> 00:56:20,613
<i>သူတို့က မင်းကို ရုံးကနေ ခေါ်တယ်။</i>

466
00:56:21,243 --> 00:56:22,833
<i>ဘာနဲ့ဆက်စပ်နေလဲ။</i>

467
00:56:23,287 --> 00:56:28,472
<i>- ငါတို့ တိုကျိုကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။
- လွှဲပြောင်း?

468
00:56:30,041 --> 00:56:32,764
<i>အယ်ဒီတာချုပ်က သတင်းကောင်းပါပဲ။</i>

469
00:56:41,765 --> 00:56:45,045
ဂက်စတာပိုက သေသေချာချာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။

470
00:56:51,149 --> 00:56:54,978
ဂုဏ်ယူပါသည်။
ပါတီမှကြိုဆိုပါတယ်။

471
00:56:56,704 --> 00:56:58,659
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ယူဂျင်း။

472
00:56:59,489 --> 00:57:01,272
ငါသူ့ကိုအရမ်းကြွေးတယ်။

473
00:57:01,774 --> 00:57:04,676
F�hrer ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီမှာထက် ပိုသိတယ်။

474
00:57:04,688 --> 00:57:07,601
ဂျာမဏီမှာ ရှိတာပေါ့ဗျာ။
သုတေသနတွင် အထောက်အကူ ပြုလိမ့်မည်။

475
00:57:13,827 --> 00:57:16,623
<i>ASAHI TOKYO သတင်းစာ။</i>

476
00:57:38,449 --> 00:57:41,503
အခုတော့ သွားလို့ရပါပြီ။
ဂရုစိုက်ပါ။

477
00:57:48,188 --> 00:57:51,615
- အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။
- ငါ ယိုကိုဟားမားကနေ တိုက်ရိုက်လာတာပါ။

478
00:57:51,716 --> 00:57:55,584
- ရဲတွေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
- ရှန်ဟိုင်းမှာထက် ပိုဆိုးတယ်။

479
00:57:55,585 --> 00:57:57,642
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

480
00:57:57,872 --> 00:58:02,672
ကျွန်တော် တိတ်တဆိတ်ပြန်လာပေမယ့် သဘောပေါက်သွားတယ်။
တရုတ်က ငါ့အိမ်အစစ်ပါ။

481
00:58:02,983 --> 00:58:05,727
Lu Chun ကိုတွေ့ဖို့ ရှန်ဟိုင်းကို ပြန်သွားမယ်။

482
00:58:10,181 --> 00:58:12,466
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အာရုံစိုက်မှု အလွန်များနေပါသည်။

483
00:58:12,467 --> 00:58:14,332
တခြားတစ်နေရာသွားရအောင်။

484
00:58:14,344 --> 00:58:16,220
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ရေနွေးငွေ့ကို မမေ့ပါနဲ့။
ညဘက်ထွက်မယ်။

485
00:58:36,646 --> 00:58:38,685
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲတော့ မသိခဲ့ပါဘူး။

486
00:58:39,072 --> 00:58:41,444
မင်းမှာ လူလတ်တန်းစား အလုပ်လက်မဲ့တွေ အများကြီးပဲ။

487
00:58:41,557 --> 00:58:47,111
လူတန်းစားပေါင်းစုံက လာပြောလို့ရတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းဆင်းတွေတောင်။

488
00:58:56,897 --> 00:59:00,077
- အချိန်နီးနေပြီထင်တယ်။
- အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ကုန်သွားလဲ။

489
00:59:05,177 --> 00:59:06,577
Agnes...

490
00:59:07,921 --> 00:59:09,676
ပြီးသွားပြီ။

491
00:59:11,291 --> 00:59:13,330
မင်း တကယ်ပဲ ထုတ်ပြန်ခဲ့တာ။

492
00:59:16,263 --> 00:59:18,791
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

493
00:59:33,385 --> 00:59:36,083
<i>"အမျိုးသမီးတစ်ဦး ကမ္ဘာမြေကို လျှောက်သွားသည်"</i>

494
01:00:16,970 --> 01:00:21,089
<i>နောက်တော့ သူမကို တွေ့လိုက်တယ်။
Agnes Smedley နောက်ဆုံးအကြိမ်။</i>

495
01:00:47,205 --> 01:00:49,544
ဒါက Yo Mai Gate ပါ။

496
01:00:49,744 --> 01:00:54,300
အပြင်ပန်းအလှဆင်ခြင်းများကို ကိုယ်စားပြုသည်။
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း...

497
01:00:54,600 --> 01:00:58,317
အာဏာ၏သင်္ကေတ
အင်ပါယာကို အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်...

498
01:01:05,428 --> 01:01:08,126
ဒေါက်တာ Sorge!
စလာသည်!

499
01:01:08,456 --> 01:01:10,012
အထဲမှာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

500
01:01:19,624 --> 01:01:21,738
<i>ငွေကို မော်စကိုမှ ပေးပို့ခဲ့သည်။</i>

501
01:01:21,743 --> 01:01:25,894
<i>သူတို့ကို စာပို့သူများထံ ပို့ဆောင်ပေးလေ့ရှိသည်။
တိုကျိုရှိ ဆိုဗီယက်သံရုံးမှ။</i>

502
01:01:42,017 --> 01:01:43,671
ဒီမှာ မင်းက!

503
01:01:47,173 --> 01:01:48,856
ချစ်လှစွာသော။

504
01:01:49,514 --> 01:01:50,770
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

505
01:02:34,345 --> 01:02:35,697
ဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးတွေကော။

506
01:02:36,228 --> 01:02:38,585
ပြည့်တန်ဆာအတွက် ရောင်းစားခံရတယ်။

507
01:02:39,056 --> 01:02:42,028
တိုကျိုနှင့် အိုဆာကာမြို့ကြီးများအတွက်။

508
01:02:46,554 --> 01:02:49,268
ကွန်မြူနစ်ဝါဒက မှန်တယ်လို့ မြင်တယ်။

509
01:02:50,824 --> 01:02:54,200
တစ်မိုင်ထက်ပိုတဲ့ အရာတစ်ခုလိုတယ်။
ကွန်မြူနစ်ဖြစ်ဖို့။

510
01:03:01,692 --> 01:03:04,436
<i>Miagy သည် မြောက်ဘက်သို့ ခရီးထွက်ခဲ့သည်</i>

511
01:03:04,448 --> 01:03:07,203
သပိတ်မှောက်ခြင်း၏ အကျိုးဆက်များ
အမေရိကန် ပိုးထည်.</i>

512
01:03:20,115 --> 01:03:22,215
<i>Nazky ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို အခြေခံထားသည်။</i>

513
01:03:22,220 --> 01:03:27,731
<i>သက်ရောက်မှုအပေါ် Miagy က ကျွန်တော့်ကို သတင်းပို့ပါတယ်။
ဂျပန်စီးပွားရေးသည် ဆိုးရွားခဲ့သည်။</i>

514
01:03:29,498 --> 01:03:31,248
<i>မလုံလောက်ပါက၊</i>

515
01:03:31,255 --> 01:03:33,702
နှင်းခဲသည် ကောက်ပဲသီးနှံများကို ရယ်မောစေသည်။
လယ်သမားများ၏</i>

516
01:03:33,714 --> 01:03:36,172
<i>အချက်မှာ ရှိခဲ့သည်
ငတ်မွတ်၍သေခြင်း</i>

517
01:04:11,941 --> 01:04:13,698
<i>"ဦးထုပ်များ ချွတ်"</i>

518
01:04:15,913 --> 01:04:20,896
<i>ကျွန်တော်မြင်တဲ့အတိုင်း လူထုက သူ့ကို လေးစားတယ်။
ဘာသာတရားဖြင့် ဧကရာဇ်မင်းအပေါ်။</i>

519
01:04:21,225 --> 01:04:23,741
<i>၎င်းသည် အခြားယာဉ်မောင်း၏အသွင်အပြင်ကို တားဆီးပေးသည်။</i>

520
01:04:23,747 --> 01:04:27,154
<i>တပ်မတော်ကပဲ လုပ်နိုင်တယ်။
အစွန်းရောက်ပြောင်းလဲမှု။</i>

521
01:04:38,607 --> 01:04:42,175
<i>ခေတ်မီလာသူအများစု
ဂျပန်က အသက်မရှင်တော့ဘူး။</i>

522
01:04:42,376 --> 01:04:45,665
<i>ခြွင်းချက်မှာ လွှတ်တော်အမတ် Sai-onji ဖြစ်သည်။</i>

523
01:04:50,158 --> 01:04:52,631
<i>သူတို့ပြောတာကို နားထောင်ပါ။</i>

524
01:04:53,186 --> 01:04:58,820
<i>ကျွန်ုပ်တို့လူမျိုးသည် မြင့်မြတ်သော... စည်းလုံးညီညွတ်ပါသည်။
တလောကလုံး လွတ်မြောက်ရေး စိတ်ဓာတ်ဖြင့်...</i>

525
01:04:58,933 --> 01:05:02,755
<i>လိုင်းတစ်ခု၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင်
ဧကရာဇ်များ အနှောင့်အယှက်မရှိ</i>

526
01:05:02,969 --> 01:05:10,095
အဂတိလိုက်စားတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
plutocracy ၏ လောဘ၏ ပတ်လမ်း၊</i>

527
01:05:10,500 --> 01:05:13,727
ငါတို့ပြည်သူတွေ ရုန်းကန်နေကြရတယ်။
ယခု ပြင်းထန်စွာ ခံစားနေရသည်။</i>

528
01:05:14,337 --> 01:05:19,977
<i>မင်းတို့ထဲမှာ ညီအစ်မတွေရှိမယ်ထင်တယ်။
ပြည့်တန်ဆာလုပ်ခိုင်းတယ်။</i>

529
01:05:20,208 --> 01:05:24,156
အရာရှိငယ်အချို့ ဖြစ်လာသည်။
အမျိုးသားရေးဝါဒကို အစွဲအလမ်းကြီးသည်။</i>

530
01:05:25,020 --> 01:05:29,289
<i>ငတ်ပြတ်သေဆုံးနေသော တောင်သူလယ်သမားများအတွက်၊
အစွန်းရောက်များက ဧကရာဇ်ကို ကိုးကွယ်ကြသည်။</i>

531
01:05:29,293 --> 01:05:33,470
အရင်းရှင်စနစ်ကို အဆုံးသတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
သူ့ကို ထောက်ခံတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေ။</i>

532
01:05:38,672 --> 01:05:42,195
<i>စိတ်ပျက်မှုကို သေချာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။
ကြီးထွားလာ</i>

533
01:05:42,207 --> 01:05:45,742
တပ်မတော်ကို အကြံပြုတယ်။
ကြီးမားသော မကောင်းမှုမှာ မလွဲမသွေဖြစ်သည်။</i>

534
01:05:48,541 --> 01:05:50,997
<i>Nuremberg ကြေငြာချက်ကို လိုက်နာခြင်း၊</i>

535
01:05:51,007 --> 01:05:56,371
အိမ်ထောင်ပြုရုံဖြင့်သာ ဖြစ်ပုံရသည်။
ဂျူး၊ ဂျာမန်တို့သည် ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် ဆုံးရှုံးခဲ့ကြသည်။</i>

536
01:05:56,376 --> 01:05:58,918
ဟစ်တလာက ဂျူးတွေကို မုန်းတီးတယ်။
ပိုအားကောင်းလာသည်။</i>

537
01:05:59,066 --> 01:06:03,224
ပြင်သစ်သတင်းဌာန
"ဟားဗတ်အေဂျင်စီများ"</i>

538
01:06:13,161 --> 01:06:17,289
<i>ဂျာမန်သတင်းဌာန "DNB"။</i>

539
01:06:18,489 --> 01:06:20,489
<i>ရွှေလက်စွပ်။</i>

540
01:06:36,555 --> 01:06:37,969
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
<i>- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>

541
01:06:37,997 --> 01:06:39,453
ပြန်တွေ့မယ်။

542
01:06:41,225 --> 01:06:42,580
Agnes!

543
01:06:45,296 --> 01:06:46,352
Agnes!

544
01:06:46,423 --> 01:06:50,458
<i>- ရှန်ပိန်တစ်ပုလင်းနှင့် ဖန်ခွက်နှစ်ခွက်။
- ကောင်းတယ်။</i>

545
01:06:56,406 --> 01:06:59,148
<i>သူဌေးနဲ့ စကားပြောနေတဲ့ သူစိမ်းက ဘယ်သူလဲ။</i>

546
01:06:59,432 --> 01:07:03,115
<i>သူသည် မန်နေဂျာနှင့် သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်သည်...
အများကြီးသောက်ပါ။</i>

547
01:07:03,815 --> 01:07:05,314
<i>�၎င်းသည် ကြာရှည်ခံနိုင်သည်။</i>

548
01:07:06,831 --> 01:07:08,150
<i>- ဘီယာ။
-ချက်ချင်း

549
01:07:08,155 --> 01:07:11,660
<i>သူ့နာမည်က Sorge ပါ။
နာမည်က ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား။</i>

550
01:07:11,843 --> 01:07:14,313
<i>မတွေ့တာကြာပြီ။</i>

551
01:07:14,672 --> 01:07:19,186
<i>သူက ဂျပန်စကား သိပ်မပြောတတ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ရက်ရောတယ်</i>

552
01:07:19,684 --> 01:07:21,851
<i>သူ့ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။</i>

553
01:07:23,111 --> 01:07:25,082
<i>သူက ကျွန်တော့်ကို အဆီပြန်တဲ့ အနမ်းပေးတယ်။</i>

554
01:07:27,284 --> 01:07:28,700
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

555
01:07:39,435 --> 01:07:42,629
Agnes၊ ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။
ချစ်လှစွာသောသူငယ်ချင်းကို တင်ဆက်လိုက်ပါသည်။</i>

556
01:07:42,641 --> 01:07:45,846
အောင်ပွဲခံသည်။
ယခု မွေးနေ့။</i>

557
01:07:45,905 --> 01:07:47,915
<i>ယနေ့သည် ၎င်း၏ အသက် ၄၀ ပြည့် မွေးနေ့ဖြစ်သည်။</i>

558
01:07:48,232 --> 01:07:50,055
<i>ဒါပဲ။</i>

559
01:07:50,255 --> 01:07:53,474
- ငါအရမ်းအသက်ကြီးပြီ။
- မင်းနေပျော်ဖို့ ငါထားခဲ့မယ်။

560
01:07:55,113 --> 01:07:57,213
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ!</i>

561
01:07:57,513 --> 01:07:59,388
<i>ဘာပြောလိုက်တာလဲ။</i>

562
01:07:59,956 --> 01:08:01,312
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့။

563
01:08:02,486 --> 01:08:08,301
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါက Sorge ပါ။</i>

564
01:08:08,484 --> 01:08:11,225
<i>- ငါက Agnes ပါ။
- Agnes?

565
01:08:12,026 --> 01:08:14,214
<i>- အဲဒါ မင်းနာမည် Agnes လား။
- ဟုတ်ကဲ့

566
01:08:15,439 --> 01:08:20,151
<i>Agnes နောက်တစ်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။</i>

567
01:08:20,850 --> 01:08:23,518
<i>- ငါ့နာမည်အရင်းက Hanako ပါ။
- Hanako?

568
01:08:41,418 --> 01:08:44,480
မင်းမွေးနေ့က မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။

569
01:08:46,229 --> 01:08:48,413
တိုကျိုမှာ သူငယ်ချင်းအစစ် မရှိဘူး။

570
01:08:48,714 --> 01:08:50,510
အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

571
01:08:51,542 --> 01:08:52,997
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

572
01:08:54,128 --> 01:08:55,597
ပြီးရင် မင်းရဲ့ရည်းစားဖြစ်မယ်။

573
01:10:00,750 --> 01:10:02,533
electrocipher အလုပ်လုပ်သည်။

574
01:10:04,605 --> 01:10:06,177
<i>ဒါကို ကြိုးစားနေပါတယ်။</i>

575
01:10:11,417 --> 01:10:12,635
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

576
01:10:14,035 --> 01:10:15,062
သုံးနိုင်ပါသလား။

577
01:10:15,066 --> 01:10:18,031
ဒီမှာက အံ့သြစရာ နယ်မြေတစ်ခုလိုပါပဲ။
ငါတို့လိုအပ်တာမှန်သမျှ ယူနိုင်တယ်။

578
01:10:19,316 --> 01:10:20,813
- မင်းက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဆိုလိုတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

579
01:10:20,817 --> 01:10:23,092
<i>- ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။
- ၇ ယန်း</i>

580
01:10:29,325 --> 01:10:31,318
<i>ရပ်!</i>

581
01:10:38,767 --> 01:10:40,710
<i>ဘယ်သွားမလို့လဲ။</i>

582
01:10:41,394 --> 01:10:45,344
Yotsuya မှာ ပါတီပွဲသွားမယ်။
ငါနောက်ကျနေပြီ။</i>

583
01:10:46,407 --> 01:10:48,366
<i>ဒါကဘာလဲ။</i>

584
01:10:50,477 --> 01:10:53,400
<i>- ကြည့်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မလိုအပ်ပါဘူး။</i>

585
01:10:53,917 --> 01:10:55,856
<i>မီးများဖွင့်ပါ။
- ကောင်းတယ်။</i>

586
01:10:56,656 --> 01:10:58,150
<i>ရှေ့မီးကိုဖွင့်ပါ။</i>

587
01:11:09,057 --> 01:11:10,711
ငါ့ကို မကြောက်တော့ဘူး။

588
01:11:12,084 --> 01:11:15,181
- ငါစိတ်ဆိုးနေတယ်လို့ မထင်စေချင်ဘူး။
- သူကြည့်​ရင်​?

589
01:11:18,155 --> 01:11:20,655
Plan B ကိုပြောင်းနေတယ်

590
01:12:32,019 --> 01:12:34,775
အံ့သြဖွယ်။
7 မိနစ် 15 စက္ကန့်။

591
01:12:35,588 --> 01:12:37,008
ကောင်းပြီ Max။

592
01:12:37,014 --> 01:12:38,688
Vladivostock သို့ထုတ်လွှင့်ကြပါစို့။

593
01:12:38,816 --> 01:12:41,854
- ဆက်သွယ်ရန်ကုဒ်မှာ Wiesbaden ဖြစ်သည်။
- ငါတို့ကုဒ်?

594
01:12:42,343 --> 01:12:43,679
ရမ်ဆေး။

595
01:12:45,179 --> 01:12:48,150
အလုပ်လုပ်သလား၊ တုံ့ပြန်မှုရှိမရှိ ကြည့်ရအောင်။

596
01:12:54,853 --> 01:12:59,002
- ဘယ်လောက်ထိ ရိုက်လဲ။
- အခုထိ ကီလိုမီတာ 4000 ပါ။

597
01:13:00,110 --> 01:13:03,577
- ၄၀၀၀?
- တစ်စုံတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အချက်ပြမှုကို ပိတ်ဆို့မထားပါက၊

598
01:13:18,132 --> 01:13:19,787
ဒါက Wiesbaden ပါ။

599
01:13:20,018 --> 01:13:26,034
ဧည့်ခံတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကျယ်လောင်ရှင်းလင်းစွာ လက်ခံပါသည်။

600
01:13:27,814 --> 01:13:31,671
- ကျေးဇူးပြု၍ ကူးစက်ခြင်းကို ရပ်ပါ။
- ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!

601
01:13:32,527 --> 01:13:34,383
သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

602
01:13:41,953 --> 01:13:45,177
မင်းတို့ကောင်တွေ!
ထူးဆန်းသော အချက်ပြမှုတစ်ခုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။</i>

603
01:13:52,478 --> 01:13:55,235
<i>အဝေးကလာတာ။</i>

604
01:13:57,192 --> 01:14:01,531
Pusan မှဖြစ်နိုင်သည်...
သို့မဟုတ် ရှန်ဟိုင်းမှပင်။</i>

605
01:14:08,814 --> 01:14:10,110
<i>အရေးပေါ်ဌာနများ။</i>

606
01:14:10,301 --> 01:14:14,015
အဖြစ်အပျက် ၂.၂၆
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆၊ ၁၉၃၆

607
01:14:45,947 --> 01:14:49,638
<i>- ပထမတပ်စု အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ပြီးပါပြီ။</i>

608
01:14:51,260 --> 01:14:55,230
<i>- ဒုတိယတပ်စု အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ပြီးပါပြီ။</i>

609
01:14:57,516 --> 01:15:01,131
<i>- တတိယတပ်စု အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ပြီးပါပြီ။</i>

610
01:15:02,728 --> 01:15:04,365
<i>အနားယူပါ။</i>

611
01:15:04,813 --> 01:15:06,012
<i>သတိထားပါ။</i>

612
01:15:09,826 --> 01:15:11,593
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။</i>

613
01:15:11,795 --> 01:15:13,614
<i>�အရေးပေါ်အခြေအနေ��...</i>

614
01:15:13,814 --> 01:15:16,290
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဆဌမမြောက် ကုမ္ပဏီ</i>

615
01:15:16,790 --> 01:15:20,890
ငါတို့ဖြောင့်လိုက်မယ်...
Yasukuni Shrine သို့။</i>

616
01:15:26,107 --> 01:15:27,541
<i>နောက်တစ်ခု။</i>

617
01:15:28,841 --> 01:15:30,133
<i>နောက်တစ်ခု။</i>

618
01:15:31,733 --> 01:15:33,044
<i>နောက်တစ်ခု။</i>

619
01:15:36,289 --> 01:15:39,204
<i>ဘာကြောင့် ခဲယမ်းတွေလိုတာလဲ။
လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုတွင် စစ်ဖြစ်ပါသလား။

620
01:15:39,211 --> 01:15:40,869
<i>ငါ့ကို မမေးနဲ့။</i>

621
01:15:46,315 --> 01:15:52,521
သတိထား! အခုပဲ သတင်းပို့ထားပါတယ်။
အင်ပါယာနန်းတော်မှာ ပုန်ကန်မှုတစ်ခု။</i>

622
01:15:53,212 --> 01:15:58,772
သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
သစ္စာဖောက်များ၏ဧကရာဇ်အပေါ်!</i>

623
01:16:00,411 --> 01:16:02,080
<i>ဆက်!</i>

624
01:16:39,383 --> 01:16:41,263
<i>လှံစွပ်များကို ပြင်ပါ။</i>

625
01:16:45,740 --> 01:16:48,492
<i>တပ်မှူးကို လိုက်နာပါ။</i>

626
01:16:48,592 --> 01:16:49,692
<i>အားသွင်းပါ။</i>

627
01:16:49,726 --> 01:16:50,925
<i>ဝန်ကြီးချုပ် ပြန်လည်တွေ့ဆုံခြင်း</i>

628
01:16:58,350 --> 01:17:00,745
<i>အိမ်ရှေ့တံခါးကိုဖွင့်!</i>

629
01:17:07,334 --> 01:17:09,132
<i>မီး!</i>

630
01:17:29,283 --> 01:17:30,835
မင်္ဂလာပါ

631
01:17:34,155 --> 01:17:35,208
ဘယ်လို

632
01:17:36,239 --> 01:17:39,716
အတိုက်ခံရမှုရဲ့နောက်ကွယ်မှာ အရာရှိတစ်ဖွဲ့ရှိတယ်။

633
01:17:39,723 --> 01:17:43,235
ဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးတို့ ဖြစ်သည်။
အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

634
01:17:43,236 --> 01:17:45,756
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

635
01:17:47,607 --> 01:17:48,763
ဟုတ်ကဲ့။

636
01:18:04,971 --> 01:18:07,128
ခဏနေ။
လက်မြှောက်!</i>

637
01:18:07,358 --> 01:18:12,788
<i>ကျွန်တော်က ဂျာမန်ပါ... နာဇီနဲ့
ငါ ဂျာမန်သံရုံးကို သွားမယ်။</i>

638
01:18:15,797 --> 01:18:18,209
ခွင့်လွှတ်ပါ။
သူ့ကို ကျော်သွားပါစေ!</i>

639
01:18:26,379 --> 01:18:28,165
သံအမတ်ကြီး ဒီမှာရှိလား။

640
01:18:28,177 --> 01:18:29,974
သူက မြို့ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဗိုလ်မှူးကြီး
Ott က အသင့်စောင့်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။

641
01:18:30,151 --> 01:18:31,506
ကျေးဇူးပြု။

642
01:18:40,877 --> 01:18:43,069
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်လိုချင်ပါသည်။

643
01:18:43,403 --> 01:18:45,315
hit code ဆိုတာဘာလဲ။

644
01:18:45,489 --> 01:18:48,914
စစ်တပ်က ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်တာလဲ။
အဓိက နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်းတွေလား။

645
01:18:49,015 --> 01:18:51,438
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

646
01:18:52,144 --> 01:18:54,346
ရှာပြီး ငါ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။

647
01:18:55,172 --> 01:18:56,527
ဖြစ်သင့်တယ်!

648
01:18:57,256 --> 01:19:00,470
သူပုန်တွေက ငါတို့ကို ဝိုင်းထားပေမယ့်
စစ်ဌာနက ကျွန်တော်တို့နဲ့ ရှိတယ်။

649
01:19:00,485 --> 01:19:02,109
ငါဒီကိုရောက်အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

650
01:19:02,971 --> 01:19:05,313
သူပုန်တွေရဲ့ လုံခြုံရေးကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။

651
01:19:05,796 --> 01:19:08,037
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ နားမလည်ဘူး။

652
01:19:09,368 --> 01:19:11,950
Swastika သည် မြို့၏သော့ချက်ဖြစ်သည်။

653
01:19:12,695 --> 01:19:14,506
ကားတစ်စီးပေးပါ၊ ယူဂန်။

654
01:19:14,679 --> 01:19:18,875
- ကားတစ်စီး။ ခြင်၊ ကားယူလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

655
01:19:21,236 --> 01:19:22,277
ငါသူနဲ့အတူသွားမယ်။

656
01:19:22,278 --> 01:19:24,033
ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။

657
01:19:25,362 --> 01:19:27,048
အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
ခြင်၊

658
01:19:53,153 --> 01:19:56,743
Swastika ကိုကြည့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျာမန်သံရုံးမှဖြစ်သည်။

659
01:19:56,755 --> 01:19:59,801
<i>ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ကျော်သွားပါစေ။</i>

660
01:20:15,689 --> 01:20:17,173
<i>စက်သေနတ်များ!</i>

661
01:20:26,857 --> 01:20:29,712
<i>ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။
ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိလဲ။</i>

662
01:20:29,885 --> 01:20:33,240
<i>သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။</i>

663
01:20:34,155 --> 01:20:35,601
<i>မင်း!</i>

664
01:20:42,696 --> 01:20:44,876
<i>ကျွန်တော်က ဒီမှာ သူဌေးပါ။</i>

665
01:20:46,365 --> 01:20:49,605
<i>အယ်ဒီတာချုပ်၊ Taketora Ogata။</i>

666
01:20:55,163 --> 01:20:57,158
<i>ယနေ့သည် အမှာစာပြန်ယူရမည့်နေ့ဖြစ်သည်!</i>

667
01:20:57,291 --> 01:21:01,039
ငါတို့သည် အာဆာဟိမှ သစ္စာဖောက်များကို ချေမှုန်းမည်။</i>

668
01:21:29,009 --> 01:21:34,822
<i>မြင်ခဲ့ရတဲ့ ရဲဘော်တွေ
Asahi သတင်းစာသည် အလွန်ကောင်းသည်။</i>

669
01:21:35,105 --> 01:21:40,549
<i>လက်ပတ်ဖြူဝတ်ထားသူများ၊
သူ့အသက်ကို စွန့်စားရင်း အမြဲတမ်း လှတယ်။</i>

670
01:21:41,178 --> 01:21:45,628
<i>အမှာစာကို ပြန်ယူနေသလား။
ကျွန်ုပ်၏ ဘတ်စ်ကားသည် အတားအဆီးတွင် ရပ်သွားသည်။</i>

671
01:21:45,690 --> 01:21:50,235
ပေါ်လာခဲ့ တယ်။
နှင်းတွေကျလာတာ။</i>

672
01:21:51,402 --> 01:21:53,841
<i>ဒီညနေဖွင့်မှာလား။</i>

673
01:21:55,173 --> 01:21:57,374
<i>ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့ဖွင့်တယ်။</i>

674
01:21:57,759 --> 01:22:02,619
Rheingold သည် နေ့စဉ်ဖွင့်လှစ်သည်။
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။</i>

675
01:22:06,399 --> 01:22:08,396
<i>မွေးဖွားလာသော ဂျာမန်လူမျိုး!</i>

676
01:22:13,196 --> 01:22:15,052
<i>မင်း နောက်ကျတယ်။</i>

677
01:22:15,781 --> 01:22:18,337
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဒီနေ့ မဖွင့်ဘူးလား။</i>

678
01:22:23,721 --> 01:22:27,765
သံအမတ်ကြီးနှင့် စစ်ဘက်စစ်ဆေးရေးမှူးတို့ ဖြစ်သည်။
ပညာရေး၊ သေ...</i>

679
01:22:27,776 --> 01:22:31,899
<i>ဒဏ်ရာရရှိထားသော Grand Chaplain...
ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်တဲ့ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး...</i>

680
01:22:32,304 --> 01:22:38,711
<i>ဘဏ္ဍာရေးမှူးဟောင်းနှင့် မြင့်မြတ်သူများအကြောင်း
Saionji က ဘာမှမသိရပါဘူး...</i>

681
01:22:39,701 --> 01:22:43,444
နှိမ့်ချစွာ မေးပါသည်။
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးကိစ္စ...</i>

682
01:22:43,449 --> 01:22:48,734
ယူဆောင်လာရန် အမိန့်ပေးသည်။
သူပုန်တပ်များသည် စစ်တန်းလျားများသို့ ပြန်ခဲ့ကြသည်။</i>

683
01:22:50,005 --> 01:22:54,804
<i>ကျွန်ုပ်တို့သဘောတူပါတယ် Sugiyama။
၎င်းကို ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ကြောင်း သေချာပါစေ။</i>

684
01:22:55,009 --> 01:22:56,104
<i>နားမလည်ခဲ့ပါ။</i>

685
01:22:56,241 --> 01:23:00,582
<i>- ခဏမျှ မနှောင့်နှေးဘဲ။
- ငါ နားမလည်ဘူး အရှင်မင်းကြီး။</i>

686
01:23:09,894 --> 01:23:11,645
<i>မင်းကို မင်းကို တစ်ခုလောက် ပြောပြချင်ပါတယ် မင်းကြီး...</i>

687
01:23:12,145 --> 01:23:14,774
<i>ဒါဟာ ဒီအရာရှိတွေကို ချိုးဖောက်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပဲ...</i>

688
01:23:15,848 --> 01:23:22,008
စစ်ဌာနချုပ်၏ အခွင့်အာဏာများ
အရေးယူခိုင်းပါ။</i>

689
01:23:22,016 --> 01:23:28,192
သို့သော် သူတို့သည် စိတ်အားထက်သန်ကြသည်။
တိုင်းပြည်အပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှု</i>

690
01:23:28,359 --> 01:23:33,611
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအတွက် မင်းကို အပြစ်မတင်သင့်ပါဘူး။</i>

691
01:23:36,100 --> 01:23:39,868
<i>ဒီလူတွေကို မင်းဘာလို့ကာကွယ်တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။</i>

692
01:23:40,468 --> 01:23:45,006
<i>လူသတ်တာကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ ယုံကြည်သူများနှင့် ပိုမိုနီးစပ်ပါသည်။</i>

693
01:23:46,870 --> 01:23:52,378
<i>အာဏာပိုင်ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါ့ဥစ္စာကို ထိပါးစေတယ်။</i>

694
01:23:54,724 --> 01:23:59,097
<i>မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုကို ငါ ငြင်းပယ်တယ်။
သစ္စာဖောက်သူများကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အပြစ်ပေးရမည်။</i>

695
01:24:04,262 --> 01:24:06,047
သူပုန် အများစုသည် ငယ်ရွယ်သူများ ဖြစ်သည်။

696
01:24:06,048 --> 01:24:10,368
အော်တိုမက်တစ်နှင့် စက်သေနတ်အချို့ဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် လက်နက်ချပါ။
လေးလံ။ တင့်ကားများ၊ ဗုံးကြဲလေယာဉ်များ မရှိပါ။

697
01:24:10,418 --> 01:24:15,151
အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ ပစ်ခတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
တပ်မတော်က အလွယ်တကူ နှိမ်နှင်းတယ်။

698
01:24:25,697 --> 01:24:30,059
<i>စစ်သားအားလုံးအတွက်။
နယ်ချဲ့အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်!</i>

699
01:24:30,168 --> 01:24:33,980
က အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ဧကရာဇ်ဘုရင်မင်းမြတ် !</i>

700
01:24:34,438 --> 01:24:42,438
<i>သင်သည် နာခံမှု၌ ပြုမူကြောင်းကို သိသည်။
မင်းရဲ့ အထက်လူကြီးတွေရဲ့ အမိန့်။</i>

701
01:24:42,822 --> 01:24:49,215
<i>အခု ပြန်သွားရမယ်။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမိန့်ဖြင့် တန်းလျားများ။</i>

702
01:24:49,334 --> 01:24:51,015
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သစ္စာဖောက်များ မဟုတ်ပါ။</i>

703
01:24:52,405 --> 01:24:58,395
<i>ကျွန်ုပ်၏အမိန့်တော်အောက်တွင် အကြင်သူများဖြစ်သည်။
ညီအစ်မများကို ပြည့်တန်ဆာအဖြစ် ရောင်းစားခံခဲ့ရသည်။</i>

704
01:24:59,060 --> 01:25:04,937
<I>အရည်အချင်းမရှိသော နိုင်ငံရေးသမားများကြောင့်
တန်ခိုးကြီးသော မြို့တော်များ။

705
01:25:05,614 --> 01:25:09,859
<i>ငါတို့၊ အဲဒီအဖွဲ့
နယ်ချဲ့၊ ငါတို့ သူတို့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး!</i>

706
01:25:11,270 --> 01:25:17,537
<i>ခုခံမှုကို ရပ်ပြီး အမိန့်ကို လွှဲပြောင်းပေးသည်...</i>

707
01:25:17,826 --> 01:25:21,583
<i>ဒါကြောင့် မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို ခွင့်လွှတ်ပေးလိမ့်မယ်။</i>

708
01:25:22,295 --> 01:25:28,230
ဒါက ပြည်သူတွေရဲ့ ဆန္ဒပါ။
ဂျပန်နဲ့ မင်းမိဘတွေ။

709
01:25:29,194 --> 01:25:32,202
<i>တန်းလျားများသို့ ချက်ချင်းပြန်သွားပါ။</i>

710
01:25:32,719 --> 01:25:34,876
<i>ပြီးသွားပြီ။</i>

711
01:25:57,443 --> 01:26:00,567
<i>အဘိုး၊ မင်းသား Konoe ဒီမှာ။</i>

712
01:26:02,855 --> 01:26:07,152
မင်းအသက်ရှင်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
Shizuoka သူပုန်များ၏တိုက်ခိုက်မှု။</i>

713
01:26:07,160 --> 01:26:10,753
<i>တိုကျိုကိုပြန်ဖို့ အချိန်အတော်ကြာခဲ့တယ်။</i>

714
01:26:12,779 --> 01:26:15,034
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။</i>

715
01:26:22,463 --> 01:26:27,451
<i>Fumimaro၊ ဘာကိုပြောပြပါလဲ။
အခြေအနေအကြောင်း မင်းသိလား။</i>

716
01:26:28,318 --> 01:26:34,429
တပ်မ တော်က တညီတညွတ်တည်း ပြောတာတွေရှိတယ်။
သူပုန်များသည် တရားမ၀င်လုပ်ဆောင်သည်ဟုဆိုသည်။</i>

717
01:26:34,433 --> 01:26:39,626
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။
မကြာခင် ကမ္ဘာကြီး ငြိမ်သက်သွားလိမ့်မယ်။</i>

718
01:26:43,314 --> 01:26:48,022
<i>ဘုရင်မင်းမြတ် ဒေါသ ထွက်နေကြောင်း ကြားသိရသည်။</i>

719
01:26:50,312 --> 01:26:53,538
<i>Honjo ၏အဆိုအရ �ambelan...</i>

720
01:26:53,544 --> 01:26:58,369
<i>ဘုရင်မင်းမြတ်က ယူတယ်။
အင်ပါယာအစောင့်တပ်၏ ဦးဆောင်မှု။</i>

721
01:26:59,350 --> 01:27:01,207
<i>ဒါက မကောင်းပါဘူး။</i>

722
01:27:01,780 --> 01:27:06,439
<i>ဒါက အရာအားလုံးကို နေရာပေးလိမ့်မယ်။
ဘုရင်မင်းမြတ်အပေါ်တွင်သာ တာဝန်ရှိသည်။

723
01:27:09,777 --> 01:27:11,533
<i>- Kinkazu။
- ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

724
01:27:12,001 --> 01:27:17,525
သူပုန်တွေရဲ့ အတွေးအခေါ်လို့ မထင်ဘူး။
ကွန်မြူနစ်ဝါဒနှင့် ဆင်တူပါသလား။

725
01:27:19,802 --> 01:27:23,561
<i>ဧကရာဇ်မင်းလက်ထက်တွင် လူတိုင်းသည် တန်းတူညီမျှသည်ဟု ထင်မြင်ကြသည်။</i>

726
01:27:23,772 --> 01:27:26,866
<i>သူတို့ရဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေက ဆင်တူပါတယ်။
ရုရှားတော်လှန်ရေး။</i>

727
01:27:26,871 --> 01:27:30,501
<I>အဲဒါကြောင့် တိုက်ခိုက်ခံရတာ။
နိုင်ငံရေးသမားဟောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့။

728
01:27:31,270 --> 01:27:36,575
<i>ငါက ကြာပြီ။
ပါရီကွန်မြူနတီ၏ အတားအဆီးများပေါ်တွင်။</i>

729
01:27:36,582 --> 01:27:38,138
<i>ဒါသိတယ်။</i>

730
01:27:53,264 --> 01:27:57,895
<i>ဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
နောက်အစိုးရအဖွဲ့ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲနေသလား။</i>

731
01:28:03,488 --> 01:28:05,365
<i>ငါ့မှာ အတွေ့အကြုံမရှိဘူး။
ဤကဲ့သို့သော အကျပ်အတည်းကို ကျွန်ုပ် စီမံခန့်ခွဲပါသည်။</i>

732
01:28:05,865 --> 01:28:08,176
သင်ဟာ မှန်ကန်တဲ့လူပါ။
ဤတာဝန်အတွက်။</i>

733
01:28:11,930 --> 01:28:19,026
Fumimaro Konoe ကို ကမ္ဘာက ယုံကြည်သည်။
အကျပ်အတည်းကို ဖြေရှင်းနိုင်သူဖြစ်သည်။</i>

734
01:28:19,127 --> 01:28:21,481
<i>သူသည် ကျွန်ုပ်ကို လွန်ကဲနေပါသည်။</i>

735
01:28:23,395 --> 01:28:29,781
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ရင်၊
စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းမယ်။</i>

736
01:28:31,737 --> 01:28:34,931
<i>ဒါက ပါလီမန်စနစ်ရဲ့ နိဂုံးပါပဲ။</i>

737
01:28:35,165 --> 01:28:39,727
<i>ထို့နောက်၊ အဆောက်အဦအသစ်
အစားအသောက်များသည် အသုံးမဝင်တော့ပါ။</i>

738
01:28:43,227 --> 01:28:45,361
<i>ဌာန၊ ရပ်ပါ။</i>

739
01:28:48,861 --> 01:28:53,273
စစ်သား ၉၀ ရာခိုင်နှုန်း
သူတို့က ရိုးရိုးလယ်သမားတွေပါ။</i>

740
01:28:53,473 --> 01:28:57,171
<i>အများစု
အရာရှိများသည် သူ၏သားများဖြစ်သည်။

741
01:28:57,183 --> 01:29:00,893
<i>မြေပိုင်ရှင်များ
လူလတ်တန်းစားမှ။</i>

742
01:29:01,929 --> 01:29:05,400
ပုန်ကန်မှုစတင်ခဲ့သည်။
လူမျိုးအလိုက်။

743
01:29:05,406 --> 01:29:09,551
ဒါပေမယ့် နောက်ကွယ်က အယူအဆတွေ ရှိတယ်။
ကွန်မြူနစ်နဲ့ နီးစပ်တယ်။

744
01:29:10,268 --> 01:29:14,235
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
လယ်သမားများ ဖဲသပိတ်ကို ခံစားခဲ့ရသည်။

745
01:29:14,740 --> 01:29:16,913
ထို့နောက် အရှေ့မြောက်မှ မိသားစုများ၊

746
01:29:17,967 --> 01:29:20,592
မှူးမတ်တို့သည် သူတို့၏မာနကို လျစ်လျူရှု၍၊

747
01:29:20,694 --> 01:29:25,995
အဲဒါကြောင့် သူပုန်တွေရဲ့ အဓိက ပန်းတိုင်
Takahashi သည် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဖြစ်သည်။

748
01:29:27,892 --> 01:29:30,547
ဤသည်မှာ ဆာမူရိုင်း ၄၇ ကောင်၏ ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပုံရသည်။

749
01:29:31,319 --> 01:29:32,876
နှင်းကျမှပြန်လာ။

750
01:29:34,790 --> 01:29:38,361
Korekiyo Takahashi။
မြင့်မြတ်သောတရား။

751
01:29:42,261 --> 01:29:45,861
<i>အရှင်မင်းကြီး သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။</i>

752
01:29:47,100 --> 01:29:52,461
<i>အရှင်မင်းကြီး သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။</i>

753
01:29:53,261 --> 01:29:54,683
<i>ပြင်ဆင်ပါ။</i>

754
01:29:59,983 --> 01:30:01,383
<i>မီး!</i>

755
01:30:02,396 --> 01:30:08,124
<i>ငါ့ဘဝက ဆုံးတော့မယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။</i>

756
01:30:22,994 --> 01:30:24,355
<i>ချစ်လှစွာသော Ika!</i>

757
01:30:26,094 --> 01:30:28,983
<i>ကျန်းမာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူသည် တိုကျိုတွင် ဘဝကို နှစ်သက်သည်။</i>

758
01:30:30,266 --> 01:30:33,396
<i>မနက်ဖြန် ဆရာဝန်သွားပြမယ်။</i>

759
01:30:34,537 --> 01:30:38,774
<i>အခု သတိထားရမယ်။
အကယ်၍ သင့်ကလေးသည် ကျွန်ုပ်၌ နေထိုင်ပါသည်။</i>

760
01:30:45,906 --> 01:30:47,463
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

761
01:30:51,321 --> 01:30:52,676
ဒေါက်တာ Sorge!

762
01:30:53,407 --> 01:30:55,391
မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာလား။

763
01:30:56,134 --> 01:30:59,333
သင့်ဆောင်းပါးသည် နေရာတိုင်းတွင် ပေါ်လာသည်။

764
01:30:59,662 --> 01:31:03,553
မော်စကိုတောင်မှ မင်းရေးတာကို အာရုံစိုက်နေတယ်။

765
01:31:03,834 --> 01:31:07,091
- မင်းနာမည်တစ်ခုထုတ်လိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

766
01:31:07,705 --> 01:31:13,631
တရားဝင်မဟုတ်ပေမယ့် ပါဝင်စေချင်တယ်။
ဗိုလ်မှူးကြီး၏ ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့

767
01:31:13,839 --> 01:31:16,343
အဲဒါ ငါတို့
သင်၏ကျွမ်းကျင်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

768
01:31:16,346 --> 01:31:19,849
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို လိုချင်လား၊
ဒီမှာ သံရုံးမှာ။

769
01:31:20,117 --> 01:31:22,302
ထိန်းနိုင်မယ်ထင်တယ် ခင်ဗျာ။

770
01:31:26,575 --> 01:31:29,762
- သိပ်မကြီးပါဘူး။
- ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

771
01:31:30,002 --> 01:31:33,177
မင်းဒီကနေ ကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်း ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ အဆောက်အဦရဲ့။

772
01:31:42,758 --> 01:31:46,066
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအတွက် ငါလုပ်နိုင်တာချည်းပဲ။

773
01:31:46,586 --> 01:31:49,345
- ရဲဘော်များ!
- ပြီးတော့ ငါကျေးဇူးတင်တယ်၊ Eugen။

774
01:31:51,100 --> 01:31:53,830
ငါသွားရမယ်။
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးက ငါ့ကို စောင့်နေတယ်။

775
01:33:06,030 --> 01:33:07,394
ကောင်းသောနေ့။

776
01:35:10,930 --> 01:35:12,948
Miss Kiefer ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

777
01:35:13,748 --> 01:35:15,451
အဲဒါက မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

778
01:35:51,131 --> 01:35:53,792
ခွင့်လွှတ်ပါ... မီးရှိလား။

779
01:36:03,745 --> 01:36:05,301
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

780
01:36:47,640 --> 01:36:49,295
<i>ချစ်လှစွာသော Ika၊</i>

781
01:36:50,569 --> 01:36:52,370
<i>ငါတို့အိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။</i>

782
01:36:52,553 --> 01:36:55,810
<i>ဒီနေ့ သူ့ကလေးကို သယ်လာတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။</i>

783
01:36:57,124 --> 01:37:01,129
<i>ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ရင်၊
မင်းပြန်လာဖို့ ဆုတောင်းတယ်။

784
01:37:01,396 --> 01:37:03,451
<i>မွေးဘို့ ပြင်ဆင်ပါ။</i>

785
01:37:15,351 --> 01:37:23,351
<i>အိုး ငါ့နေ! မင်း ဘယ်လောက်တောင် တောက်ပြောင်နေတာလဲ။
အို ငါ့နေ! မင်းမျက်နှာက တောက်ပနေပုံပဲ။</i>

786
01:37:32,008 --> 01:37:40,008
အို နေ! အို ငါ့နေ!
မင်းမျက်နှာက တောက်ပနေပုံပဲ။</i>

787
01:37:53,333 --> 01:37:54,988
မင်းဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

788
01:37:57,103 --> 01:37:58,774
ဝင်လို့ရမလား။

789
01:38:08,131 --> 01:38:10,687
- ငါ့အင်္ကျီကို မယူဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

790
01:38:20,544 --> 01:38:22,870
ကောလဟာလတစ်ခုကြားတယ်...

791
01:38:24,515 --> 01:38:26,640
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့နေတာလား။

792
01:38:27,844 --> 01:38:29,399
သံရုံးအတင်းအဖျင်း။

793
01:38:29,929 --> 01:38:32,760
ကောလဟာလတစ်ခုကြားတယ်...
သင်သည်အခြားသူနှင့်လက်ထပ်သည်ဖြစ်စေ၊

794
01:38:33,600 --> 01:38:35,456
မင်းက အရမ်းရိုင်းတယ်။

795
01:38:36,585 --> 01:38:37,882
မင်းငါ့ကိုဘာမှမကြွေးဘူး။

796
01:38:42,042 --> 01:38:45,242
မင်းငါ့ကို ငြီးငွေ့နေရင်
ငါ့ကိုပြောပါ

797
01:38:45,269 --> 01:38:49,460
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခဏခဏတွေ့ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းခင်ပွန်းကို မတွေ့စေချင်ဘူး။

798
01:38:50,484 --> 01:38:52,340
ငါ သူ့ကို ပြောထားပြီးသား။

799
01:38:56,740 --> 01:38:58,295
မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့လား။

800
01:39:00,169 --> 01:39:01,725
အရေးမကြီးဘူး။

801
01:39:03,097 --> 01:39:07,008
သူသည် အခြားယောက်ျား၏ မိန်းမများကို ပိုစိတ်ဝင်စားသည်။
သူ့ထက်

802
01:39:17,253 --> 01:39:20,008
အလကားရရင်
တစ်ခုခု ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။

803
01:39:21,208 --> 01:39:23,010
ဆွေးနွေးရတာ သိမ်မွေ့တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

804
01:39:28,022 --> 01:39:30,020
Helma လို့ထင်တယ်

805
01:39:31,151 --> 01:39:32,333
မဟုတ်ဘူးလား။

806
01:39:34,307 --> 01:39:35,748
မဟုတ်ဘူးလား။

807
01:39:37,248 --> 01:39:40,140
ဒါပေမယ့် ဆွေးနွေးဖို့ ရှိသေးရင်၊

808
01:39:42,721 --> 01:39:46,139
ငါသူ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
မင်း သူမအတွက် ဘာလုပ်နေတာလဲ

809
01:39:47,192 --> 01:39:48,563
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

810
01:39:48,571 --> 01:39:52,937
Helma နဲ့ ကျွန်တော် o ကို ရောက်ခဲ့တယ်။
သဘောတူညီချက်က နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပါပြီ။

811
01:39:54,192 --> 01:39:59,386
မင်းသူမနဲ့ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။
ငါ့ဘဝက ပိုသာယာတယ်။

812
01:39:59,806 --> 01:40:02,323
အရင်ကတော့ မကြာခဏ စောဒကတက်တယ်။
အခု သူ မလုပ်တော့ဘူး။

813
01:40:02,933 --> 01:40:04,430
ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

814
01:40:05,961 --> 01:40:08,017
ငါမေးတာ သမ္မာသတိပဲ။

815
01:40:08,446 --> 01:40:09,902
မင်းသူမကို အားကိုးလို့ရတယ်။

816
01:40:10,876 --> 01:40:12,800
သိမ်မွေ့တဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။

817
01:40:12,812 --> 01:40:14,748
ငါသေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
အလုံးစုံလျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ကျန်နေသေးသည်။

818
01:40:14,766 --> 01:40:18,373
Eugen၊ မင်းငါ့ကိုမပြောသလိုပဲ။

819
01:40:25,274 --> 01:40:29,459
ညှိနှိုင်းမှုတွေ လုပ်နေတယ်။
လျှို့ဝှက်စာချုပ်အတွက်

820
01:40:29,645 --> 01:40:31,771
ဂျာမနီနှင့်ဂျပန်ကြား

821
01:40:32,430 --> 01:40:35,610
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုံရန်သူ၊
ဆိုဗီယက်ယူနီယံ။

822
01:40:36,301 --> 01:40:39,059
၎င်းကို သာမာန်ချန်နယ်များမှတစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။

823
01:40:40,072 --> 01:40:43,441
ဂျပန်စစ်တပ် ရှိတယ်။
အသိပညာမရှိဘဲ ညှိနှိုင်းခဲ့သည်။

824
01:40:43,453 --> 01:40:46,833
အစိုးရ နှင့် n
ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ပါ။

825
01:40:48,815 --> 01:40:52,201
တချို့က ထူထောင်ဖို့ လိုတယ်။
ဆက်သွယ်ရေးလိုင်းများ၊

826
01:40:52,213 --> 01:40:55,610
သံရုံးတွေက အပြင်မှာ မနေဘူး။

827
01:40:57,457 --> 01:41:00,170
ကုဒ်ဝှက်ခြင်းအတွက် အကူအညီလိုပါတယ်။

828
01:41:01,770 --> 01:41:06,034
တကယ်က ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းကိုကူညီဖို့ ငါအစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။

829
01:41:16,534 --> 01:41:21,154
အသက်ရှိသရွေ့
ဂျာမနီနိုင်ငံရေး...</i>

830
01:41:21,854 --> 01:41:27,073
<i>ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်နေရာမှ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်!</i>

831
01:41:47,208 --> 01:41:50,136
<i>ဂျပန်နဲ့ ဂျာမနီတို့ ရှိတယ်။
တိတ်တဆိတ်ရောက်လာတယ်...</i>

832
01:41:50,337 --> 01:41:53,068
ပါတီနဲ့ ဆန့်ကျင်တဲ့ စာချုပ်
ဆိုဗီယက်ကွန်မြူနစ်။</i>

833
01:41:58,678 --> 01:42:01,610
၄ လ
Duke Konoe သည် အစိုးရအဖွဲ့ဝင်ရာထူးများကို ကြေညာသည်။</i>

834
01:42:01,892 --> 01:42:05,315
<i>လူကြီးမင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင်။ ထိုင်ပါ။
ဓာတ်ပုံရိုက်လိုပါက တန်းစီပါ။</i>

835
01:42:05,363 --> 01:42:08,204
<i>ဝန်ကြီးချုပ်နှင့်အတူ အလယ်ဗဟိုတွင် ရပ်တည်ပါ။</i>

836
01:42:09,834 --> 01:42:11,523
<i>ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။</i>

837
01:42:18,819 --> 01:42:21,244
<i>အားလုံး ဒီမှာပါ။</i>

838
01:42:32,003 --> 01:42:33,179
အိုဇာကီ

839
01:42:33,932 --> 01:42:36,551
အိုဇာကီ၊ ခွင့်ပြုပါဦး
dr နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

840
01:42:36,563 --> 01:42:39,194
Richard Sorge ၏
Frankfurter Zeitung

841
01:42:39,346 --> 01:42:43,423
- Asahi သတင်းစာမှ Hidemi Ozaki။
- Richard Sorge ဝမ်းသာပီတိဖြစ်။

842
01:42:46,145 --> 01:42:51,153
မစ္စတာ အိုဇာကီက ပိုသိတယ်။
မစ္စတာ Konoe ထက် တရုတ်နှင့် ပဋိပက္ခ။

843
01:42:55,816 --> 01:43:03,577
Konoe အကြောင်းတော့ မသိဘူး...
ဒါပေမယ့် Johnston ဟာ တကယ်တော့ Sorge ဆိုတာကို သေချာသိပါတယ်။</i>

844
01:43:09,128 --> 01:43:12,913
ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ
Konoe သည် စတင်ပါတော့မည်။</i>

845
01:43:13,041 --> 01:43:16,100
<i>ထို့နောက် ဇူလိုင် ၇ ရက်၊
၁၂ နာရီလောက်မှာ ဂျပန်တွေ

846
01:43:16,112 --> 01:43:19,183
တရုတ်စစ်တပ် ရှိတယ်။
Lu Gou တံတားတွင် ပျက်ကျခဲ့သည်။</i>

847
01:43:28,139 --> 01:43:30,911
<i>စိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

848
01:43:43,782 --> 01:43:46,115
<i>ဒီနေ့ "Rhine's Gold" မှာ မင်းဘာလို့ မလာတာလဲ။</i>

849
01:43:47,752 --> 01:43:49,750
<i>�ငါ ဒီည ထွက်သွားတယ်။</i>

850
01:43:56,394 --> 01:43:58,322
<i>မင်းမှာ စာအုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။</i>

851
01:44:13,078 --> 01:44:16,231
<i>- သူကြောက်နေတာလား။
- ငါကြောက်တယ်...</i>

852
01:44:17,049 --> 01:44:19,029
<i>ဘာကြောင့်လဲ။</i>

853
01:44:19,335 --> 01:44:21,372
<i>သင်သည် နိုင်ငံခြားသားဖြစ်သောကြောင့်။</i>

854
01:44:22,877 --> 01:44:24,517
ငါအဲဒါကိုမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။

855
01:44:25,506 --> 01:44:27,760
သည်းခံပါနော်။

856
01:44:35,833 --> 01:44:37,488
ငါအမြဲရှိခဲ့တယ်။

857
01:44:42,432 --> 01:44:44,388
အမြဲတမ်း...

858
01:44:47,946 --> 01:44:50,002
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။

859
01:45:31,942 --> 01:45:33,767
<i>ကောင်းမွန်သော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

860
01:45:34,112 --> 01:45:37,006
<i>အယူအဆက မှတ်သားစရာပါ။
မင်္ဂလာပါ!</i>

861
01:45:39,225 --> 01:45:40,379
<i>မစ္စတာ အိုဇာကီ။</i>

862
01:45:43,154 --> 01:45:46,622
<i>မစ္စတာ Ozaki... မင်းနဲ့ ငါဖတ်တယ်။
စာနယ်ဇင်းအစီရင်ခံစာများ၏ ပုံမှန်။</i>

863
01:45:46,728 --> 01:45:50,617
<i>ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ပါရစေ၊ ငါက Kinkazu Saionji ပါ။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ။</i>

864
01:45:50,624 --> 01:45:52,263
<i>Ozaki... မင်းစိတ်တိုင်းကျ</i>

865
01:45:52,539 --> 01:45:58,827
<i>- ဒါ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်။
- Ozaki နဲ့ မင်းက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ မဟုတ်လား။</i>

866
01:45:58,834 --> 01:46:02,933
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ ဒါဟာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သတင်းထောက်ကောင်း။</i>

867
01:46:03,409 --> 01:46:08,224
<i>မစ္စတာ Ozaki၊ ဝန်ကြီးချုပ်
မင်းကို အချိန်အတော်ကြာအောင် ကြည့်နေခဲ့တာ။</i>

868
01:46:13,637 --> 01:46:17,543
<i>မစ္စတာ Konoe... သူက အရမ်းသန်မာတဲ့လူပါ။</i>

869
01:46:17,808 --> 01:46:20,843
<i>သူ့မှာ မြွေဟောက်မျက်လုံးရှိတယ်။</i>

870
01:46:21,136 --> 01:46:23,073
<i>သူသည် nihilist တစ်ဦးဟု သင်ထင်ပါသလား။</i>

871
01:46:23,422 --> 01:46:27,133
<i>- သူ့လိုလူက ဘယ်လိုထင်လဲ။
- ငါ တကယ်ကို စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။</i>

872
01:46:27,593 --> 01:46:30,879
စစ်တပ်က သူ့ကို ဖိအားပေးတယ်။
တရုတ်ကို စစ်တိုက်ချင်သည်။

873
01:46:30,985 --> 01:46:36,603
စစ်တပ်က စစ်ပွဲအတွက် မပြင်ဆင်ဘူး။
စစ်ပွဲစလျှင် မြို့စားသည် ထွက်ပြေးလိမ့်မည်။</i>

874
01:46:36,607 --> 01:46:40,428
<i>သတိရပါ မစ္စတာ နာရှီမာ...
ငါလည်း မြို့စားပဲ။</i>

875
01:46:41,348 --> 01:46:42,870
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

876
01:46:44,077 --> 01:46:49,648
<i>စဉ်းစားပါ သခင်။ Ozaki... ထွက်သွား
အလုပ်နှင့် အမှုဆောင်လုပ်ငန်းကို လာပါ။</i>

877
01:46:51,076 --> 01:46:52,803
<i>ဝန်ကြီးဌာနမှာလား။</i>

878
01:46:53,262 --> 01:46:55,912
<i>- ဒါဟာ လွယ်တဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
-ဘာလို့လဲ?

879
01:46:56,347 --> 01:47:01,683
Konoe သည် တရုတ်နှင့် ညှိနှိုင်းရမည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူသည် စစ်တပ်ကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။</i>

880
01:47:03,347 --> 01:47:05,927
<i>မစ္စတာ Ozaki၊ ငါတို့ မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။</i>

881
01:47:09,302 --> 01:47:11,483
<i>တရားဝင်လား။</i>

882
01:47:15,759 --> 01:47:17,947
<i>ကိုနိုနဲ့တွေ့ကြရအောင်။</i>

883
01:47:24,100 --> 01:47:26,273
Mr. Ozaki ကို မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။</i>

884
01:47:38,799 --> 01:47:41,318
<i>ဤစာအုပ်ကို Shiliogo မှ ဘာသာပြန်ပါသည်။</i>

885
01:47:41,325 --> 01:47:45,048
Ozaki ၏ ကလောင်အမည်ကို အသုံးပြုထားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။
Shiliogo သည် သူ၏စာရေးဆရာ၏အမည်ဖြစ်သည်။</i>

886
01:47:47,241 --> 01:47:50,617
<i>Smedley သည် ကွန်မြူနစ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Ozaki သည် မာ့က်စ်ဝါဒီ- နီဟယ်ဝါဒီဖြစ်နိုင်သည်။</i>

887
01:47:50,913 --> 01:47:54,639
<i>- အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာမှမသိဘူး။
- ဝမ်းနည်းပါတယ်။</i>

888
01:47:54,840 --> 01:47:57,753
<i>Chaori Press တွင် အလုပ်လုပ်နေစဉ်၊</i>

889
01:47:57,969 --> 01:48:01,851
ဤမာ့က်စ်ဝါဒကို ထောက်ခံသော စာသားကို သူဘာသာပြန်ဆိုနေမှန်း ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။

890
01:48:06,111 --> 01:48:11,558
<i>ဒီရက်ပိုင်းမှာ ဒီလို ခံစားချက်မျိုး ရှိတယ်။
ငါတို့နိုင်ငံမှာ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။</i>

891
01:48:11,967 --> 01:48:15,884
<i>ကျွန်တော် အဲဒါကို မေ့သွားတာဖြစ်နိုင်တယ်။
အရေးကြီးဆုံးအရာ။</i>

892
01:48:16,381 --> 01:48:18,046
<i>ဘယ်ဟာလဲ။</i>

893
01:48:20,309 --> 01:48:21,793
<i>အဲဒါ...</i>

894
01:48:26,266 --> 01:48:30,664
<i>ဤစာရင်းတွင် အမည်များရှိသည်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ အသိုင်းအဝိုင်း ၅၀၀ မှ။</i>

895
01:48:31,279 --> 01:48:36,673
<i>သတိထားပါ။
ဂျပန်တွင်နေထိုင်သောနိုင်ငံခြားသားများ</i>

896
01:48:38,135 --> 01:48:41,141
သူတို့ကို လေးစားရမယ်၊
ဤဝက်များပေါ်တွင်၊ နိုင်ငံခြားကွန်မြူနစ်သမားများ။</i>

897
01:48:41,841 --> 01:48:44,241
<i>ဤစာရင်းမှ တစ်စုံတစ်ဦးကို အသိအမှတ်ပြုပါ၊
Ozaki?</i>

898
01:48:44,249 --> 01:48:45,404
<i>"Miyagi"</i>

899
01:48:49,606 --> 01:48:55,775
<i>- နောက်အလုပ်က ဘာလဲ။
- အဲဒါ စစ်တပ်လျှို့ဝှက်ချက်လို့ ပြောလို့ မရဘူး။

900
01:48:57,247 --> 01:48:58,863
<i>ဟုတ်ပါတယ်။</i>

901
01:49:01,719 --> 01:49:03,623
<i>မရွှေ့ပါနှင့်။</i>

902
01:49:09,432 --> 01:49:11,509
<i>ဂျာမန်သံအမတ် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်လိုက်ပြီ</i>

903
01:49:12,461 --> 01:49:17,936
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Eugen Ott လည်း ပါပါတယ်။
အစားထိုးခေါ်သည်။</i>

904
01:49:32,916 --> 01:49:36,017
Buhovin ဆိုတာကို ငါကြားတယ်။
ရုံးတင်စစ်ဆေးပြီးနောက် ချက်ချင်း ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။

905
01:49:41,358 --> 01:49:43,471
သူက မင်းရဲ့ နည်းပြလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

906
01:49:47,271 --> 01:49:50,837
သူသည် အကောင်းဆုံး သီအိုရီသမားဟု ဆိုကြသည်။
ကွန်မြူနစ်ဝါဒ။

907
01:50:00,727 --> 01:50:03,570
စတာလင်ဝါဒီတွေ သုတ်သင်ရှင်းလင်းမယ် မထင်ဘူး။
ငါအရမ်းဝေးသွားသလား

908
01:50:36,636 --> 01:50:38,242
Urizki

909
01:50:46,242 --> 01:50:48,269
ဒါက Uritzky ပါ။

910
01:50:48,836 --> 01:50:50,392
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

911
01:50:51,223 --> 01:50:55,917
မင်းလိုပဲ သူက စွပ်စွဲတယ်။
နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှု နှင့် သူလျှိုလုပ်မှု မြင့်မားခြင်း။

912
01:50:57,378 --> 01:51:00,380
ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို သစ္စာမဖောက်ဖူးဘူး။

913
01:51:01,006 --> 01:51:03,548
- ကျွန်တော်တောင် စူးစမ်းမနေပါဘူး။
- ဗိုလ်ချုပ်...

914
01:51:04,235 --> 01:51:06,888
မင်းရဲ့အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။

915
01:51:08,448 --> 01:51:11,724
သင်၏ပြစ်မှုများကို ဝန်ခံရန်
နိုင်ငံတော်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

916
01:51:15,205 --> 01:51:17,863
ဌာန(၄)မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

917
01:51:20,519 --> 01:51:26,746
စတာလင်က အမိန့်ပေးတယ်။
ငါ့ဌာန၊ NKVD၊

918
01:51:27,418 --> 01:51:31,092
သူ့ကြိုးစားမှုကို သဘောပေါက်သင့်တယ်။

919
01:52:15,092 --> 01:52:19,345
ဒီပုံကိုလေ့လာပါ။
ငါ စိတ်ကူးယဉ်တာ မတူဘူး။</i>

920
01:52:23,226 --> 01:52:26,488
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို ခန့်မှန်းချက်တစ်ခု ပို့ပေးမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

921
01:52:28,498 --> 01:52:33,659
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ သူသည် စစ်ဝန်ကြီးဖြစ်ခဲ့သည်။
သူက ယန်း ၁၅၀၀၀ ပဲပေးတယ်။

922
01:52:37,459 --> 01:52:38,861
အန်!

923
01:52:41,453 --> 01:52:43,840
ကျွန်တော်တို့ Mitsubishi နဲ့ လက်တွဲပြီးပြီ၊
Hitachi နှင့် Chibaula ။

924
01:52:43,852 --> 01:52:46,250
ဝန်ထမ်းပိုခန့်ဖို့ လိုပါတယ်။

925
01:52:47,166 --> 01:52:49,913
Richard ၊ ငါ ဒါကို ဝယ်ခဲ့တယ်
မင်းအတွက် ဖရဲသီး

926
01:52:49,925 --> 01:52:52,683
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နောက်မှယူမယ်။

927
01:52:52,698 --> 01:52:54,932
လာပါ Max။ ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။

928
01:52:57,094 --> 01:52:59,166
- စိတ်မပူပါနဲ့။ တစ်နာရီအတွင်း ငါတို့ပြန်လာမယ်။
- ကောင်းပြီ။

929
01:53:12,935 --> 01:53:15,692
ကားနဲ့လာပါ။
ပိုအဆင်ပြေတယ်။

930
01:53:22,720 --> 01:53:26,533
- အဲဒါ မင်းရဲ့ကားလား Max?
- Anna က အခိုင်အမာ။

931
01:53:49,088 --> 01:53:52,064
Betsen နှင့် Uritski တို့ဖြစ်သည်။
ရာထူးမှ လွတ်မြောက်ခြင်း။

932
01:53:52,960 --> 01:53:55,044
မော်စကိုကိုပြန်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။

933
01:53:55,145 --> 01:53:57,346
မင်းပြန်သွားလို့မရဘူး Richard
ယခုမဟုတ်ပါ။

934
01:53:57,773 --> 01:53:59,301
အဲဒါကို ရှာလို့ရတယ်။
အပစ်ရပ်အဖွဲ့ရှေ့မှာ။

935
01:53:59,313 --> 01:54:00,853
ဒါကို သူ အိပ်မက်တောင် မမက်ဘူး။

936
01:54:01,202 --> 01:54:03,602
သူတို့က ဒီလမှာ ပိုက်ဆံမပို့ဘူး။

937
01:54:04,130 --> 01:54:06,917
ဖုံးထားခိုင်းတယ်။
သင့်အမြတ်မှအသုံးစရိတ်။

938
01:54:06,922 --> 01:54:09,713
ဘယ်အမြတ်လဲ။
စက်အသစ်တွေဝယ်ပြီး လူတွေကို ငှားတယ်။

939
01:54:09,714 --> 01:54:12,653
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

940
01:54:13,515 --> 01:54:16,642
မော်စကိုမှာ အခြေအနေတွေ ငြိမ်သက်သွားလိမ့်မယ်။
တစ်လ နှစ်လအတွင်း။

941
01:54:16,743 --> 01:54:18,185
အမြဲတမ်းဖြစ်ပျက်နေပါသည်။

942
01:54:18,186 --> 01:54:21,873
- သင့်အသုံးစရိတ်ကို လျှော့ချရန် လိုအပ်ပါသလား။
- ငါဘယ်လိုမှမမြင်ဘူး။

943
01:54:21,879 --> 01:54:23,757
သူ့ကို Mercedes အသစ်ဝယ်သင့်လား။

944
01:54:25,586 --> 01:54:26,640
မဟုတ်ဘူးလား။

945
01:54:28,713 --> 01:54:30,855
အသွင်အပြင်ကို ပြောင်းလဲခဲ့ရတယ်။

946
01:54:32,184 --> 01:54:36,953
- ဂျပန်မှာနေရတာကြိုက်တယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုပါ။

947
01:54:37,398 --> 01:54:39,776
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကိုလည်း ကြိုက်တယ်။

948
01:54:40,326 --> 01:54:42,499
ဒီကားကို ကြိုက်တယ်။

949
01:54:50,311 --> 01:54:52,953
ငါက ကွန်မြူနစ်ကောင်းတစ်ယောက် မဟုတ်တော့ဘူး။

950
01:54:54,925 --> 01:54:58,147
ရိုးသားဖို့၊
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ကြားထဲမှာပဲ...

951
01:54:59,309 --> 01:55:03,211
- စတာလင်က ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးမားတဲ့ စိတ်ပျက်စရာပါ။
- သင့်လုပ်ငန်းသည် ကာဗာတစ်ခုသာဖြစ်သည်၊ Max!

952
01:55:03,217 --> 01:55:05,673
ဌာန 4 ၏ငွေဖြင့် သင်စတင်ခဲ့သည်။

953
01:55:05,679 --> 01:55:10,362
မင်းမှာသူတို့မရှိရင် အခုဘာလုပ်မလဲ။
ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွင် လိုင်းများ ပြုပြင်သည်။

954
01:55:20,050 --> 01:55:21,756
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

955
01:55:22,436 --> 01:55:24,260
မင်းအတွက် ငါစာတစ်စောင်ရှိတယ်။

956
01:55:24,422 --> 01:55:26,390
Katia ကလို့ထင်တယ်

957
01:55:35,992 --> 01:55:37,547
<i>ငါ့ချစ်သူ အိုင်ကာ</i>

958
01:55:37,878 --> 01:55:40,591
<i>မင်းရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့စာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

959
01:55:41,105 --> 01:55:44,164
လက်ဆောင်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကလေးအတွက် စေတနာ။</i>

960
01:55:44,333 --> 01:55:46,690
<i>သင့်ပက်ကေ့ဂျ် လုံခြုံစွာရောက်ရှိလာပါပြီ။</i>

961
01:55:51,533 --> 01:55:53,189
<i>ချစ်ရတဲ့ Ika...</i>

962
01:55:53,918 --> 01:55:59,027
<i>ပြီးသွားပြီလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်မ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခဲ့တယ်။</i>

963
01:56:54,640 --> 01:56:56,873
ဒါက Ozaki ရဲ့ အစီရင်ခံစာပါ။

964
01:56:57,073 --> 01:57:01,081
အင်ပါယာစစ်တပ်က ဆုံးဖြတ်တယ်။
တရုတ်နယ်စပ်ကို ကျော်ပြီး တိုးချဲ့ဖို့။

965
01:57:01,124 --> 01:57:06,374
မတ်လလောက်မှ ရောက်ချင်ကြတယ်။
Yangtze ကိုတက်ပြီး Hanku ကိုသိမ်းပိုက်ပါ။

966
01:57:07,953 --> 01:57:11,338
- အဆင်ပြေသလား?
- ကောင်းပါတယ်။

967
01:57:52,134 --> 01:57:54,136
<i>အားလုံးအဆင်ပြေပါသလား။</i>

968
01:57:55,405 --> 01:57:58,848
<i> Max Clausen ကို ချက်ချင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။</i>

969
01:58:00,377 --> 01:58:07,859
<i>ဖုန်းနံပါတ် 11575-0372...</i>

970
01:58:08,817 --> 01:58:10,685
<i>- ကျွန်ုပ်တို့သည် လည်ပတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- ငါ့အင်္ကျီကို မယူနဲ့

971
01:58:12,085 --> 01:58:14,013
<i>အင်္ကျီယူမယ်။</i>

972
01:59:03,498 --> 01:59:06,515
မော်တော်ဆိုင်ကယ်ကို အရူးတစ်ယောက်လို ဘာကြောင့်စီးတာလဲ။

973
01:59:14,469 --> 01:59:17,181
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

974
01:59:18,296 --> 01:59:20,536
မဖြေနိုင်ဘူးလား။

975
01:59:24,436 --> 01:59:27,275
ငိုရမလား ရယ်ရမလားမသိဘူး။

976
01:59:34,139 --> 01:59:36,657
မင်းမျက်နှာက မျက်နှာဖုံးမပါတဲ့ပုံပဲ။

977
02:01:32,954 --> 02:01:35,209
<i>စိတ်မကောင်းဘူးလား။</i>

978
02:01:42,495 --> 02:01:44,303
<i>ကျွန်မမှာ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ရောဂါရှိတယ်။</i>

979
02:01:47,210 --> 02:01:48,766
အခု ပိုကောင်းပါတယ်။

980
02:01:52,623 --> 02:01:54,407
မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

981
02:01:54,809 --> 02:01:56,064
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

982
02:01:59,323 --> 02:02:02,738
ပြီးတဲ့အခါ ငါပြန်လာမယ်။

983
02:02:04,094 --> 02:02:05,934
ငြီးငွေ့စရာ မတွေ့ဘူးလား။

984
02:02:07,221 --> 02:02:11,425
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို တစ်​စုံတစ်​​ယောက်​ရှင်းပြ​ပေးချင်​ပါတယ်​...

985
02:02:12,979 --> 02:02:14,975
မင်းကို ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

986
02:02:15,564 --> 02:02:18,460
မင်း ဘယ်လောက် ချစ်စရာကောင်းလဲ။
ငါထိုင်လို့ရလား။

987
02:02:18,792 --> 02:02:21,110
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

988
02:03:20,014 --> 02:03:23,661
ရမ်ဆေးအဖွဲ ့က အားလုံးကြားပါတယ်။
မော်စကိုထက်နည်းသည်။</i>

989
02:03:23,865 --> 02:03:26,903
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ထောက်ခံသူများ
နည်းပါးသည်ထက် နည်းပါးသည်။

990
02:03:29,041 --> 02:03:32,347
Manchurian မီးရထားကုမ္ပဏီ၊
တိုကျိုဘဏ်ခွဲ။</i>

991
02:03:35,012 --> 02:03:40,215
<i>Ozaki သည် အလုပ်သစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
CFM ရှိ သုတေသနဌာနတွင်။</i>

992
02:03:44,741 --> 02:03:48,362
<i>သူသည် တရုတ်တွင် ဂျပန်မူဝါဒကို ကိုင်တွယ်သည်။</i>

993
02:03:48,668 --> 02:03:53,760
<i>အတွင်းလူတစ်ဦးအနေဖြင့် သူသည် ထူးခြားသောဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
လျှို့ဝှက်သတင်းအချက်အလက် အမျိုးမျိုးတို့အား။</i>

994
02:03:53,766 --> 02:03:57,290
<i>စစ်တပ်၊ နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေး။</i>

995
02:03:58,139 --> 02:04:00,434
ဂျပန်စစ်တပ်ကြားဆက်ဆံရေး
အစိုးရလည်း ရှက်တယ်။

996
02:04:01,034 --> 02:04:03,634
<i>နှစ်ဘက်စလုံးက ဆုံးဖြတ်ရမယ်။
အမျိုးသားရေးမူဝါဒနှင့်စပ်လျဉ်း။</i>

997
02:04:04,395 --> 02:04:06,943
<i>ထို့ကြောင့် ဧကရာဇ်မင်း၏ ပလ္လင်တော်၌၊
ရုံးခန်းတစ်ခု တည်ထောင်ခဲ့သည်။</i>

998
02:04:07,124 --> 02:04:11,084
ဝန်ကြီးချုပ်နဲ့ တပ်မတော်တို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေပါတယ်။
ဤပြဿနာကိုဖြေရှင်းရန်။</i>

999
02:04:11,284 --> 02:04:13,448
<i>ဒီလိုပြဿနာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒါပဲ၊ စာရင်းလုပ်ဖို့ အရမ်းများတယ်။</i>

1000
02:04:13,480 --> 02:04:17,136
<i>ရှင်းလင်းရန် အရေးကြီးပါသည်။
တရုတ်နိုင်ငံ၏ မျှော်လင့်ချက်မဲ့ အခြေအနေ။</i>

1001
02:04:17,141 --> 02:04:19,546
<i>ဒါက မြန်မြန်ဖြစ်ရမယ်။</i>

1002
02:04:20,736 --> 02:04:22,633
<i>တရုတ်များကို အမေရိကန်တို့က လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားသည်။</i>

1003
02:04:22,822 --> 02:04:26,580
<i>၎င်းတို့သည် လွယ်ကူသော အဖြေမဟုတ်ဟု ထင်ရသည်။</i>

1004
02:04:29,035 --> 02:04:30,967
ယခုလည်း ထိုသို့ဖြစ်ပုံရသည်။
ပြီး​တော့ မလုံ​လောက်​သလိုပဲ...

1005
02:04:32,073 --> 02:04:35,178
အမေရိကန်တွေက ခြိမ်းခြောက်တယ်။
လက်နက်အသစ်နှင့် ဤ</i>

1006
02:04:35,190 --> 02:04:38,306
<i>အရာက ငါတို့အတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
သေစေတတ်သော ခြိမ်းခြောက်မှု။</i>

1007
02:04:38,705 --> 02:04:40,916
<i>ဂျာမနီဖြစ်နိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီရန် လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။</i>

1008
02:04:45,316 --> 02:04:46,803
<i>- ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းကတ်ကို ပေးလို့ရပါသလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

1009
02:04:46,810 --> 02:04:48,804
<i>- 2 ယန်းကျတယ်။
- ကောင်းတယ်။</i>

1010
02:04:55,004 --> 02:04:58,779
နောက်ဆုံးတော့ မင်းက ငါ့လက်ကို လာကိုင်တယ်။

1011
02:04:58,979 --> 02:05:02,212
မင်းက ငါ့အတွက် ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ဒါဆို ငါမင်းကို ထပ်ခေါ်မယ်။

1012
02:05:02,403 --> 02:05:04,130
သူဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

1013
02:05:08,860 --> 02:05:12,106
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြိုက်ခဲ့ဘူး။
ဂျပန်ကို ရောက်ကတည်းက

1014
02:05:15,406 --> 02:05:19,009
<i>မင်းနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်!</i>

1015
02:05:20,130 --> 02:05:21,785
ပြုံးပါ။ ပြုံးပါ။

1016
02:05:25,543 --> 02:05:27,855
<i>အဲဒါကို စိတ်ပူမိတယ်။
Vukelics</i> ၏ သူငယ်ချင်း

1017
02:05:27,867 --> 02:05:30,190
<i>ဘာဖြစ်နေလဲ သိနိုင်တယ်။
သူက ငါ့အတွက် နေရာယူတယ်။</i>

1018
02:05:39,099 --> 02:05:42,574
1940 တွင် အိမ်ထောင်ပြုခဲ့သည်။
loshki ဖြင့် Vukelics သို့။</i>

1019
02:05:43,413 --> 02:05:46,119
သူ့အဖေက ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ငါ harakiri လုပ်ပေမယ့် a</i>

1020
02:05:46,131 --> 02:05:48,849
မျက်နှာမှာ အားကိုးရာမဲ့နေခဲ့တယ်။
သမီးရဲ့ ဝါသနာ

1021
02:05:49,526 --> 02:05:53,999
ရမ်ဆေးသည် တိုကျိုတွင် ၇ နှစ်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
အဆက်မပြတ်ဖိအားအောက်တွင်။</i>

1022
02:05:55,084 --> 02:05:57,735
Vuk က တစ်ယောက်တည်း တစ်ယောက်တည်း
ဆိတ်ငြိမ်သောဘဝ</i>ကို လိုချင်သည်။

1023
02:05:57,741 --> 02:06:01,413
<i>ဒါပေမယ့် ဟစ်တလာက အဲဒါကို မဖြစ်နိုင်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

1024
02:06:03,213 --> 02:06:07,464
<i>ဟစ်တလာက အရှက်ကို သုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
Versailles စာချုပ်မှ !</i>

1025
02:06:07,764 --> 02:06:12,710
အနှစ် 20 အကြာတွင် ဂျာမနီ၊
ပထမကမ္ဘာစစ်တွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။</i>

1026
02:06:12,771 --> 02:06:16,536
နောက်ဆုံးတွင် ဂျာမန်တပ်များ
ပဲရစ်ကို ရောက်သွားကြတယ်!</i>

1027
02:06:16,836 --> 02:06:19,064
ဥရောပနိုင်ငံတွေက တမျိုးပြီး တမျိုး
အခြားတစ်ဦးကို</i> ဖမ်းထားသည်။

1028
02:06:19,076 --> 02:06:21,315
ဖက်ဆစ်စစ်တပ်က လက်သီး၊
ဟစ်တလာ။</i>

1029
02:06:21,515 --> 02:06:26,755
<i>အနိုင်ရတိုင်း ဆုချီးမြှင့်သည်။
နောက်ဆုံးစစ်ပွဲ၏ နောက်ထပ် ထိတ်လန့်စရာ။</i>

1030
02:06:26,955 --> 02:06:29,738
<i>အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။</i>

1031
02:06:29,955 --> 02:06:34,104
<i>လူတိုင်းက နောက်တစ်ကြိမ်ကို စောင့်နေကြတယ်။
ဟစ်တလာ လှုပ်ရှားမှု။</i>

1032
02:06:52,978 --> 02:06:55,607
ဒေါက်တာဆာ့ဂ်ကို ဂုဏ်ပြုရန် အကြောင်းရှိသည်။

1033
02:06:55,712 --> 02:06:58,792
အနည်းဆုံးတော့ ဒီအဆင့်ကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။
Versailles ၏ အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်းသည် .

1034
02:06:58,798 --> 02:07:02,944
1918 ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက်ပိုင်း 22 နှစ်ကြာခဲ့သည်။
ထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။

1035
02:07:03,062 --> 02:07:07,363
မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်အရမ်းများတယ်။
ဒေါက်တာဆာ့ဂ်၊ ငါက ဗိုလ်မှူးကြီး။ Joseph Maisinger

1036
02:07:07,533 --> 02:07:10,523
နေရာယူဖို့ပဲ ရောက်နေတာ။
အရှေ့ဖျားဌာန။

1037
02:07:10,528 --> 02:07:12,044
ဝမ်းသာပါတယ် ခင်ဗျာ။

1038
02:07:13,789 --> 02:07:17,354
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းကို ငါသင်ယူခဲ့တယ်။
ဤပြဿနာများကို ကျွမ်းကျင်သူ ဒေါက်တာ ဆော့ခ်ျ။

1039
02:07:17,359 --> 02:07:22,128
အရင်က အာရှကို မရောက်ဖူးဘူး။
ဒါနဲ့... မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1040
02:07:22,131 --> 02:07:24,961
- ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ သိလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။

1041
02:07:25,573 --> 02:07:29,123
ဝိုင်သည် ကျွန်ုပ်၏နေထိုင်ရလွယ်ကူစေသည်။
ဒီမြို့က ငါ့အတွက် လွမ်းစရာလို့ ထင်ရတယ်။

1042
02:07:29,823 --> 02:07:36,571
ဒီမြို့က အနံ့မခံနိုင်ဘူး
ဘာလင်နံ့ကို လွမ်းတယ်။

1043
02:07:36,576 --> 02:07:41,247
- ငါနဲ့...
- သို့သော် တိုကျိုရှိ စိုထိုင်းဆသည် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။

1044
02:07:42,287 --> 02:07:46,258
ဒီနေရာကနေ နှင်ထုတ်ခံရတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1045
02:07:46,858 --> 02:07:49,173
- ငါတို့ Fuhrer အတွက်။
- F�hrer အတွက်။

1046
02:07:51,771 --> 02:07:53,359
ကျေးဇူးပြု။

1047
02:07:55,099 --> 02:07:58,439
သူ့ကို "The Butcher of Rossen" ဟုခေါ်သည်။

1048
02:07:59,570 --> 02:08:02,897
ဂျူးတွေကိုလည်း သတ်ခဲ့တယ်။
သူတို့သည် ထိုနေရာမှ ခေါ်ဆောင်သွားရမည်။

1049
02:08:02,998 --> 02:08:04,779
အခုက မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။

1050
02:08:14,197 --> 02:08:17,691
<i>သူ၏အောင်ပွဲများဖြင့် လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။
ဟစ်တလာက ဥရောပ၊ ဂျပန်

1051
02:08:17,703 --> 02:08:21,209
<i>သုံးပွင့်ဆိုင်စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
ဂျာမနီနှင့် အီတလီတို့နှင့်အတူ။</i>

1052
02:08:21,568 --> 02:08:26,326
<i>ဤလုပ်ရပ်သည် ဂျပန်၏ဆက်ဆံရေးကို အဆုံးသတ်စေပါသည်။
အမေရိကနှင့် အင်္ဂလန်တို့နှင့်အတူ။</i>

1053
02:08:34,666 --> 02:08:36,636
<i>လူကြီးမင်း၊ ငါမင်းစကားနားထောင်တယ်။</i>

1054
02:08:37,151 --> 02:08:42,829
<i>ပြဿနာများစွာကို ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မဟာမိတ်များ</i>ကြောင့်ဖြစ်သည်။

1055
02:08:42,929 --> 02:08:45,303
ဧကရာဇ်က စိုးရိမ်တယ်။
သုံးပွင့်ဆိုင်သဘောတူညီချက်နှင့်စပ်လျဉ်း။</i>

1056
02:08:46,203 --> 02:08:50,994
<i>သူသည် မြင့်မြတ်သောနေရာသို့ ဆုတ်သွားသည်။
နိုင်ငံတော်အတွက် ဆုတောင်းရန်။</i>

1057
02:08:51,893 --> 02:08:54,930
ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
ဤကိုယ်ကျိုးစွန့်မှုအတွက်!</i>

1058
02:09:09,977 --> 02:09:11,176
အလှမယ် Kiefer

1059
02:09:11,181 --> 02:09:15,788
မင်းအနှောက်အယှက်မပေးချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ကေဘယ်လ်က ဘာလင်ကနေ ရောက်လာတယ်။

1060
02:09:15,790 --> 02:09:17,344
၎င်းကို "အရေးတကြီး" ဟု အမှတ်အသားပြုထားသည်။

1061
02:09:17,744 --> 02:09:21,332
မှန်ပါတယ်၊ မင်းငါ့ကို ရေဒီယို မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု အမြဲ ယူလာပေးတယ်။

1062
02:09:22,047 --> 02:09:23,403
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1063
02:09:30,189 --> 02:09:33,012
- �အင်း။
- မင်းသတိရှိလား။

1064
02:09:33,218 --> 02:09:35,632
အဲဒါကြောင့် Miss Kiefer လိုမျိုး မင်းစောင့်နေတာ။
အခန်းအပြင်ထွက်မလား

1065
02:09:38,773 --> 02:09:41,334
ဘယ်တော့မှ သတိမထားမိနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

1066
02:09:41,634 --> 02:09:44,283
အိုး! ဒါကောင်းတယ်...

1067
02:09:46,783 --> 02:09:48,409
ဘာကြောင့်လဲ?

1068
02:09:50,201 --> 02:09:57,073
နယ်စပ်မှာ တပ်ခွဲ ၁၇၀ စုပြုံနေတယ်။
အရှေ့ဘက်မှ ရုရှားသို့ ဝင်ရောက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

1069
02:09:58,843 --> 02:10:01,559
တရားဝင်စစ်ကြေငြာခြင်းမဟုတ်ပါ။

1070
02:10:06,186 --> 02:10:08,241
ဒီတော့ ဒီမှာ။

1071
02:10:09,713 --> 02:10:12,772
ဂျပန်မှာ ဒီလှုပ်ရှားမှုအတွက် စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။

1072
02:10:13,342 --> 02:10:16,952
- မဟုတ်ဘူး!
- Harakiri။

1073
02:10:26,697 --> 02:10:28,905
အဲဒါက ငါတို့ကို မော်စကိုမှာ သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

1074
02:10:29,826 --> 02:10:33,058
စစ်ပြီးသောအခါ၊
သူလျှိုတွေက ဆုတံဆိပ်တွေ ရလိမ့်မယ်။

1075
02:10:33,596 --> 02:10:35,665
မင်းက သူလျှိုတစ်ယောက်လို့ မထင်ပါနဲ့ Vuk။

1076
02:10:36,382 --> 02:10:40,503
သူလျှိုများသည် အဖြစ်အပျက်များကိုသာ သတင်းပို့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖြစ်အပျက်များကို လွှမ်းမိုးပါသည်။

1077
02:10:40,997 --> 02:10:42,651
ဤအရာကို နားထောင်ပါ-

1078
02:10:43,381 --> 02:10:46,050
ဟစ်တလာ ကျေနပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဥရောပတစ်ခွင်လုံးကို သိမ်းပိုက်တဲ့အထိ

1079
02:10:46,055 --> 02:10:49,182
ယုဒလူတိုင်းကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းတော်မမူ
ကမ္ဘာမြေပြင်မှ။

1080
02:10:50,181 --> 02:10:52,126
ဖြစ်ပေါ်လာဖို့ရှိတယ်။

1081
02:10:53,509 --> 02:10:56,560
မော်စကိုကို တစ်လုံးပေးရအောင်
ကြိုတင်သတိပေးချက်။

1082
02:10:57,137 --> 02:10:58,819
အထောက်အကူဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။

1083
02:11:04,236 --> 02:11:11,252
Sorge သည် နှစ်ထပ်အေးဂျင့်မဟုတ်ကြောင်း သေချာပါသလား။
ငါတို့ကို လှည့်စားဖို့ ဘယ်သူက ဇာတ်လမ်းတွေ ပို့တာလဲ။

1084
02:11:11,258 --> 02:11:14,950
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။
ဂျာမန်သံရုံးမှ

1085
02:11:16,150 --> 02:11:18,833
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းမြန်တယ်။

1086
02:11:18,834 --> 02:11:22,394
မင်းကို မလှည့်စားပါနဲ့။
ဤစာသည် အမှိုက်ဖြစ်သည်။

1087
02:11:23,105 --> 02:11:26,976
သူစိတ်ညစ်နေရမယ်။
တိုကျိုမြို့ရှိ ပြည့်တန်ဆာတစ်ခုတွင် လဲလျောင်းနေပါသည်။

1088
02:11:26,982 --> 02:11:28,532
အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

1089
02:11:28,663 --> 02:11:36,145
တွေးလေ ပိုတွေးလေ၊
ဒါဟာ Churchill ကဖန်တီးထားတဲ့ဟာသဖြစ်ပါတယ်။

1090
02:11:36,561 --> 02:11:39,542
သူပြန်လာချင်သည်။
ရုရှားနှင့်ဂျာမနီ။

1091
02:11:39,590 --> 02:11:42,946
အင်္ဂလန်က ငြိမ်းချမ်းရေး ယူဆောင်လာနိုင်တယ်။

1092
02:11:56,546 --> 02:11:59,146
<i>ကြေးနန်းစာ။</i>

1093
02:11:59,346 --> 02:12:02,346
<i>ဖျက်ဆီးခြင်းအတွက်၊ သူရောက်လာတယ်။
လှုံ့ဆော်သောစာတိုများစာရင်း။</i>

1094
02:12:04,146 --> 02:12:12,146
သူ့အရိပ်မှာ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်
အိပ်မက်လှလှတွေ အများကြီးမက်တယ်။</i>

1095
02:12:16,029 --> 02:12:19,117
ရစ်ချတ်!
Richard၊ ဒီမှာ။

1096
02:12:24,070 --> 02:12:26,266
နေကောင်းလား

1097
02:12:26,813 --> 02:12:31,451
- ဒုတပ်မှူး!
- ပုန်ကန်ပြီးကတည်းက မင်းကို ငါမတွေ့ဖူးဘူး။

1098
02:12:31,528 --> 02:12:34,954
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
တိုကျိုမှာ နေရာသစ်တစ်ခုကို သိတယ်။

1099
02:12:34,955 --> 02:12:36,924
အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
အလျင်လိုနေတယ်။

1100
02:12:37,297 --> 02:12:39,685
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ပို့စ်အသစ်သို့ သွားနေပါသည်။

1101
02:12:39,790 --> 02:12:44,306
- စကားမစပ် အခု ငါက စစ်သူကြီးဖြစ်နေပြီ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ တပ်မှူး။

1102
02:12:44,540 --> 02:12:45,585
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1103
02:12:45,726 --> 02:12:49,207
- ဘန်ကောက်ကို ၃ ရက်အတွင်း ရောက်ရမယ်။
- ကျွန်တော်မနာလိုဘူး။

1104
02:13:00,524 --> 02:13:06,164
ဂျာမနီသည် ဇွန်လ ၁၀ ရက်တွင် ရုရှားကို ကျူးကျော်မည်ဖြစ်သည်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာပါမည်။

1105
02:13:06,781 --> 02:13:09,435
သံရုံးတွေတောင် သိပါ့မလား။

1106
02:13:10,009 --> 02:13:11,871
တပ်တွေ ပို့ပြီးပြီ။

1107
02:13:12,194 --> 02:13:18,767
ကြေငြာခြင်း မရှိပါ...
စစ်ကြေညာခြင်း... Blitzkrieg သာဖြစ်သည်။

1108
02:13:31,635 --> 02:13:37,165
ရုရှားကို ဇွန်လ ၁၀ ရက်နေ့တွင် ဂျာမနီက တိုက်ခိုက်မည်...
ဒါက သေချာပါတယ်။</i>

1109
02:13:38,365 --> 02:13:41,765
ထပ်ပြောတယ်...
ဂျာမနီသည် ဇွန်လ ၁၀ ရက်နေ့တွင် ရုရှားကို တိုက်ခိုက်လိမ့်မည်...</i>

1110
02:13:59,760 --> 02:14:01,615
တစ်ခုခု

1111
02:14:06,517 --> 02:14:08,073
ဘာမှမဖြစ်။

1112
02:14:08,803 --> 02:14:10,757
သူတို့က ငါတို့ကို မယုံတော့ဘူး။

1113
02:14:11,472 --> 02:14:14,957
မက်!
တစ်စုံတစ်ယောက်လာနေတယ်! ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖျောက်ပါ။

1114
02:14:15,157 --> 02:14:18,345
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။</i>

1115
02:14:18,545 --> 02:14:23,602
<i>ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်!</i>

1116
02:14:27,302 --> 02:14:33,802
မှန်ပါ့။ အဲဒါ ငါပြောတာ။
ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်!</i>

1117
02:14:35,556 --> 02:14:40,056
<i>သတိထားပါ၊ ဂျာမနီသည် ရုရှားကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။</i>

1118
02:14:40,256 --> 02:14:45,965
အထူးထုတ်ဝေမှု။
ဂျာမနီက ရုရှားကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။</i>

1119
02:14:55,083 --> 02:15:00,725
ငါတို့ တပ်ရင်းတွေရှိတယ်။
မော်စကိုသို့ တည့်တည့်သွားခဲ့သည်။

1120
02:15:00,940 --> 02:15:05,368
အခု ငါတို့ စည်းရုံးရမယ်။
ဂျပန်အာဏာပိုင်များ

1121
02:15:05,373 --> 02:15:08,690
စစ်ပွဲတွင်ကျွန်ုပ်တို့ပါဝင်ရန်
ဆိုဗီယက်ယူနီယံကိုဆန့်ကျင်။

1122
02:15:10,990 --> 02:15:17,658
ငါတို့ရဲ့ အလံကြီးကို ပတ်ပြီး
အဆင့်တွေကို ပိတ်လိုက်ရအောင်</i>

1123
02:15:18,358 --> 02:15:24,768
လှေကားထစ်လေးတွေနဲ့ ပင်လယ်ထဲမှာ
အောင်ပွဲသွားရအောင်...</i>

1124
02:15:25,168 --> 02:15:32,505
သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်ခံရတဲ့ ရဲဘော်တွေ
တိုက်ခိုက်မှုများနှင့် တပ်နီတော်တွင်

1125
02:15:33,005 --> 02:15:39,740
သူတို့၏ဝိညာဉ်များသည် ညည်းတွားကြလိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လိုင်းများနှင့်အတူ။</i>

1126
02:15:43,392 --> 02:15:45,632
<i>ပင်ပန်းနေလား။</i>

1127
02:15:45,778 --> 02:15:48,653
<i>ကောင်းအောင်လုပ်ကြရအောင်။
ခဲယဉ်းသောအရာမရှိပါ။</i>

1128
02:15:48,906 --> 02:15:50,261
ဟေ့ သခင်!

1129
02:15:52,761 --> 02:15:58,394
<i>မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးတာ ကောင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ လှပသော မိန်းကလေးသည် တီထွင်ဆန်းသစ်သည်။</i>

1130
02:16:03,694 --> 02:16:05,679
<i>စိတ်မဆိုးပါနဲ့!</i>

1131
02:16:18,346 --> 02:16:20,751
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်သစ်နှင့် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။</i>

1132
02:16:20,854 --> 02:16:24,595
<i>ငါတို့ပို့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ပြင်သစ်အင်ဒိုချိုင်းနားတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်များ။</i>

1133
02:16:24,695 --> 02:16:26,546
<i>အောက်ပါတို့ကို သုံးသပ်ပါ-</i>

1134
02:16:26,846 --> 02:16:29,743
<i>ဂျာမဏီက ပြင်သစ်ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။
အင်ဒိုချိုင်းနားတွင် အာဏာဆုံးရှုံးခဲ့သည်။</i>

1135
02:16:29,748 --> 02:16:32,356
အမေရိကန်နဲ့ အင်္ဂလန်တို့ ကြိုးစားမယ်။
၎င်းတို့၏ စွမ်းအားကို မြှင့်တင်ရန်၊</i>

1136
02:16:32,861 --> 02:16:37,736
အင်ဒိုချိုင်းနားမှ ပံ့ပိုးကူညီလိုသူ
တုံ့ပြန်ရန် အချိန်မရှိသော တရုတ်။</i>

1137
02:16:38,141 --> 02:16:44,406
<i>ငါတို့တိုင်းပြည်အတွက်
အင်ဒိုချိုင်းနားကို သိမ်းပိုက်ခြင်းသည် ကောင်းသောအရာဖြစ်လိမ့်မည်။</i>

1138
02:16:45,357 --> 02:16:49,723
<i>- ဘယ်လိုဆက်လုပ်ရမလဲ။
- တပ်မတော်တွင် အောက်ပါ အစီအစဉ် ရှိသည်-</i>

1139
02:16:49,828 --> 02:16:54,441
<i>စစ်တပ်ကို တောင်တရုတ်ပြည်ကို ပို့နေတယ်။
အဲဒီမှာ သူတို့ ပြင်ဆင်နိုင်တယ်၊</i>

1140
02:16:54,641 --> 02:16:56,441
<i>�နှင့် အတည်ပြုနိုင်သည်။</i>

1141
02:16:56,641 --> 02:16:59,804
<i>ဆိုင်ဂုံကို အာရုံစိုက်ရမယ်။</i>

1142
02:17:02,704 --> 02:17:06,870
ဒါမှ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိုင်ငံတကာကတိကဝတ်တွေ
သူတို့ ယုံကြည်နိုင်လောက်သေးသလား။</i>

1143
02:17:09,197 --> 02:17:13,754
ငါတို့စကားကို နားထောင်စေချင်တယ်။ ငါတို့အသက်အန္တရာယ်
ဒီကိစ္စကို သူတို့က မယုံဘူး။

1144
02:17:13,812 --> 02:17:17,458
စတာလင်က တိုက်ခိုက်မှုအကြောင်း သိပေမယ့် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ကျူးကျော်မှုကို တားဆီးရန်။

1145
02:17:18,682 --> 02:17:19,822
ငါစိတ်ကုန်တယ်။

1146
02:17:19,828 --> 02:17:23,635
ထုတ်လွှင့်မှုအားလုံးကို အခုပိတ်နေပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ကျွန်ုပ်တို့၏စာများကို မော်စကိုမှ လျစ်လျူရှုထားသည်။

1147
02:17:26,925 --> 02:17:29,255
ခဏစောင့်...
သူတို့ဖြေတယ်။

1148
02:17:44,650 --> 02:17:46,007
ငါဘာပြောတာလဲ။

1149
02:17:52,993 --> 02:17:57,299
“ဂျပန်နိုင်ငံရေးက ဘာလဲဆိုတာ ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။
ဆိုဗီယက်-ဂျာမနီစစ်ပွဲအကြောင်း။"

1150
02:17:57,906 --> 02:18:00,232
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

1151
02:18:00,593 --> 02:18:02,677
အခု Konoe ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ရင်...

1152
02:18:03,420 --> 02:18:05,360
ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိရန် အခွင့်အရေးရှိသည်။

1153
02:18:06,360 --> 02:18:07,846
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်!

1154
02:18:17,746 --> 02:18:20,391
အင်ဒိုချိုင်းနားကို သိမ်းပိုက်သည်။
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ ဂျပန်တွေကို</i>

1155
02:18:20,403 --> 02:18:23,060
ပြည်နယ်များနှင့်ဆက်ဆံရေး
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု။</i>

1156
02:18:24,260 --> 02:18:29,590
<i>အမေရိကန်သည် ပို့ကုန်အားလုံးကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။
ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ရေနံ။</i>

1157
02:18:30,090 --> 02:18:37,300
<i>ဆီပိုလျှံမှုများဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။
ရုရှား။ ဒါက ဆက်ဆံရေးကို အဆုံးသတ်စေလိမ့်မယ်...</i>

1158
02:18:37,575 --> 02:18:41,488
<i>မစ္စတာ Konoe! စစ်ဝန်ကြီး Tojo
သူမင်းကိုချက်ချင်းတွေ့ချင်နေတယ်။</i>

1159
02:18:43,730 --> 02:18:45,635
<i>သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။</i>

1160
02:19:05,327 --> 02:19:09,171
<i>- ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။
- သေချာတယ်။</i>

1161
02:19:26,071 --> 02:19:30,373
<i>အမေရိကန် ရေနံရောင်းချမှု ပိတ်ပင်မှု
ဂျပန်စီးပွားရေးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်။</i>

1162
02:19:31,273 --> 02:19:34,698
<i>ဘတ်စ်ကားများကို အဆင်ပြေအောင် ပြုလုပ်ထားပါသည်။
ကျောက်မီးသွေးနဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။</i>

1163
02:19:52,408 --> 02:19:56,508
အင်ဒိုချိုင်းနားကို သိမ်းပိုက်ချိန်မှစ၍၊
၎င်းတို့ကို အမှတ် A တွင် အမေရိကန်များက ဝိုင်းရံထားသည်။

1164
02:19:56,680 --> 02:20:00,576
B က ဗြိတိသျှ၊ C တရုတ်
နှင့် D ဒတ်ခ်ျ။</i>

1165
02:20:00,594 --> 02:20:04,932
<i>သင်မြင်ရသည့်အတိုင်း အမှတ် A၊ B, C, D...
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘက်ပေါင်းစုံမှ ဝိုင်းရံထားသည်။</i>

1166
02:20:06,007 --> 02:20:10,007
ယခုကျွန်ုပ်တို့ဆုံးဖြတ်ရန်ရှိသည်-
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး၊ ငါတို့သေတယ်။</i>

1167
02:20:10,107 --> 02:20:12,516
ဒါမှမဟုတ် စစ်ကြေညာမယ်။
အမေရိကနှင့် ဗြိတိန်။</i>

1168
02:20:12,602 --> 02:20:14,590
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းဆုံတစ်ခုတွင်ရှိသည်။</i>

1169
02:20:15,362 --> 02:20:18,367
ဒီနေရာမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ သိထားဖို့ လိုပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေနံသိုလှောင်မှု မည်မျှကြာမည်နည်း။</i>

1170
02:20:19,267 --> 02:20:22,689
<i>လောင်စာဆီသုံးသင့်တယ်။
စစ်အတွက်သာ။</i>

1171
02:20:22,889 --> 02:20:24,503
<i>စာရွက်စာတမ်းများကို မျှဝေပါ။</i>

1172
02:20:26,861 --> 02:20:31,907
ကျေးဇူးပြု၍ နံပါတ်များကိုကြည့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေနံလက်ကျန်များမှ !</i>

1173
02:20:32,748 --> 02:20:36,154
<i>ဤကိန်းဂဏန်းများသည် တင်းကြပ်စွာ လျှို့ဝှက်ထားပါသည်!</i>

1174
02:20:44,103 --> 02:20:47,724
ရေနံပိတ်ဆို့မှု
ဒါဟာ Konoe အတွက် အကြပ်ရိုက်ခြင်းပါပဲ။

1175
02:20:50,160 --> 02:20:53,355
အမေရိကကို စိန်ခေါ်နိုင်တယ်။
ဂျပန်က စစ်ဖြစ်တယ်။

1176
02:20:59,345 --> 02:21:02,934
ကျွန်တော်တို့ သံရုံးရဲ့ စစ်သံမှူး
အချက်အလက်ရပြီ...

1177
02:21:03,615 --> 02:21:06,287
ဂျပန်ရေနံထောက်ပံ့မှုအကြောင်း။

1178
02:21:06,743 --> 02:21:08,598
သတင်းပေးသူမှာ ရေတပ်အရာရှိဖြစ်သည်။

1179
02:21:10,615 --> 02:21:13,929
ရေတပ်တွင် ရိက္ခာများ နှစ်နှစ်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

1180
02:21:14,686 --> 02:21:19,211
စစ်တပ်က ခြောက်လပဲရှိသေးတယ်။
အရပ်သားတွေအတွက်တော့ နည်းတယ်။

1181
02:21:20,099 --> 02:21:22,799
ကျွန်ုပ်တို့၏မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။
မကောင်းတဲ့အခြေအနေမှာ။

1182
02:21:23,971 --> 02:21:26,653
ဂျပန်က မေ့မြောသွားလိမ့်မယ်။

1183
02:21:27,798 --> 02:21:33,729
ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါက၊
ဂျပန်သင်္ဘောများသည် ဘွန်ဇိုင်းဖြစ်လာလိမ့်မည်။

1184
02:22:20,922 --> 02:22:23,077
<i>မင်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်။</i>

1185
02:22:23,450 --> 02:22:25,818
<i>ဖေဖေ၊ မင်းပြန်လာပြီ။</i>

1186
02:22:39,391 --> 02:22:43,258
<i>စစ်တပ်သည် တရုတ်ပြည်တောင်ပိုင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့လိုသည်။
အဲဒီနေရာက ဆီပါ။</i>

1187
02:22:45,348 --> 02:22:48,228
<i>ဆီတစ်စက်က အခုအတူတူပါပဲ။
သွေးတစ်စက်ကဲ့သို့ အရေးကြီးသည်။</i>

1188
02:22:48,975 --> 02:22:52,085
<i>ဂျပန်မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
တောင်ဘက်သို့ ချီတက်ရမည်။</i>

1189
02:22:53,990 --> 02:22:58,689
<i>ဆိုလိုတာက ဂျပန်
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို တိုက်ထုတ်မည်။</i>

1190
02:23:02,331 --> 02:23:05,260
<i>ကျွန်တော် ဟီရိုရှီးမားမှာ နေခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ စစ်ဆင်ရေးတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။</i>

1191
02:23:05,360 --> 02:23:07,685
<i>Battleship Nagato ပါဝင်ခဲ့သည်။</i>

1192
02:23:08,545 --> 02:23:11,923
စစ်သင်္ဘောတွေ တွေ့တယ်။
Miyashima အနီး... နှင့် လေထဲတွင် လေယာဉ်များ။</i>

1193
02:23:12,974 --> 02:23:18,084
<i>လေယာဉ်သည် တိုရီတံခါးကိုကျော်ကာ၊
ဖျက်ဆီးချင်သလိုပဲ၊</i>

1194
02:23:21,159 --> 02:23:24,796
<i>အဲဒီလို အထင်ကြီးမိတယ်...
၎င်းတို့သည် ဟီရိုရှီးမားကို ပစ်မှတ်အဖြစ် အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။</i>

1195
02:23:32,187 --> 02:23:36,862
<i>ကျွန်ုပ်ကို အချိန်အတော်ကြာအောင် လိုက်ကြည့်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်</i>

1196
02:23:38,728 --> 02:23:41,454
<i>အကြောက်လွန်ရောဂါဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

1197
02:23:44,242 --> 02:23:48,803
<i>ငါခံစားရတယ်...
ပျောက်ကွယ်သွားမည့်အချိန်ရောက်လာပြီ။</i>

1198
02:23:49,203 --> 02:23:51,127
<i>နွေဦးတွင် နှင်းများကဲ့သို့။</i>

1199
02:23:54,369 --> 02:23:58,279
<i>သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေပါ။
မိုးရွာပြီးနောက် နေထွက်လာသည်!</i>

1200
02:23:59,585 --> 02:24:01,544
<i>ဘဝသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။</i>

1201
02:24:03,353 --> 02:24:05,888
<i>- ငါတို့ ဝင်လို့ရလား။
- ဟုတ်ကဲ့

1202
02:24:24,266 --> 02:24:25,605
<i>Mr Miyaki...</i>

1203
02:24:25,611 --> 02:24:29,255
ငါတို့နဲ့ ညစာစားမလား
အနားယူရန် လိုအပ်ပါသည်။</i>

1204
02:24:29,722 --> 02:24:33,908
သူ့မြို့က ဟင်းသီး ဟင်းရွက်တွေ ရခဲ့တယ်။
အိုဇာကီ။ ချက်ပြုတ်ပြီး အရသာတစ်ခုခု ပို့လိုက်တယ်။</i>

1205
02:24:35,337 --> 02:24:38,291
<i>ကျွန်တော် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

1206
02:25:10,175 --> 02:25:14,240
<i>- မင်းဘာပြောတာလဲ။
- ထွက်လမ်းရှိမယ်ထင်တယ်။</i>

1207
02:25:16,003 --> 02:25:18,957
Konoe ရုစဗဲ့နဲ့တွေ့ရင်၊
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။</i>

1208
02:25:19,032 --> 02:25:24,501
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။ စစ်တပ်ကို လိုချင်တယ်။
ဂျပန်တွေ တရုတ်ပြည်ကနေ ဆုတ်ခွာသွားပြီလား?</i>

1209
02:25:26,402 --> 02:25:30,932
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုရပ်တန့်ရန် အနေအထားတွင် မရှိပါ။
စစ်ပွဲတွင်ပါဝင်ပါ။</i>

1210
02:25:33,232 --> 02:25:37,510
<i>သို့သော် Konoe မည်သို့တားဆီးနိုင်မည်နည်း။
စစ်ပွဲတစ်ခုမှစစ်တပ်?</i>

1211
02:25:38,910 --> 02:25:43,807
<i>စစ်တပ်ကို ဘယ်သူမှ မချုပ်ကိုင်ဘူး။
သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။</i>

1212
02:25:44,207 --> 02:25:49,845
စစ်ဝန်ကြီး တိုဂျိုလည်း မဟုတ်ဘူး။
ဧကရာဇ်သည် ၎င်းတို့အပေါ် သြဇာမရှိပါ။</i>

1213
02:25:50,013 --> 02:25:53,551
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကနှင့် စစ်ဖြစ်ကုန်မည်၊
တောင်ဘက်သို့ ထိုးဖောက်လျှင်</i>

1214
02:25:53,898 --> 02:25:55,858
<i>ဂျပန် ပြီးပါပြီ�။</i>

1215
02:26:12,158 --> 02:26:17,372
<i>သူတို့ရဲ့ သံခင်းတမန်ခင်းကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ရင်ကျပ်သွားတယ်။
အမေရိကက ငါတို့ကို ဖိအားပေးနေတယ်။</i>

1216
02:26:26,410 --> 02:26:31,008
<i>ကိစ္စအတွက် အကူအညီလိုတယ်။
အမေရိကနှင့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။</i>

1217
02:26:34,209 --> 02:26:36,799
အမေရိကရောက်ရင် ဂါတ်
ဂျပန်စစ်ပွဲ၊ va</i>

1218
02:26:36,811 --> 02:26:39,413
ကျွန်တော်တို့နဲ့ ညှိနှိုင်းရမယ်။
ဆိုဗီယက်နှင့် တရုတ်တို့နှင့်။</i>

1219
02:26:40,013 --> 02:26:41,531
<i>မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။</i>

1220
02:26:41,965 --> 02:26:44,724
<i>သင့်အဆက်အသွယ်များနှင့်...</i>

1221
02:26:47,965 --> 02:26:51,942
<i>Ozaki၊ မင်း ဘာမှ ဖုံးကွယ်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။</i>

1222
02:27:00,077 --> 02:27:02,236
<i>ဘာပြောချင်လဲ။</i>

1223
02:27:03,705 --> 02:27:08,586
မင်းရဲ့ အတိတ်က အပေါင်းအသင်းတွေ ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သင်၏သစ္စာစောင့်သိမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ အားကိုးနိုင်ပါသလား။</i>

1224
02:27:12,190 --> 02:27:15,247
<i>ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
သင့်ထံမှလျှို့ဝှက်ချက်!</i>

1225
02:27:16,462 --> 02:27:21,962
<i>ဖြစ်နိုင်တယ်... ငါ့နိုင်ငံကို တစ်ကြိမ် သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်</i>

1226
02:27:23,718 --> 02:27:27,304
<i>ဒါပေမယ့် ဂျပန်လူမျိုးတွေကို သစ္စာမဖောက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။</i>

1227
02:27:29,966 --> 02:27:33,163
<i>သူ၏အသက်အန္တရာယ်ကို ခြိမ်းချောက်ခံရကြောင်း သင်သိပေမည်။</i>

1228
02:27:37,916 --> 02:27:42,891
<i>သံတမန်ရေးနှင့် စစ်ပွဲ၊
မကြာမီ လွှတ်တော်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်

1229
02:28:03,742 --> 02:28:10,234
အင်ပါယာကွန်ဖရင့်မှာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ။
အမေရိကန်နဲ့ ညှိနှိုင်းမှုတွေ ဆက်လုပ်သွားမယ်။

1230
02:28:10,241 --> 02:28:12,393
အောက်တိုဘာလကုန်အထိ။

1231
02:28:12,727 --> 02:28:14,059
ဘယ်တော့လဲ?

1232
02:28:15,155 --> 02:28:18,897
ဆောင်းရာသီနီးလာပြီ...မှတ်ထား
နပိုလီယံ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1233
02:28:20,427 --> 02:28:23,039
ဂျပန်သည် ဆိုက်ဘေးရီးယားကို မကျူးကျော်ရ။

1234
02:28:31,397 --> 02:28:33,353
မစ္စတာဂျွန်ဆင်!

1235
02:28:39,096 --> 02:28:42,082
ဆိုဗီယက်ယူနီယံသည် ယခု လုံခြုံနေပြီဖြစ်သည်။

1236
02:28:43,868 --> 02:28:47,988
ဤစာကို ပို့ခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ရမ်ဆေးအတွက် အကြီးကျယ်ဆုံး မစ်ရှင်ပါ။

1237
02:28:48,881 --> 02:28:51,237
ငါတို့အကြွေးတွေ ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

1238
02:28:52,253 --> 02:28:54,883
ငါနောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်နိုင်မယ်။

1239
02:28:55,625 --> 02:28:58,563
မော်စကို ဒါမှမဟုတ် ဘာလင်မှာလား။

1240
02:29:11,621 --> 02:29:15,701
မပြုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အောက်တိုဘာလအထိ USA နှင့် သဘောတူညီမှုရပါသလား။

1241
02:29:15,791 --> 02:29:20,493
- ဂျပန်စစ်ထဲဝင်မယ်။
- အမေရိကန်တွေကို အနိုင်ယူနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

1242
02:29:20,706 --> 02:29:24,768
ဒါတွေက ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဘူး။
ကောင်းတဲ့လူတွေကို သေအောင် ပို့မှာလား။

1243
02:29:25,276 --> 02:29:27,461
ဂျပန်တွေ ရှင်သန်ရမယ်။
ဒီမုန်တိုင်း။

1244
02:29:27,662 --> 02:29:30,305
အဲဒါမရှိရင် ငါတို့အတွက် အနာဂတ်ဆိုတာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1245
02:29:30,905 --> 02:29:34,288
စစ်ဝန်ကိုထမ်းရမယ်၊
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်တည်ရှိရန်။

1246
02:29:38,575 --> 02:29:41,396
လူများနောက်သို့ လိုက်ကြသည်။
တူညီသောလမ်းပေါ်တွင် ဆက်သွားပါ</i>

1247
02:29:41,461 --> 02:29:44,439
မင်းကိုဘယ်သူမှမတွန်းရင်၊
မည်သည့်လမ်း</i>ကိုမျှ ဖန်တီးမည်မဟုတ်ပါ။

1248
02:29:45,332 --> 02:29:48,030
<i>�မျှော်လင့်ချက်ရှိမည်မဟုတ်��။</i>

1249
02:29:58,245 --> 02:30:01,871
ငါယူဆောင်လာသောအရာကိုကြည့်ပါ! မုန့်လည်းဝယ်တယ်။
သူ့အတွက် တန်းစီနေရတယ်။

1250
02:30:01,873 --> 02:30:03,728
စာကြောင်းရှည်ကြီးတစ်ခုပါ။

1251
02:30:03,759 --> 02:30:05,965
- ငါတို့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

1252
02:30:06,087 --> 02:30:09,415
မသိဘူး
နှုတ်ဆက်ဖို့ ချက်ချင်းလာခဲ့မယ်။

1253
02:30:09,515 --> 02:30:12,977
- မလိုအပ်ပါဘူး။
- ကောင်းပြီ။

1254
02:30:14,835 --> 02:30:17,086
မင်းဘာလို့ တစ်နာရီလောက် လမ်းလျှောက်နေတာလဲ။

1255
02:30:18,899 --> 02:30:20,656
ကောင်းတယ်။

1256
02:30:37,026 --> 02:30:38,682
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1257
02:30:39,655 --> 02:30:41,009
ဟုတ်ကဲ့။

1258
02:30:45,711 --> 02:30:49,813
<i>စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုသည် အောက်တိုဘာလတွင် ပြီးဆုံးမည်...</i>

1259
02:30:50,882 --> 02:30:55,253
အမေရိကန်က မဆုတ်ရင်...
ဂျပန်သည် စင်ကာပူနှင့် မလေးရှားတို့ကို တိုက်ခိုက်မည်ဖြစ်သည်။</i>

1260
02:31:16,851 --> 02:31:19,881
စစ်ပွဲကြီးမှာ ဂျာမနီအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

1261
02:31:20,722 --> 02:31:23,772
တစ်နေ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ခေတ္တခဏ။

1262
02:31:25,192 --> 02:31:27,433
ငါ့ရဲဘော်တွေနဲ့ ငါ
မြစ်ထဲမှာ ရေကူးခဲ့ကြတယ်။

1263
02:31:29,464 --> 02:31:32,367
ရုတ်တရက် ငါတို့နဲ့အတူ၊
ပြင်သစ်စစ်သားများကို မှတ်သားခဲ့သည်။

1264
02:31:35,362 --> 02:31:36,657
တချို့ကလေးတွေနဲ့ တူတယ်။

1265
02:31:38,392 --> 02:31:41,647
ရယ်မောပြီး ရေနဲ့ပက်တယ်။

1266
02:31:45,105 --> 02:31:48,149
နောက်တစ်နေ့တွင် ရပ်စဲသည်။
မီးပြီးပြီ။

1267
02:31:50,961 --> 02:31:52,717
ငါလူကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1268
02:31:55,032 --> 02:31:56,888
သူက ယောက်ျားလေးပဲလေ။

1269
02:31:59,103 --> 02:32:01,059
သူ့မျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။

1270
02:32:03,375 --> 02:32:05,829
မနေ့ က သူ့ကို တွေ့ဖူးတယ်။

1271
02:32:12,216 --> 02:32:14,573
လူတွေက ဘယ်တော့မှ မပျော်ဘူး။

1272
02:32:16,388 --> 02:32:18,342
နံရံအမြဲရှိတယ်။

1273
02:32:20,359 --> 02:32:22,771
ကောင်းတာတစ်ခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1274
02:32:26,215 --> 02:32:28,170
ငါသေမယ်...

1275
02:32:31,729 --> 02:32:33,410
အကူအညီမပါဘဲ

1276
02:33:32,307 --> 02:33:34,606
<i>ဂရုစိုက်ပါ။</i>

1277
02:34:13,218 --> 02:34:15,973
<i>- အချိန်တန်ပြီ။ သွားပါ!
- ငါ နားမလည်ဘူး။</i>

1278
02:34:53,573 --> 02:34:55,787
ငါးမိနစ်!

1279
02:35:25,325 --> 02:35:26,479
နေကောင်းလား

1280
02:35:28,796 --> 02:35:30,651
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1281
02:35:42,751 --> 02:35:44,407
အစားအသောက် ဘယ်လိုလဲ။

1282
02:35:47,322 --> 02:35:48,878
ကျေနပ်စရာ။

1283
02:36:07,777 --> 02:36:09,433
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။

1284
02:36:14,677 --> 02:36:16,233
ဘာမှမဖြစ်။

1285
02:36:33,045 --> 02:36:35,284
တောင်းပန်ပါတယ် Eugen

1286
02:36:35,484 --> 02:36:36,684
ငါ...

1287
02:36:52,315 --> 02:36:54,071
ဆရာဝန် Sorge!

1288
02:37:01,600 --> 02:37:03,456
ဆရာဝန် Sorge!

1289
02:37:04,428 --> 02:37:07,216
ဘုန်းကြီးထံ သွားရောက်လည်ပတ်လိုပါသလား။

1290
02:37:08,216 --> 02:37:10,995
ကမ်းလှမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ ဘုန်းကြီး မလိုဘူး။

1291
02:37:11,584 --> 02:37:13,727
ဘုရားသခင်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံကြည်ဘူး။

1292
02:37:14,613 --> 02:37:17,485
တစ်ခုတည်းသောကျမ်းမှာ "Das Kapital" ဖြစ်သည်။

1293
02:37:19,526 --> 02:37:21,838
သင်၏ရေ၌မပေါ်ပါစေနှင့်။

1294
02:37:22,954 --> 02:37:24,310
မင်းနေမကောင်းလား။

1295
02:37:27,369 --> 02:37:29,525
ဟုတ်တယ်၊

1296
02:37:30,154 --> 02:37:32,783
မော်စကိုမှာ ငါ့မိန်းမကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။

1297
02:37:34,124 --> 02:37:38,150
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို စိတ်ပျက်မိတာ
ငါ့ကိုချစ်တဲ့ တိုကျို။

1298
02:37:40,682 --> 02:37:42,037
သူဘယ်လိုထင်မှာလဲ။

1299
02:37:44,453 --> 02:37:47,900
C� Ozaki ကို သေဒဏ်ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ကြောင့်

1300
02:37:50,109 --> 02:37:52,606
မိုက်မဲခဲ့ကြတယ်။

1301
02:37:53,738 --> 02:37:55,593
စိတ်ဆင်းရဲအောင် ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

1302
02:37:57,265 --> 02:37:58,821
ကမ္ဘာကြီးက စစ်ဖြစ်နေပြီ။

1303
02:38:02,579 --> 02:38:05,370
ငါ့ရဲ့ရှုံးနိမ့်မှုက ခက်ခက်ခဲခဲ သီချင်းဆိုတယ်။

1304
02:38:07,292 --> 02:38:09,349
အဆုံးအတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1305
02:38:13,450 --> 02:38:15,560
နှစ်သိမ့်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး...

1306
02:38:16,277 --> 02:38:20,407
အရှေ့ခြမ်းမှာ တပ်နီတော်က အနိုင်ရတယ်။

1307
02:38:21,348 --> 02:38:24,338
ဟစ်တလာ ထွန်းကားမှု ရပ်တန့်သွားသည်။

1308
02:38:26,062 --> 02:38:28,517
မော်စကိုမြို့သည် ယခုအခါ လုံခြုံနေပြီဖြစ်သည်။

1309
02:38:42,103 --> 02:38:45,478
မင်းမှာ အဲဒါတွေ မရှိသေးဘူး။
အသက်ကို အလဟဿ ဖြုန်းတီးပစ်သည် ။

1310
02:39:03,201 --> 02:39:06,687
ဒီဇင်ဘာ ၅၊ ၁၉၄၁
စတာလင်သည် အောင်ပွဲခံကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

1311
02:39:14,871 --> 02:39:18,646
<i>သုံးရက်အကြာ
ပုလဲဆိပ်ကမ်းကို တိုက်ခိုက်။</i>

1312
02:39:33,941 --> 02:39:36,734
- Ecaterina Maximova?
- ဟုတ်ကဲ့။

1313
02:39:41,740 --> 02:39:44,787
NKVD
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မေးခွန်းအချို့ရှိသည်။

1314
02:39:46,354 --> 02:39:49,124
- မင်းက Richard Sorge ရဲ့ ဇနီးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1315
02:39:49,382 --> 02:39:51,830
မင်းခင်ပွန်းကို မင်းနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဘယ်အချိန်လဲ။

1316
02:39:51,968 --> 02:39:54,708
- လွန်ခဲ့တဲ့ ၉ နှစ်။
- ဘယ်မှာလဲ သိလား။

1317
02:39:55,838 --> 02:39:58,051
သူ့စာတွေက တိုကျိုကလာတာ။

1318
02:39:58,767 --> 02:40:03,510
ဟုတ်တယ်၊ သူက တိုကျိုမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
သူ့ကို ဂျပန်တွေက ရှုတ်ချတယ်...

1319
02:40:03,638 --> 02:40:05,629
သူလျှိုအတွက်။

1320
02:40:07,123 --> 02:40:08,253
- မဟုတ်ဘူး!
- အင်း ဟုတ်တယ်။

1321
02:40:08,259 --> 02:40:11,109
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ကြိုးဆွဲချခံရပုံရတယ်။

1322
02:40:11,180 --> 02:40:14,409
မဟုတ်ဘူး!
ငါ့ကို ဒီလို အမိုက်စား မပြောနဲ့။

1323
02:40:16,051 --> 02:40:18,376
ဖိုင်တွေထဲမှာ သူ့အကြောင်း ဘာမှ မရှိပါဘူး။

1324
02:40:18,388 --> 02:40:22,658
သင့်ခင်ပွန်းသည် သူလျှိုဖြစ်ခဲ့လျှင်
ငါတို့အတွက် မစူးစမ်းနဲ့၊

1325
02:40:22,970 --> 02:40:25,452
နာဇီတွေအတွက် သူလျှိုဖြစ်နိုင်တယ်။

1326
02:40:25,578 --> 02:40:29,149
အင်း.
နာဇီတွေကိုမုန်းတယ်။

1327
02:40:29,307 --> 02:40:31,686
ဖိုင်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးရှိသည်။
passbook မိတ္တူ

1328
02:40:31,698 --> 02:40:34,088
နာဇီပါတီ၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအဖြစ်။

1329
02:40:34,721 --> 02:40:36,948
၎င်းသည် သူ၏ ဖုံးကွယ်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

1330
02:40:37,548 --> 02:40:40,018
သူသည် နာဇီတစ်ဦးအဖြစ် ဟန်ဆောင်နေခဲ့သည်။

1331
02:40:40,034 --> 02:40:43,955
နာဇီတွေအတွက် သူလျှိုလုပ်နေရင်
မင်းက သူ့မိန်းမ...

1332
02:40:44,005 --> 02:40:45,560
မင်းသိရမယ်။

1333
02:40:45,691 --> 02:40:49,467
- မင်းက နာဇီတွေအတွက် သူလျှိုလား။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

1334
02:40:50,704 --> 02:40:52,959
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
ကျွန်တော်က သစ္စာရှိတဲ့ ရုရှားလူမျိုးပါ။

1335
02:40:52,990 --> 02:40:56,716
ကွန်မြူနစ်ပါတီဝင်ခဲ့တယ်...
-ဟုတ်​ကဲ့...

1336
02:40:56,717 --> 02:40:58,214
- ငါတို့နှင့်အတူလာ!
- မဟုတ်ဘူး!

1337
02:40:58,414 --> 02:41:01,354
မင်းကို သံသယနဲ့ ငါဖမ်းမယ်။
ဂျာမနီအတွက် သူလျှို။

1338
02:41:01,454 --> 02:41:02,999
မဟုတ်ဘူး...
ကျေးဇူးပြုပြီး...

1339
02:41:26,558 --> 02:41:30,526
<i>Hanako၊ အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။</i>

1340
02:41:53,969 --> 02:41:55,680
<i>ဘယ်အချိန်နောက်ဆုံးမှာ လက်ခံမှာလဲ။</i>

1341
02:41:59,325 --> 02:42:01,681
<i>သူသူလျှိုဖြစ်ခဲ့တယ်...
၎င်းအတွက် အပြစ်ပေးခံရသည်။</i>

1342
02:42:01,881 --> 02:42:04,231
<i>သူလျှိုသည် ကြီးလေးသောရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။</i>

1343
02:42:57,962 --> 02:43:03,849
<i>လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု။ ဝင်ခဲ့လေ!
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု။</i>

1344
02:43:04,049 --> 02:43:10,270
<i>သတိပေးချက်။ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု။
အဆောက်အဦအားလုံးကို ဖယ်ထုတ်ပါ။</i>

1345
02:43:10,274 --> 02:43:15,374
<i>နိုင်ငံသားအားလုံး ချက်ချင်း တည့်မတ်သင့်သည်။
လေတပ်စခန်းများ !</i>

1346
02:43:15,574 --> 02:43:22,144
အမိုးအကာမှာ! လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု။
အဆောက်အဦအားလုံးကို ဖယ်ထုတ်ပါ။</i>

1347
02:43:23,373 --> 02:43:25,516
<i>- လေကြောင်းသတိပေးချက်။
- မြန်မြန်! ပိုမြန်တယ်။</i>

1348
02:43:26,315 --> 02:43:28,293
<i>ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်!။</i>

1349
02:43:28,493 --> 02:43:32,054
<i>- နိုင်ငံသားတွေ အရမ်းများတယ်။
- မြန်မြန်!</i>

1350
02:43:43,454 --> 02:43:45,418
၁၉၄၄ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၇ ရက်

1351
02:44:41,918 --> 02:44:44,681
<i>မင်းအတွက် ဆုတောင်းပေးပါတယ်!</i>

1352
02:44:45,481 --> 02:44:51,167
<i>ကံကောင်းသည်မှာ၊ သင့်တွင် လုံလောက်သော စွမ်းအားရှိသည်။
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ ရှင်သန်ရန်။</i>

1353
02:44:52,267 --> 02:44:59,389
<i>မကြာမီ ဆောင်းရာသီ စတင်တော့မည်။
သူမသည် ပုံမှန်ထက် ပိုအေးနေပုံရသည်။</i>

1354
02:45:00,989 --> 02:45:02,459
<i>ကျောက်မီးသွေးက အဆုံးနီးနေပြီ။</i>

1355
02:45:02,565 --> 02:45:05,828
<i>သတ္တိအများကြီးလိုလိမ့်မယ်။
အအေးဒဏ်ကို ရှင်သန်ရန်။</i>

1356
02:46:21,012 --> 02:46:23,050
<i>Amisu ထောင်။</i>

1357
02:47:29,834 --> 02:47:31,188
<i>Branko!</i>

1358
02:47:31,262 --> 02:47:37,184
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
သေခြင်းတရား၏ တင်းမာမှုများ စတင်နေပြီဖြစ်သည်။</i>

1359
02:47:45,475 --> 02:47:48,864
ခုနစ်လကြာ၊
စစ်ပွဲပြီးပြီ။</i>

1360
02:48:19,828 --> 02:48:22,284
<i>Tomohiko။</i>

1361
02:48:22,684 --> 02:48:24,490
<i>Tomohiko၊ ဖွင့်ပါ။</i>

1362
02:48:44,911 --> 02:48:49,629
စစ်ရာဇဝတ်ကောင်အဖြစ် သဘောထားခြင်း၊
ဂုဏ်အသရေပျက်စေပါသည်။</i>

1363
02:48:51,310 --> 02:48:53,721
<i>သူမခံနိုင်ပါ။</i>

1364
02:49:34,121 --> 02:49:40,472
<i>တိုကျို။ တိုကျို
Terminus ဘူတာရုံ

1365
02:49:42,263 --> 02:49:43,618
မက်!

1366
02:49:47,418 --> 02:49:50,084
မင်းအသက်ရှင်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1367
02:49:56,961 --> 02:49:59,045
ကျွန်တော်တို့ကို ဂရုစိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1368
02:50:08,974 --> 02:50:10,680
ဆိုဗီယက်သံရုံးမှ။

1369
02:50:10,859 --> 02:50:15,048
ငါတို့က မင်းကို အချုပ်ထဲခေါ်သွားဖို့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်၊
မစ္စတာနှင့်မစ္စစ် Clausen။

1370
02:50:15,530 --> 02:50:17,906
မင်းမှာ စိတ်ပူစရာ မရှိဘူး။

1371
02:50:43,485 --> 02:50:47,875
<i>မျက်နှာများ၊ Sorge ကို သေဒဏ်ပေးခဲ့သည်။
သူဘယ်မှာ သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့လဲ မသိဘူး။

1372
02:50:47,970 --> 02:50:49,549
<i>အကောင်းမြင်ဝါဒသည် တိုင်းပြည်တွင် မှေးမှိန်သွားခဲ့သည်။</i>

1373
02:50:49,749 --> 02:50:52,035
<i>ရုတ်တရက် တစ်ခုခုပေါ်လာတယ်။
သူမနှင့်အတူ မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်</i>

1374
02:50:53,235 --> 02:50:57,081
<i>သို့သော် Richard Sorge မပါဘဲ၊
ငါ့ဘဝက အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။</i>

1375
02:50:57,581 --> 02:50:59,587
<i>Sorge မပါဘဲ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1376
02:50:59,787 --> 02:51:02,373
<i>သို့သော် တစ်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်သည် လွတ်မြောက်လိမ့်မည်။
ဤဥပါဒါန်၏</i>

1377
02:51:05,073 --> 02:51:09,150
သူလျှိုတွေရဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်း
Ozaki နှင့် Sorge

1378
02:51:28,323 --> 02:51:32,360
<i>ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ Mr. Sorge လုပ်ခဲ့တယ်။
သစ်သား နာရေးကူညီမှု အထိမ်းအမှတ်။</i>

1379
02:51:33,423 --> 02:51:38,877
<i>Sorge ရဲ့ အုတ်ဂူရှိတယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို အကြာကြီး လိုက်ရှာတယ်။</i>

1380
02:51:39,477 --> 02:51:42,277
သင်္ချိုင်းအားလုံးတွင် တိုင်တစ်ခုရှိသည်။
လူသေများ၏ အမည်များဖြင့် သစ်သား။</i>

1381
02:51:42,393 --> 02:51:45,374
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒီကာလတုန်းကပေါ့။
လောင်စာမရှိခြင်း</i>

1382
02:51:45,579 --> 02:51:49,724
အသေးငယ်ဆုံးသစ်သားလည်း ထို့အတူပင်
မီးရှို့ပစ်ခဲ့သည်။</i>

1383
02:51:50,564 --> 02:51:55,656
Mr. Sorge ရဲ့ အုတ်ဂူလိုပါပဲ။
ရှာရခက်သည်။</i>

1384
02:51:56,777 --> 02:51:58,232
<i>နှောင့်နှေးမှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ။</i>

1385
02:52:09,489 --> 02:52:10,945
<i>ဒီမှာပါ!</i>

1386
02:52:14,102 --> 02:52:15,682
<i>ဒီမှာ။</i>

1387
02:52:30,287 --> 02:52:32,684
<i>အဲဒါ Sorge ဆိုတာ သေချာလား?</i>

1388
02:52:34,016 --> 02:52:35,371
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

1389
02:52:36,501 --> 02:52:39,698
<i>သူ့ဖိနပ်ကြီးတွေကို မှတ်မိပြန်တယ်။</i>

1390
02:52:42,701 --> 02:52:44,777
နောက်ပြီး ခြေထောက်လည်းရှိတယ်။
အခြားထက်တိုသည်။</i>

1391
02:52:45,686 --> 02:52:47,772
<i>အရိုးက ဒီမှာ မတူဘူး</i>

1392
02:52:47,870 --> 02:52:50,572
<i>သူ့ဘယ်ဘက်ခြေထောက် ကျိုးသွားသောကြောင့်</i>

1393
02:52:51,442 --> 02:52:53,770
<i>နောက်ဆုံးတော့ သူ စိတ်ထိခိုက်သွားပြီလား?</i>

1394
02:52:55,413 --> 02:53:00,038
ဟုတ်ကဲ့။ ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း၊
သူသည် �rapnel ကို ထိမှန်ခဲ့သည်။</i>

1395
02:53:02,338 --> 02:53:05,985
ဘယ်ဘက်ခြေထောက်ကို ထိုးခဲ့တာပါ။
နှစ်စင်တီမီတာ တိုသည်။</i>

1396
02:54:00,662 --> 02:54:03,620
ဒါတွေက ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးစကားပါ။
မသေမီ-</i>

1397
02:54:04,334 --> 02:54:07,408
<i>ကမ္ဘာကြီး ထာဝရငြိမ်းချမ်းပါစေ။
Comintern အသက်ရှည်ပါစေ။</i>

1398
02:55:04,472 --> 02:55:08,444
<i>သံကန့်လန့်ကာပြိုကျပြီးနောက်
ဂျာမဏီ ပေါင်းစည်း။</i>

1399
02:55:08,642 --> 02:55:12,629
ဘာလင်ကလူတွေရှိတယ်။
နံရံ ပြိုကျစပြုလာသည်။</i>

1400
02:55:13,457 --> 02:55:16,791
<i>ဤနံရံကို ပိုင်းခြားထားသည်။
လူမျိုး။</i>

1401
02:55:17,526 --> 02:55:19,636
<i>၎င်းကို စစ်အေးကာလတွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။</i>

1402
02:55:19,643 --> 02:55:22,280
<i>အခုတော့ ပျက်စီးသွားပြီ
နိုင်ငံသားများ၏လက်ဖြင့်။</i>

1403
02:55:22,295 --> 02:55:26,064
<i>ယနေ့၊ တံတိုင်းကြီး ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။
နယ်စပ်ကိုဖြတ်ကျော်နိုင်သည်။</i>

1404
02:55:36,653 --> 02:55:39,713
ဘရန်ဒန်ဘာ့ဂ်ဂိတ်၊
နှစ်သစ်ကူးကျင်းပသည်။</i>

1405
02:55:39,810 --> 02:55:42,508
<i>လူများသည် အလံကို ဝှေ့ယမ်းကြသည်။
ဂျာမန်နှင့် ဥရောပအလံ

1406
02:55:43,194 --> 02:55:45,520
<i>အရှေ့ဘာလင်နှင့် ဘာလင်
အနောက်တိုင်းက Bra��i�eaz.</i>

1407
02:55:45,623 --> 02:55:48,820
ဗဟိုရင်ပြင်တွင် အလံများ ဝှေ့ယမ်းလျက်၊
ကခုန်ခြင်းနှင့် အရက်သောက်ခြင်း။

1408
02:55:49,808 --> 02:55:53,864
ပြီးဆုံးခြင်းအား ဂုဏ်ပြုခြင်း။
အမှောင်ခေတ်။</i>

1409
02:55:53,936 --> 02:55:58,787
<i>ပျော်ရွှင်မှု ပေါက်ကွဲသံကြီး
ခေတ်သစ်တစ်ခုမွေးဖွားခြင်းကို ဂုဏ်ပြုပါ။</i>

1410
02:55:59,887 --> 02:56:02,217
<i>သူတို့က ရုပ်ဆိုးတဲ့ တံတိုင်းကြီးကို ထာဝရ မေ့ထားချင်ကြတယ်။</i>

1411
02:56:02,317 --> 02:56:06,482
ဤအခါသမယတွင် ရွှင်လန်းမှုသည် လူတိုင်း၊
လူတွေက မီးရှူးမီးပန်းတွေ ပစ်တယ်။</i>

1412
02:56:08,421 --> 02:56:11,394
<i>Sorge ဟာ ကျွန်တော့ရဲ့ချစ်သူ မဟုတ်ပါဘူး...
သူ့မှာ အမြင်ရှိတယ်။

1413
02:56:13,293 --> 02:56:16,495
<i>သူမရှိရင် ကမ္ဘာကြီးက မတူပါဘူး။</i>

1414
02:56:18,506 --> 02:56:23,329
<i>Berlin သည် ယခု ပြန်လည်ဆုံတွေ့ပြီးဖြစ်သည်။
ရာစုသစ်ကို နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။</i>

1415
02:56:45,529 --> 02:56:49,529
စာတန်းထိုး-
Victor Macarie